Publicidad
Unfasten both leg loop buckles and one of the side buckles on the support harness. Drape the open support harness over
EN
your dog's back with the lifting lead facing the front.
Détachez les deux boucles pour les pattes et l'une des boucles latérales du harnais de levage. Enfilez le harnais ouvert sur
FR
le dos de votre chien en orientant la laisse de levage vers l'avant.
Maak de twee gespen voor de pootlussen en een van de gespen aan de zijkant van het ondersteuningstuigje los. Leg het
NL
open ondersteuningstuigje over de rug van uw hond met de tilriem naar voren gericht.
Desabroche las hebillas de las correas de las patas y una de las hebillas laterales del arnés de soporte. Coloque el arnés de
ES
soporte abierto sobre la espalda de su perro con la correa de elevación hacia el frente.
Slaccia le fibbie di entrambe le aperture per le zampe e una delle fibbie laterali della pettorina di supporto. Sistema la
IT
pettorina di supporto aperta sulla schiena del cane, con il guinzaglio di sollevamento rivolto in avanti.
Öffnen Sie die Schnallen beider Beinschlaufen des Hebegeschirrs sowie eine der seitlichen Schnallen. Legen Sie das
DE
geöffnete Hebegeschirr über den Rücken Ihres Hundes, sodass die Hebeleine nach vorne zeigt.
Lossa båda spännena på benöglorna och ett av sidospännena på stödselen. Lägg den öppna stödselen över hundens rygg
SV
med lyftremmen framåt.
Irrota molemmat jalkalenkkien soljet ja yksi tukivaljaiden sivusoljista. Levitä avoimet tukivaljaat koirasi selkään siten, että
FI
nostohihna kohdistuu eteenpäin.
Åpne begge spennene på beinstroppene og én av sidespennene på støtteselen. Legg den åpnede støtteselen over hundens
NO
rygg med løfteremmen liggende fremover.
Løsn begge spænder på benløkkerne, og et af sidespænderne på seletøjet. Træk det åbne seletøj hen over hundens ryg, idet
DA
løftesnoren vender fremad.
Publicidad
