Fujimi RF-4E PHANTOM II JASDF 501SQ Guia De Inicio Rapido

1
~O;~~~I~~~~~:r!~~!!~s~:mbling
Bottelesen Sie vordüm Zusammcnbau die
Bauanleitungdurch.
Lire el mode d'emploi avant dü commcncer
monlage
Lea el manual antes de
comenza, elens~mble
fll:~ZMll~"n.'tIl}l.,
2
J!hrt"C6f.)I::BBß'HIf1>b"C
""F~t'.
Make sure thaiS the kil is complelO with
;::~::~~~~::~1:~;,~J~,:::::,,::::,,:'~,::"""
~~
p,cza
1E.g.;Z~UI;tii<rti~f't-.
'Z 8ßHIU:t!t..f:.i!rot::='-)/oS!fil/'<!f.tTtAtoIlI
I
b'>';'ii'";Jf:.U't6cll.1"6Ia:Jltol,,->Ue1"ro't'.
Utt"t""C"FC!t'.
Altertakingou\tMpa,tslromtheplasticbag.ear
upthe plastic bag,Littlechild maywear it overhis
hsadonlytobesuNocated
FallS en in Ihrer NAhe Kleinkinder gibt sollen
PlaSlikhiillle nach dam Harausnehmen
Plastikteile zerreißen, Kleinkinder.
Plastiklüten spielen. kOnnlen sie sich uber
ziehen und darin ersticken
Ap,&savoirsortilespiecesdusacenplastoque.
dechirerlesaca!ind·evilerquelesenlanlsnele
-",1'1
meltentsurlateteetne.s·etouffent.
DespuBsdesaca,las p,ezasdela
bolsadeplasticorompala
bolsa.osninospequenospod,ian
melerSUC;lbflzaenlabolsay
ahogarse
~:t:föI'f-ZiJ;:(t]~~~. Ij,m-rtE.E.ftiltlTlIl-ttllii
.t.
'Fi1~1I,!.z1i'iU:!, ii'iJJfJlf~IEEt-Mf.
fIIHO)tJJUltU!::li='":II~-f:f!\'*ftr.tM,!!,I;tT
4
-f/. "'A')W't'ftJ:.lf~"'. ~f:.. ::'":II~-,
-f7. "'A'.IWf:.,.m.r::IIlIJm~c. J'Ji"i:."'("
tI.
~r.tt:tJJ.giJ&:ts:hI"IJ:t:T.
Use a nipper 10cut pans off_ SmoothoH theexcess
portionwilhaknileorfile. Takecarenottocutyou,
linge" hand Or 1001 when
knilo,likJ.otc.
Zum Ausschn eiden der SIGckc
gesamte
anwerKlen;dioiiborlluss<genTellcmit
Feile ausschleifen. Oie Zange.
le
vo,sichtig geb,auchen. sonsl besteh!
Vefieu.ung an,je,HarKl. dem Fingorodor
UtilisezunepincelX"',separerlespiltc<'!s.Ellmmez
lespartiessupe,lIuesariiidod'uncouteau.d'une
limeoud'uncul1er. Faltes bien
vous couper un dai!)t. la
IorsquevousmanipulczlccoulcaUOlJlecutter
UlilicelaslGnazasdocor1eparaco,tarpiezas
Suavicelnporc:i6ndcexcesoconcuchilloolimaAI
tralar las lenazas de co,te. cuchillo
tengacuKJadoconnocortarseeldedo.manoopie
IIHUTtJJ""F~Ht-. ~ib,lIl7lfllnnq;~$;/'t-(t]tpü$
5J"tJJ~llli't. tfll!/liill'f. nlllnJJ\!iIJ;!,64,
mT-;.1.t!iIö.H<In>l
all Ihe
:~~~:::~*~~:~~~~:~~~~~~
S
f.tEf1•• ftt.
~f:tJJ6iJ.ts:Df"->U*..,.0)'t'IIlU
UH\I::f1:.t.."'"t""F;!;\'.4'9f:fi«:l"C"Fc!\',
M&lalicand~aslicparts. Theymaycutyourlinger.
handorfootifcarelesslyharKlled_Weargloves
Achten Sie beim Zusammenbau
GußnAhle und ungleichmäßige
MelallurKl Plaslikleilen zuweilen
wodurch man sich versehenU;ch schneiden
TragenSieSchut;:handschuhe
Avant ou pendant le monlage,
areles coupanles ou auxebarb",es
Sie die aumoulage delectueux des pieces meta·liques
enplast'que, Ellespeuventcouperlesdoigts
der
mainsoulesp;edssiellesnesonlpasmlnipuhies
die mit
den Kopl avocp,e.;aulion_Metlredesganls.
Ouranteo antesoolensamblolongacuidado
los Ixxdesagudosde las piezas 0
puedan que<1m de~do a un acabado
"~f
las piezas mel;ilicas y de plastico_ Si no
cuidadopodria hace,sacortesenun
manooonelpie,P60gaseguantes
I:!Ig;ZAAJ<tl:!lg,~'f>, ~J;llliI~lU!J!
g:ji;f't-~htffi"'ftji'jji1it&ll'~""iji.:j':f
."f.
I!;HtZlHa'l'. !lfil tllfH'i~t.i
~t~
F;)I)'-L,.
fiJ.'j~e1atJJlt'i'l'~.~~~,:t~;(~t."
T
~~!;:~~::~~~~):~::~:::::
h~ndling ~ nipper
6
iötlc . .!hlQI:: '";Jf:.U
eine Zange
Messoroder JJ.f.t/l.)t.:.IJ't6c,*,.I;::f.t6~ct."->U1II:1JI't'1".
Messe' oder Feile While a~mbling
Gelah, eine, cut-Qffchipsonal1alplaceoutollhe'eachollittle
demFurß children. These pleces
swallowed, Theymayalsocausepoisoningithcked
olchewe<1
atlentionde ne pas
Lege~ S'e
main ou le pied Te,le beim
Re,chweite von
PlastikgegenSl~nde
Oaran leckende oder
lima. etc vergiNen
0
Pendant Ie montage
debrisCQupessu,
porl(le des enfams
tttHi
p,ovüquerl'elranglemenl
p&Uvenl ogalcmont
"mpo,sonllement
uees
Mientras ensambla
losrestoscortadossob'euoasuperlicieplanaala
quono puedan lIellarlos
piezaspue;JenahogaraIBspersonasquetrBgen.
Tambien ~odrlm causar envenenamientos
daraul daß
chupanomuerden
Formkan!en von
fll-g.ili7<t>e1~i'Fl'oO'f~,
sch~rlkantig sind
:~~~:i~~=~~~~~,::::::~'~
kann.
Ula~.
laire attention aux
dues
et
les
con
lasrebabas que
irregula' de
7
tiene
II.M~{I!.III1".gIl"8"li.Ef:Nlt"t"-t~r.t.Mf:
dedo en la fif.t~',i!!<'t'*O){I!mt.ill:t"C"'FC!\'.
Ilyoudesireto usean
10' suffident "mouni
_~
ouvrez la leMlrc
suffisanle_Eviterl'usageaproximiIOd·unlou
Si uSleddesoautilizaradhesi'ios,abralas
de la sala para que entre uficente airel,esco.
elfuego
ill;lf;Dll!m~1Jlt&1j.
iI!*üttiliG:m:J.::.
8
~:;~!~~~~~~~~6.~~!~:::~~
L.."C~JII:"'('1".I::f:.."Iur.:: lt't.JL:ili<
When
the kit. Place Ihe parts and the wirldo\\'
youmaynOlbepoisonedbygas.Alsoavoidmakill9
may cause suffocalion il a lire nearby_
Bei Lackierung
Fensler
die abgeschnittenen um das
au Berhald de, Dampfen
aus Ve,schluckte olfencs
können zuErsticken fUhren Pour peindro
kauende Kinder konnten sich len~lre el
empoisonnl! par le
du kil. placerlespieceselles unleuaproximM
unesurlace plale ho,s de la Cuando pinie y ensamble
Les pieces peuvent venlanaymanlengalasalabienventiladapa,aque
siellessont~valeas, Elles no se en.,enene
eire ä I'origined'un luegosC<!rcadedorKlehaceelonsamblo
si ellos SOllt iechees ou mll~tiq D~Z;;$gjft;tjHU.nM~151E.~!t1n.
;ZfjHtl.
el modelo ponga las piezas y
niilospequeilos Estas
si se
IJiiWElj'ljtTö'l-'FIlT-
::~~:~~C-~;:1~:~~
9
~u~'t.
Usingapairofscissors.cutarouncthedecalyou
wish to
20seconds,
it is be affi~ed, Ca,elully. slide
I,om under
affixedto!hernodel
Mit Sche'e das Dekalkierpapier
ausgeschnittene
abnehmen.halten.
Modelll'l'gen
adhesive.openlhewindo .....
01 tresll air Avoid using lire
calcomania
pour avoir une venlilalion
calcomaniaenagua
venlanas la coioque
Evite ca,lon
caloomaniadireetamenlepcgadaalmodelo
/Ii~Hl~~J>~"'F.20tHl.~fVj'-Ld±;eClJ;~iffI'J
!i::·'.II-I1!',,'51151E.stm~.t!'.:f:
r!Ulllt:Pt.A4I!lI;I.I;:t.
't'O)*O){I!mt.ilfft"C"FC!~\.
paintino und assombling the kot. open tha
and keep the ,,,om weil ventilated lhat
SO
und Montege des Satzes des
Mnen und don Raum gut golCollelhallen.
Einalme~ von gesundheitsschädlichen
zu
vermeiden_ Außerdem dart sich kein
Feuerin der Nähe befonden
et monter la maquette. ouvrir la
bienae'e' la piece pou' evite, d'el,e
gaz. Eviter egalement de laire
el modelo. ab'e la
con el gas, Evitelambienencende,
'J.i<t>ii
il'1l.a'iI!*Elrtili!iIllj.(.
~,f
affix.lmmerse the de<:al in water lor ebout
andthen placeitove'thespotatwhich
out Ihe base paper
the decal, leaving the decal di,ectly
au~s.chneiden; das
tu, etwa 20 ~o,gI51Iig
dann es aul die Klebstelle am
und die Unterlage so'glAltin gabneh
alredodordcla
que quiere paga,_ Empape la
porunos20segundos, yluego
sob'e el qunto peQarse. Dcslicc cl
cl
debajo de lacalcumania. dejando la