Endress+Hauser minicap FTC 262 Manual De Instrucciones página 23

3.
a)
Bajonettring drehen
Turn bayonet coupling
Tourner le raccord baïonnette
Gire el conector de bayoneta
Girare l'attacco a baionetta
Bajonetkoppeling draaien
Endress+Hauser
b)
Schrauben festdrehen
– mehrfach!
Tighten the screws firmly
– a number of times!
Serrer les vis
– plusieurs fois !
Apriete los tornillos firmemente
– ¡varias veces!
Serrare le viti fortemente
– più di una volta!
Schroeven vastdraaien
– meervoudig!
Festschrauben
Tightening the screws
Visser
Apriete los tornillos
Serraggio delle viti
Vastschroeven
23