Tabla de contenido
Resumen de contenidos para i-Star 90047PI
- Página 1 WHITE NOISE MACHINE WEISSES RAUSCHGERÄT MÁQUINA CON SONIDOS RELAJANTES GÉNÉRATEUR DE BRUIT BLANC MACCHINA DEL RUMORE BIANCO WITTE RUIS-APPARAAT 90047PI & 90065PI www.philex.com...
- Página 2 WHITE NOISE MACHINE - User Guide Warnings and advice 1. Do not place the unit close to naked flame sources e.g. candles. 2. Keep away from dripping or splashed fluids. 3. The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low temperatures, moisture, strong magnetic fields high frequencies and dusty environments. 4. Do not use abrasives or solvents to clean the surface of the unit. Wipe with a clean soft cloth it and a mild detergent solution. 5. Do not insert wires, pins etc. into any openings on the unit. 6. Do not disassemble or modify the unit, there are no user serviceable parts. If the unit is damaged or malfunctions do not use. Consult a qualified service engineer. Introduction The White Noise Machine (WNM1) is a proven aid to sleep. With six soothing white noise and natural sound recordings to choose from all sure to help you forget about the outside world and get to sleep faster. Simply switch on, adjust the volume and set the timer. The choice of micro USB or battery powering and the compact design makes it portable and ideal for taking with you when you travel. Box Contents 1x White Noise Machine 1x Micro USB charging cable 1x Instruction manual WHITE NOISE MACHINE - User Guide www.philex.com...
-
Página 3: Battery Compartment
Powering your White Noise Machine Back Panel Connections There are two options for powering your WNM1: Via the micro USB socket or With 3x AA alkaline batteries. 1. Connect your WNM1 to a powered DC IN AUX OUT USB socket on a computer or USB Battery Compartment power adaptor using the micro USB charging cable supplied connected to the micro USB port (1) on the back of your WNM1. 2. Unclip the door from the battery compartment on the base. Fit three AA batteries align them as shown in the compartment with the correct polarity. Features and controls Sounds rotary selector switch: Ocean Summer Night Rainfall Dryer Noise White Noise Fan Noise Power On/Off Timer: 15/30/60 min Volume - TIME Volume +... - Página 4 Operation 1. Press the power button (4) to switch the sound On/Off. 2. Press the volume buttons (6&7) to reduce/increase the volume. 3. Rotate the rotary selector switch (3) to select a sound/noise from the six available (a-f). 4. Press the time button (5) repeatedly to select the duration of the sound chosen. The options are 15, 30 and 60 minutes an LED will light up above the number to indicate the duration chosen. After the selected duration has elapsed your white noise machine will automatically switch off. Press a 4th time (no LEDs showing) if you want the sound to continue until you switch it off manually. 5. Use the power button (4) if you want to stop the sound before the selected time has elapsed. Battery replacement - low battery charge When battery power is low you will hear a crackling noise and the LEDs will flicker. The WNM1 will then switch off after 10 seconds and you will need to replace the batteries or connect to a USB power output using the cable supplied. Listening on headphones/earphones A 3.5mm audio output socket (2 marked “AUX OUT”) is provided on the back of the unit for connecting headphones, earphones or any other audio output device. WHITE NOISE MACHINE - User Guide www.philex.com...
-
Página 5: Technical Support
Specifications Sound/Noise Ocean, Summer Night, Rainfall, Options: Dryer Noise, White Noise, Fan Noise Batteries: 3x 1.5V AA Alkaline Batteries USB Input: 5VDC Speaker Output 3W/4Ω Dimensions: 89 x 105 x 89mm Technical support If you experience problems using your white sound machine, please visit our technical website at www.philex.com/technical-support to send us a message or live chat during office hours. WEEE Disposal/Recycling Waste electrical, electronic products and batteries should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority for recycling advice. Made In China © Philex Electronic Ltd. Kingfisher Wharf, London Road, Bedford, MK42 0NX UK. 2019 V1.1 www.philex.com WHITE NOISE MACHINE - User Guide... -
Página 6: Wichtige Sicherheitsinformationen
WEISSES RAUSCHGERÄT - Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitsinformationen Von Flammen wie etwa brennenden Kerzen fernhalten. Das Gerät sollte vor direktem Sonnenlicht, sehr hohen oder nied- rigen Temperaturen, Feuchtigkeit, Vibrationen, starken Magnetfel- dern, hohen Frequenzen und staubigen Umgebungen geschützt werden. Versuchen Sie niemals, Drähte, Stifte oder ähnliche Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts einzuführen. Zerlegen und modifizieren Sie das Gerät nicht. Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenn das Gerät beschädigt ist oder Funktionsstörungen auftreten, benutzen Sie ihn nicht. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel, um die Oberfläche des Geräts zu reinigen. Zur Reinigung mit einem sauberen weichen Tuch und einer milden Reinigungslösung abwischen. Einführung Das Weiße Rauschgerät (WNM1) ist eine nachweisliche Einschlafhil- fe. Dieses Gerät mit sechs beruhigenden weißen Rauschgeräuschen und natürlichen Klangaufnahmen, die Sie zur Auswahl haben, wird Ihnen ganz sicher helfen, die Geräusche der Umgebung zu verges- sen und schneller einzuschlafen. Einfach einschalten, gewünschte Lautstärke und Zeitschaltuhr einstellen. Das Gerät kann wahlweise mittels des Mikro-USB-Kabels oder mit Batterie betrieben werden WEISSES RAUSCHGERÄT - Benutzerhandbuch... - Página 7 und es hat ein kompaktes Design; so ist es tragbar und ideal für den Einsatz auf Reisen. Packungsinhalt 1x Weißes Rauschgerät 1x Mikro-USB-Ladekabel 1x Bedienungsanleitung Stromversorgung des WNM1-Geräts Es gibt zwei Möglichkeiten für die Stromversorgung des WNM1: 1. Über den Mikro-USB-Anschluss oder Anschlüsse an der Rückseite 2. Mit 3x Alkalibatterien des Typs AA. 1. Schließen Sie Ihr WNM1 mit dem mitgelieferten Mikro-USB-Ladekabel an einen USB-Anschluss an einem DC IN AUX OUT eingeschalteten Computer oder Batteriefach USB-Netzadapter an; das USB-Ladekabel an die Mikro-USB-Buchse (1) an der Rückseite Ihres WNM1 anschließen. 2. Die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite des Geräts, wie rechts abgebildet, öffnen. Drei Batterien des Typs AA einlegen; dabei auf die richtigen Polaritäten der Batterien achten; siehe Abbildung rechts. WEISSES RAUSCHGERÄT - Benutzerhandbuch...
-
Página 8: Funktionen Und Bedienelemente
Funktionen und Bedienelemente Drehwahlschalter für Geräusche Ozean Sommernacht Regen Trocknergeräusch Weißes Rauschen Ventilatorgeräusch Ein-/Aus-Schalter Zeitschaltuhr: 15/30/60 Min TIME Lautstärke - 15 30 60 Lautstärke + Lautsprechergitter Betrieb 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (4), um das Geräusch ein- oder auszuschalten. 2. Drücken Sie die ‚Lautstärke -/+‘-Tasten (6 & 7), um die Lautstärke zu erhöhen / zu verringern. 3. Drehen Sie den Drehwahlschalter (3), um einen Klang / ein Geräusch von den sechs verfügbaren Klängen / Geräuschen (a-f) auszuwählen. 4. Drücken Sie die Timer-Taste (5) mehrmals, um die Dauer des gewählten Klangs oder Geräuschs auszuwählen. Die Optionen sind 15, 30 oder 60 Minuten; dann leuchtet über der Zahl eine LED-Lampe auf, um die gewählte Zeit anzuzeigen. Wenn die ausgewählte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Drücken Sie ein viertes Mal WEISSES RAUSCHGERÄT - Benutzerhandbuch... - Página 9 (keine LED aufleuchtend), wenn Sie das Geräusch so lange laufen lassen möchten, bis Sie das Gerät von Hand ausschalten. 6. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (4), wenn Sie das Geräusch ausschalten möchten, bevor die ausgewählte Zeit abgelaufen ist. Batterie wechseln - niedrige Batterieladung Wenn die Batterieladung gesunken ist, hören Sie ein knisterndes Geräusch, und die LED-Leuchten blinken auf. Dann schaltet sich das WNM1 nach 10 Sekunden aus und Sie müssen die Batterien auswechseln oder das Gerät mit dem mitgelieferten Kabel an einen USB-Anschluss anschließen. Hören mit Kopf-/Ohrhörern An der Rückseite des Geräts befindet sich eine 3,5 mm-Audiobuchse (2, mit „AUX OUT“ gekennzeichnet) für den Anschluss von Kopf-/ Ohrhörern oder jedem anderen Audioausgabegerät. Spezifikationen Klang-/ Ozean, Sommernacht, Regen, Trock- Geräuschoptionen: nergeräusch, Weißes Rauschen, Ventilatorgeräusch Batterien: 3x 1,5 V Alkalibatterien (Typ AA) USB-Eingangsspannung: 5 V Gleichstrom (DC) Lautsprecherleistung 3W/4Ω Abmessungen: 89 x 105 x 89mm WEISSES RAUSCHGERÄT - Benutzerhandbuch...
-
Página 10: Technischer Support
Technischer Support Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen und einen Livechat finden Sie auf www.philex.com/support Entsorgung / Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten Elektrische Altgeräte und elektronische Produkte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie sie bei einem Wertstoffhof bzw. einer Recycling-Sammelstelle ab. Bei Fragen zum Recycling können Sie sich an Ihre örtlichen Behörden oder Ihr Geschäft vor Ort wenden. Guía del usuario MÁQUINA DE RUIDO BLANCO - Advertencias Manténgalo alejado de llamas directas como velas encendidas. La unidad no debe exponerse a la luz directa del sol ni a temperaturas extremas, humedad, vibraciones, campos magnéticos intensos, altas frecuencias ni entornos polvorientos. No introduzca cables, agujas ni ningún otro objeto similar en ninguna abertura deç. No desmonte ni modifique la unidad, ya que no contiene piezas ma- nipulables por el usuario. Si la unidad presenta daños o algún mal funcionamiento, no lo utilice. Póngase en contacto con un ingeniero de asistencia cualificado. No utilice productos abrasivos, benceno, diluyente ni ningún otro sol- vente para limpiar la superficie de la unidad. Para proceder a su limp- ieza, pase un trapo suave y limpio con una solución jabonosa suave. MÁQUINA DE RUIDO BLANCO - Guía del usuario... -
Página 11: Introducción
Introducción La máquina con sonidos relajantes (WNM1) ha demostrado ser útil para ayudar a dormir. Con seis suaves sonidos de fondo y graba- ciones de sonidos naturales para elegir, seguro que le ayudará a olvidarse del mundo exterior y dormirse más rápidamente. Basta con encenderla, ajustar el volumen y programar el tiempo. La posibilidad de elegir entre micro USB o batería y su diseño compacto hacen que sea portátil e ideal para llevarlo de viaje Box C Contenido del envase ontents 1 Máquina con sonidos relajantes, 1 cable de carga micro USB y 1 Manual de instrucciones Conexiones del Encendido de la máquina con panel posterior sonidos relajantes Puede elegir entre dos opciones para encender su WNM1: 1. Con la toma micro USB o 2. Con 3 pilas alcalinas AA. DC IN AUX OUT 1. Conecte el su WNM1 a una toma USB Compartimento para las pilas activa de un ordenador o a un adaptador... -
Página 12: Funciones Y Controles
Funciones y controles Botón giratorio selector de sonidos: Océano Noche de verano Lluvia Secadora Sonido de fondo Ventilador Encendido/Apagado TIME Programador: 15/30/60 min 15 30 60 Volumen - Volumen + Rejilla del altavoz Funcionamiento 1. Pulse el botón de Encendido (4) para encender o apagar el sonido. 2. Pulse los botones de Volumen -/+ (6 y 7) para bajar/subir el volumen. 3. Gire el botón selector (3) para seleccionar un sonido de los seis disponibles (a-f). 4. Pulse el botón (5)i varias veces para seleccionar la duración del sonido seleccionado. Las opciones son 15, 30 y 60 minutos, se encenderá un LED sobre el número para indicar la duración seleccionada. Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, la máquina se apagará automáticamente. Pulse una cuarta vez (no aparece ningún LED) si desea que el sonido continúe hasta que lo apague manualmente. 5. Use el botón de Encendido (4) si desea detener el sonido antes de que haya transcurrido el tiempo seleccionado. www.philex.com MÁQUINA DE RUIDO BLANCO - Guía del usuario WHITE NOISE MACHINE - User Guide... -
Página 13: Especificaciones
Sustitución de las pilas - carga baja Si las pilas están bajas, oirá un crujido y los LED parpadearán. Su WNM1 se apagará 10 segundos después y deberá cambiar las pilas o conectarla a una toma USB con el cable suministrado. Escuchar con auriculares (de tipo diadema o dentro del oído) Incluye una toma de salida de audio de 3,5 mm (2, marcada con «AUX OUT») en la parte posterior de la unidad para conectar auriculares o cualquier otro dispositivo de salida de audio. Especificaciones Opciones de Océano, Noche de verano, Lluvia, sonidos: Secadora, Sonido de fondo, Ventilador Pilas: 3 pilas alcalinas AA de 1,5V Entrada USB: 5V CC Salida del altavoz: 3 W / 4 Ω Dimensiones: 89 x 105 x 89 mm Asistencia técnica Para obtener más asistencia, asesoramiento, información o acceder a un chat de asistencia en vivo, visite: www.philex.com/support Eliminación / Reciclaje de RAEE... -
Página 14: Contenu De L'eMballage
GÉNÉRATEUR DE BRUIT BLANC - Guide d’utilisation Warnings and advice Tenir l’appareil à l’écart de toute source de flamme nue telle que des bougies allumées. Cet appareil ne doit pas être exposé aux rayons du soleil, à des températures très hautes ou très basses, à l’humidité, aux vibrations, aux champs magnétiques puissants, aux hautes fréquences et aux environnements poussiéreux. Il ne faut pas essayer d’introduire des fils métalliques, aiguilles ou autres objets similaires dans les évents ou ouvertures de l’appareil. Ne pas démonter ni modifier l’appareil ; il ne contient aucune pièce réparable.par l’utilisateur. Si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque ou en cas de mauvais fonctionnement, ne pas l’utiliser. S’adresser à un réparateur qualifié. Ne pas utiliser de produits abrasifs, d’essence, de diluant ou tous autres solvants pour nettoyer la surface de l’appareil. Pour le nettoyer, il suffit de l’essuyer avec un chiffon doux et propre avec une solution de détergent doux. Contenu de l’emballage 1 générateur de bruit blanc 1 câble de charge Micro USB 1 mode d’emploi GÉNÉRATEUR DE BRUIT BLANC - Guide d’utilisation... - Página 15 Introduction Le générateur de bruit blanc (WNM1) est une aide au sommeil éprouvée. Les six enregistrements apaisants de bruits blancs et de sons naturels vous permettent tous d’oublier le monde extérieur et de vous endormir. Allumez simplement l’appareil, réglez le volume ainsi que la minuterie. La sélection de l’alimentation par le con- necteur micro USB ou la batterie et la conception compacte font de ce générateur un appareil portable idéal pour les voyages. Alimentation de votre générateur de bruit blanc Vous pouvez alimenter votre générateur WNM1 de deux manières : Connecteurs sur 1. par la prise Micro USB ou la face arrière 2. avec 3 piles alcalines AA. 1. Branchez votre générateur WNM1 à la prise USB sous tension d’un ordinateur DC IN AUX OUT ou d’un adaptateur d’alimentation USB Compartiment à l’aide du câble de chargement Micro des piles USB fourni, en branchant l’autre extrémité au port situé à l’arrière de l’appareil WNM1. 2. Détachez le couvercle du compartiment à piles situé sous l’appareil comme illustré ci-contre. Installez trois piles AA en veillant à respecter la polarité correcte...
-
Página 16: Caractéristiques Et Commandes
Caractéristiques et commandes 3. Sélecteur rotatif de sons : a. Océan b. Nuit d’été c. Pluie d. Bruit de séchoir e. Bruit blanc f. Bruit de ventilateur 4. Marche/Arrêt 5. Minuterie : 15/30/60 min. 6. Volume - TIME 15 30 60 7. Volume + 8. Grille du haut-parleur Fonctionnement 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation (4) pour allumer/éteindre le son. 2. Appuyez sur les boutons de volume -/+ (6 et 7) pour baisser/ augmenter le volume. 3. Tournez le sélecteur rotatif (3) pour sélectionner un son/bruit parmi les six disponibles (a-f). 4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie (5) pour sélectionner la durée du son choisi. Les options sont 15, 30 et 60 minutes. Un témoin s’allume au-dessus du chiffre pour indiquer la... - Página 17 (tous les témoins éteints) si vous voulez que le son continue jusqu’à ce que vous éteigniez manuellement. 5. Utilisez le bouton d’alimentation (4) si vous voulez interrompre le son avant la fin de la durée sélectionnée. Remplacement des piles - indication de pile faible Lorsque la charge des piles est faible, vous pouvez entendre un bruit de craquement et les témoins clignotent. Le générateur WNM1 s’éteint alors après 10 secondes et vous devrez remplacer les piles ou branch- er l’appareil à une sortie d’alimentation USB avec le câble fourni. Utilisation d’écouteurs Une prise de sortie audio de 3,5 mm (2 marqué « AUX OUT ») est pré- vue à l’arrière de l’appareil pour brancher des écouteurs ou tout autre appareil de sortie audio. Spécifications Sélection des bruits/ Océan, Nuit d’été, Pluie, Bruit de séchoir, sons : Bruit blanc, Bruit de ventilateur Piles : 3 piles alcalines AA 1,5 V Entrée USB : 5 V c.c. Sortie du 3 W/4 Ω haut-parleur : Dimensions : 89 x 105 x 89mm GÉNÉRATEUR DE BRUIT BLANC - Guide d’utilisation...
-
Página 18: Assistance Technique
Assistance technique Pour tous conseils, aide, informations ou chat en direct, consultez www.philex.com/support Élimination / recyclage des DEEE À la fin de la durée de vie de l’appareil, ne pas s’en débarrasser avec les ordures ménagères. Le remettre à un centre de collecte agréé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Fabriqué en Chine © Philex Electronic Ltd. Kingfisher Wharf, London Road, Bedford, MK42 0NX UK. 2020 V1.1 GÉNÉRATEUR DE BRUIT BLANC - Guide d’utilisation... -
Página 19: It Macchina Del Rumore Bianco
MACCHINA DEL RUMORE BIANCO - Manuale Utente Avvertenze Tenerlo lontano da fonti di fiamme come candele accese. L’unità non deve essere esposta alla luce solare diretta, a tempera- ture molto alte o basse, a umidità, vibrazioni, forti campi magnetici, alte frequenze e ambienti polverosi. Non tentare in alcun caso di inserire fili, spilli o altri oggetti di questa natura nei fori di ventilazione o nelle aperture dell’unità. Non smontare o modificare l’unità: non ci sono parti riparabili dall’utente. Se l’unità viene danneggiata in qualsiasi modo o presenta mal- funzionamenti, non usarla. Consultare un tecnico qualificato per l’assistenza. Per pulire la superficie dell’unità, non usare abrasivi, benzene, diluenti o altri solventi. Per pulire, passare un panno morbido con soluzione detergente delicata. Presentazione La macchina del rumore bianco (WNM1) aiuta ad addormentarsi. I sei rilassanti rumori bianchi e le registrazioni di suoni naturali disponibili ti aiuteranno a dimenticarti dell’ambiente esterno e ad addormentarti più rapidamente. Ti basta accendere la macchina, regolare il volume e impostare il timer. La possibilità di scegliere tra la micro USB o la batteria e il design compatto lo rende un oggetto portatile, ideale anche per i viaggi. MACCHINA DEL RUMORE BIANCO - Manuale Utente... -
Página 20: Come Alimentare La Macchina Del Rumore Bianco
Contenuto della confezione 1 macchina del rumore bianco, 1 cavo di ricarica micro USB 1 manuale di istruzioni Come alimentare la macchina del rumore bianco È possibile alimentare la macchina WNM1 in due modi: 1. Tramite la presa micro USB oppure 2. Con 3 batterie alcaline AA. Connessioni sul pannello posteriore 1. Collegare il WNM1 a una presa USB attaccata a un computer o a un adattatore USB usando il cavo di ricarica micro USB fornito connesso DC IN AUX OUT alla porta USB sul retro del WNM1. Scomparto batteria 2. Sganciare lo sportellino dallo scomparto delle batteria alla base dell’unità come mostrato nella figura a fianco. Inserire tre batterie AA, facendo in modo che siano allineate come mostrato, nello scomparto con la polarità corretta MACCHINA DEL RUMORE BIANCO - Manuale Utente... - Página 21 Caratteristiche e controlli Interruttore selettore rotativo dei suoni: Oceano Serata estiva Pioggia Rumore phon Rumore bianco Rumore ventilatore Accensione On/Off TIME Temporizzatore: 15/30/60 min 15 30 60 Volume - Volume + Griglia dell’altoparlante Funzionamento 1. Premere il tasto di accensione (4) per accendere o spegnere. 2. Premere i tasti del volume -/+ (6 e 7) per alzare/abbassare il volume. 3. Girare l’interruttore selettore rotativo (3) per selezionare il suono/ rumore tra i sei disponibili (a-f). 4. Premere il tasto del timer (5) ripetutamente per selezionare la durata del suono scelto. Le opzioni sono 15, 30 e 60 minuti. Una spia LED si accende al di sopra del numero per indicare la durata scelta. Una volta scaduto il tempo selezionato, la macchina del rumore bianco si spegne automaticamente. Premere il tasto una quarta volta (la spia LED non si accende) per far continuare il suono e spegnerlo manualmente. 5. Usare il tasto di accensione (4), se si vuole interrompere il suono prima dello scadere del tempo selezionato. MACCHINA DEL RUMORE BIANCO - Manuale Utente...
-
Página 22: Ascolto Con Cuffie/Auricolari
Sostituzione della batteria - batteria scarica Quando la batteria è scarica, si sente un crepitio e la spia LED lampeggia. Il WNM1 si spegnerà dopo 10 secondi e sarà necessario sostituire le batterie o connettere la macchina a una presa USB usando il cavo fornito Ascolto con cuffie/auricolari Sul retro dell’unità è disponibile una presa audio in uscita AUX da 3,5 mm (2 contrassegnata come “AUX OUT”) per collegare cuffie, auricolari o altri dispositivi audio in uscita. Specifiche Opzioni suono/ Oceano, serata estiva, pioggia, rumore rumore: phon, rumore bianco, rumore ventilatore Batterie: 3x batterie alcaline AA 1,5V USB Input: 5VDC Speaker Output 3W/4Ω Dimensions: 89 x 105 x 89 mm Assistenza tecnica Per ulteriori aiuti, consigli, informazioni o per una chat live, visitare: www.philex.com/support Smaltimento / riciclaggio RAEE Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici allafine della sua vita utile; consegnarlo invece a un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. MACCHINA DEL RUMORE BIANCO - Manuale Utente... - Página 23 WITTE RUIS-APPARAAT - Gebruikershandleiding Warnungen und Ratschläge Plaats het apparaat niet in de buurt van bronnen met open vuur, bijv. kaarsen. Blijf van druipende of bespatte vloeistoffen weg. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen, vocht, direct zonlicht, zeer hoge of lage temperaturen, vocht, trillingen, sterke magnetische velden, hoge frequenties en stoffige omgevingen. Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen om het oppervlak van het apparaat te reinigen. Veeg het af met een schone, zachte doek en een mild schoonmaakmiddel. Steek geen draden, pennen enz. In openingen van het apparaat. Demonteer of wijzig het apparaat niet, er zijn geen gebruikers bruikbare onderdelen. Gebruik het apparaat niet als deze op een of andere manier is beschadigd of als er storingen zijn. Raadpleeg een gekwalificeerde onderhoudstechnicus. Inleiding Het witte ruis-apparaat (WNM1) is een bewezen hulpmiddel om te slapen. Met zes rustgevende witte ruis en natuurlijke geluidsop- names om uit te kiezen, weet u zeker dat u de buitenwereld vergeet en sneller in slaap valt. Gewoon inschakelen, het volume aanpassen en de timer instellen. U kunt kiezen tussen een micro-USB- of batterij-aansluiting. Het compacte ontwerp maakt het apparaat draagbaar en ideaal om mee te nemen op reis. WITTE RUIS-APPARAAT - Gebruikershandleiding...
-
Página 24: Inhoud Van De Doos
Inhoud van de doos 1x witte ruis-apparaat, 1x micro-USB-oplaadkabel 1x gebruiksaanwijzing Stroomvoorziening voor uw witte ruis-apparaat Er zijn twee mogelijkheden om uw WNM1 van stroom te voorzien: 1. via de micro-USB-aansluiting of 2. met 3x AA alkaline batterijen. 1. Sluit uw WNM1 aan op een Aansluitingen op USB-aansluiting van een computer of achterpaneel USB-voedingsadapter met behulp van de meegeleverde micro-USB-oplaadkabel die is aangesloten op de micro-USB- poort aan de achterkant DC IN AUX OUT van uw WNM1. Batterijvak 2. Maak het klepje los van het batterijvak aan de onderkant van het apparaat, zoals hiernaast afgebeeld. Plaats drie AA-batterijen in de juiste v olgorde van polariteit,zoals aangeduid in het batterijvak. WITTE RUIS-APPARAAT - Gebruikershandleiding... -
Página 25: Functies En Bediening
Functies en bediening Draaiknop voor geluidsopnames: Oceaan Zomernacht Regen Drogergeluid Witte ruis Ventilatorgeluid Aan/uit-knop Timer: 15/30/60 min TIME Volume - 15 30 60 Volume + Luidsprekerrooster Bediening 1. Druk op de aan/uit-knop (4) om het geluid aan/uit te zetten. 2. Druk op de volumeknoppen -/+ (6 & 7) om het volume te verlagen/ verhogen. 3. Draai aan de draaiknop (3) om een van de zes beschikbare geluiden/ruis te selecteren (a-f). 4. Druk herhaaldelijk op de tijdknop (5) om de duur van het gekozen geluid te selecteren. De opties zijn 15, 30 en 60 minuten. Een led lampje zal oplichten boven het nummer om de gekozen duur aan te geven. Als de geselecteerde duur is verstreken, schakelt uw witte ruis-apparaat automatisch uit. Druk een 4e keer (geen ledlampjes zichtbaar) als u het geluid wilt blijven horen totdat u het apparaat handmatig uitschakelt. WITTE RUIS-APPARAAT - Gebruikershandleiding... - Página 26 5. Gebruik de aan/uit-knop (4) als u het geluid wilt stoppen voordat de geselecteerde tijd is verstreken. Batterij vervangen - batterij bijna leeg Als de batterij bijna leeg is, hoort u een krakend geluid en knipperen de ledlampjes. De WNM1 schakelt dan na 10 seconden uit. U moet de batterijen vervangen of aansluiten op een USB-uitgang met de meegeleverde kabel. Luisteren via een koptelefoon/oortelefoon Een 3,5 mm audio-uitgang (2 gemarkeerd met “AUX OUT”) is voorzien aan de achterkant van het apparaat voor het aansluiten van een koptelefoon, oortelefoon of ander audio-uitgangsapparaat. Specificaties Geluid-/ruisopties: Ocean, Summer Night, Rainfall, Dryer Noise, White Noise, Fan Noise Batterijen: 3x 1,5 V AA alkaline batterijen USB-ingang: 5VDC Luidsprekeruitgang: 3 W/4 Ω Afmetingen: 89 x 105 x 89mm WITTE RUIS-APPARAAT - Gebruikershandleiding...
-
Página 27: Technische Ondersteuning
Technische ondersteuning Voor hulp, advies, informatie of live chat, ga naar www.philex.com/support WEEE-verwijdering / recycling Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gedaan. Recycle wanneer hiervoor voorzieningen zijn. Neem contact op met de lokale autoriteiten voor advies over recycling. WITTE RUIS-APPARAAT - Gebruikershandleiding WHITE NOISE MACHINE - User Guide www.philex.com... - Página 28 UK Distributor: EU Distributor: Philex Electronic Ltd., Philex Electronic Ireland Ltd., Kingfisher Wharf, Robwyn House, Corrintra, London Road, Bedford, Castleblayney, Co. Monaghan, MK42 0NX, United Kingdom. A75 YX76, Ireland Made in China. © Philex Electronic Ltd 2021. vb1.2 www.philex.com...