Fluke 87V Ex Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fluke Manuales
  4. Multímetros
  5. 87V Ex
  6. Manual de uso

Fluke 87V Ex Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
87V Ex
True-rms Multimeter
Manual de uso
(Spanish)
December 2005
2005 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fluke 87V Ex

Resumen de contenidos para Fluke 87V Ex

  • Página 1 ® 87V Ex True-rms Multimeter Manual de uso (Spanish) December 2005 2005 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies.
  • Página 2 La obligación de Fluke de acuerdo con la garantía está limitada, a elección de Fluke, al reembolso del precio de compra, la reparación gratuita o el reemplazo de un producto defectuoso que sea devuelto a un centro de servicio autorizado de Fluke dentro del período de garantía.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Titulo Página Introducción........................1 Comunicación con Fluke ....................1 Información sobre seguridad ..................2 Información de seguridad ATEX..................2 Errores y restricciones de carga ................5 Datos de certificación Ex ................... 6 Características del multímetro..................8 Opciones de encendido ..................... 15 Apagado automático....................
  • Página 4 87V Ex Manual de uso Medición del ciclo de trabajo ..................31 Determinación de la anchura del impulso ..............32 Gráfico de barras ......................32 Modo de zoom (opción de encendido únicamente)..........33 Usos del modo de zoom ................... 33 Modo HiRes ........................

  • Página 5: Lista De Tablas

    Lista de tablas Tabla Titulo Página Símbolos eléctricos ....................... 7 Entradas ..........................8 Posiciones del selector giratorio .................... 9 Botones pulsadores....................... 10 Funciones de la pantalla......................13 Funciones y niveles de disparo para las mediciones de frecuencia ........30 MIN Funciones MIN MAX ...................... 35 Baterías aprobadas .......................
  • Página 6 87V Ex Manual de uso...

  • Página 7: Lista De Figuras

    Lista de figuras Figura Titulo Página Funciones de la pantalla......................13 Medición de tensiones de CA y CC ..................16 Filtro de paso bajo ......................... 17 Comprobación de continuidad ....................19 Medición de resistencia ......................21 Medición de capacitancia ...................... 23 Prueba de un diodo .......................
  • Página 8 87V Ex Manual de uso viii...

  • Página 9: Introducción

    True-rms Multimeter Introducción Comunicación con Fluke XWAdvertencia Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes números telefónicos: Lea la sección “Información sobre EE.UU.: 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) seguridad” antes de utilizar el multímetro. Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) El multímetro digital Fluke 87V Ex (en adelante, “el Europa: +31 402-675-200 multímetro”) es una herramienta de medición compacta y...

  • Página 10: Información Sobre Seguridad

    87V Ex Manual de uso peligrosas en las condiciones descritas. El incumplimiento Información sobre seguridad de la información y las instrucciones puede acarrear El multímetro satisface las normas: consecuencias peligrosas o actuar en contra de la ley • EN61010-1:2001 aplicable.
  • Página 11 • En áreas con peligro de explosión, use podría verse afectada. solamente accesorios permitidos para • Consulte la sección “Información de este multímetro. Consulte un listado seguridad ATEX” para obtener de accesorios Fluke permitidos en advertencias adicionales sobre el uso www.Fluke.com. del multímetro en áreas peligrosas.
  • Página 12 87V Ex Manual de uso • • No utilice el multímetro si el mismo Tenga cuidado cuando trabaje con resulta dañado. Antes de utilizar el tensiones superiores a 30 V CA rms, multímetro, inspeccione la caja. Busque 42 V CA pico o 60 V CC. Estas rajaduras o partes plásticas faltantes.

  • Página 13: Errores Y Restricciones De Carga

    True-rms Multimeter Información de seguridad ATEX • • No utilice el multímetro si no funciona No utilice el multímetro en normalmente. Es posible que la ambientes húmedos. protección esté afectada. En caso de WPrecaución duda, haga revisar el multímetro. Para evitar la posibilidad de daños al •...

  • Página 14: Datos De Certificación Ex

    87V Ex Manual de uso • Designación Ex: ( II 2 G EEx ia IIC T4 La seguridad y confiabilidad del multímetro pueden estar Rango de medición: Máximo de 65 voltios en áreas en riesgo; interrumpa el uso del multímetro si: con peligro de explosión.
  • Página 15 True-rms Multimeter Información de seguridad ATEX Tabla 1. Símbolos eléctricos CA (corriente alterna) Conexión a tierra CC (corriente continua) Fusible Capacitancia Diodo Prueba de continuidad o señal acústica de Batería. Batería baja cuando aparece. continuidad. Tensión peligrosa Aislamiento doble No la mezcle con materiales de desecho sólidos. Riesgo de peligro.

  • Página 16: Características Del Multímetro

    87V Ex Manual de uso Características del multímetro Las tablas 2 a 5 y la figura 1 describen brevemente las características del multímetro. Tabla 2. Entradas Terminal Descripción Entrada para mediciones de corriente de 0 A a 10,00 A (20 A de sobrecarga durante un máximo de 30 segundos), frecuencia de la corriente y ciclo de trabajo.
  • Página 17 True-rms Multimeter Características del multímetro Tabla 3. Posiciones del selector giratorio Posición del selector Función Cualquier posición Cuando el multímetro está encendido, el número de modelo del mismo aparece en la pantalla. Medición de tensión de CA. Presione A para el filtro de paso bajo (K). Medición de tensión de CC.
  • Página 18 87V Ex Manual de uso Tabla 4. Botones pulsadores Posición Botón del selector Función Selecciona capacitancia. (Amarillo) Selecciona temperature. Selecciona la función de filtro de paso bajo CA. Conmuta entre corriente continua y alterna. Conmuta entre corriente continua y alterna.
  • Página 19 True-rms Multimeter Características del multímetro Tabla 4. Botones pulsadores (cont.) Posición del Botón selector Función Cualquier AutoHOLD (antes, TouchHold) capta la lectura actual en la pantalla. Al detectar una lectura posición del nueva y estable, el multímetro emitirá una señal acústica y mostrará la nueva lectura en selector la pantalla.
  • Página 20 87V Ex Manual de uso Tabla 4. Botones pulsadores (continuación) Posición del Botón selector Función Cualquier Almacena la lectura actual como referencia para las lecturas subsiguientes. La pantalla posición del se pone en cero y se resta la lectura almacenada de todas las lecturas subsiguientes.
  • Página 21 True-rms Multimeter Características del multímetro Número Función Indicación Indica lecturas negativas. En el modo relativo, este signo indica que la entrada actual es menor que la referencia almacenada. Indica la presencia de una entrada de alta tensión. Aparece si la tensión de entrada es de 30 V o superior (CA o CC).
  • Página 22 87V Ex Manual de uso Tabla 5. Funciones de la pantalla (continuación) Número Función Indicación Número Función Indicación La cantidad de segmentos es relativa Amperios (amps), Microamperios, al valor de plena escala del rango A, µA, mA Miliamperios seleccionado. Bajo un funcionamien-...

  • Página 23: Opciones De Encendido

    True-rms Multimeter Como efectuar mediciones Opciones de encendido W Precaución Si mantiene presionado un botón al encender el Colocar las sondas a través de (en paralelo multímetro, se activa una opción de encendido. La tabla 4 con) un circuito alimentado eléctricamente, incluye las opciones de encendido.
  • Página 24 87V Ex Manual de uso Los rangos de tensión del multímetro son de 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V y 1000 V. Para seleccionar el rango de 600,0 mV CC, gire el selector giratorio a mV. Para medir tensión de CA o CC, remítase a la figura 2.

  • Página 25: Comportamiento De Entrada Cero De Los Multímetros De Verdadero Valor Eficaz

    True-rms Multimeter Como efectuar mediciones generadas por inversores y variadores de frecuencia Comportamiento de entrada cero de los de motores. multímetros de verdadero valor eficaz XWAdvertencia Los multímetros de verdadero valor eficaz miden con exactitud formas de onda distorsionadas, pero cuando los Para evitar la posibilidad de descarga conductores de entrada entran en cortocircuito en las eléctrica o lesión personal, no utilice la...

  • Página 26: Medición De Temperatura

    87V Ex Manual de uso Medición de temperatura Comprobación de continuidad El multímetro mide la temperatura de un termopar tipo K WPrecaución (incluido). Elija entre grados centígrados (°C) o grados Para evitar posibles daños al multímetro o al Fahrenheit (°F) presionando C.
  • Página 27 True-rms Multimeter Como efectuar mediciones ˚ ˚ ˚ ˚ MIN MAX RANGE AutoHOLD MIN MAX RANGE AutoHOLD PEAK MIN MAX PEAK MIN MAX Hz % Hz % Hi Res Hi Res 1 Second 1 Second Ex-Area: Ex-Area: Ui = 65 V Ui = 65 V ZELM 05 ATEX 0274 ZELM 05 ATEX 0274...

  • Página 28: Medición De Resistencia

    87V Ex Manual de uso A continuación se presentan algunas sugerencias para Medición de resistencia medir resistencia: WPrecaución • El valor medido de un elemento resistivo en un Para evitar posibles daños al multímetro o al circuito es con frecuencia diferente al valor nominal de equipo bajo prueba, desconecte el suministro la resistencia del elemento.
  • Página 29 True-rms Multimeter Como efectuar mediciones ˚ ˚ MIN MAX RANGE AutoHOLD PEAK MIN MAX Hz % Hi Res 1 Second Ex-Area: Ui = 65 V ZELM 05 ATEX 0274 Ii = 5 A Geräterückseite beachten! Ta = -20 C ... +50 C Observe reverse side of unit! 400mA FUSED...

  • Página 30: Uso De La Conductancia En Pruebas De Valores Altos De Resistencia O Fugas

    87V Ex Manual de uso Para medir la conductancia, configure el multímetro para Uso de la conductancia en pruebas de valores medir resistencia tal como se muestra en la figura 5 y altos de resistencia o fugas luego presione C hasta que el indicador de nS aparezca en la pantalla.

  • Página 31: Medición De Capacitancia

    True-rms Multimeter Como efectuar mediciones Medición de capacitancia WPrecaución Para evitar posibles daños al multímetro o al equipo bajo prueba, desconecte el ˚ ˚ RANGE AutoHOLD MIN MAX PEAK MIN MAX suministro eléctrico al circuito y descargue Hz % Hi Res 1 Second todos los condensadores de alta tensión antes de medir la capacitancia.

  • Página 32: Comprobación De Diodos

    87V Ex Manual de uso Comprobación de diodos Para probar un diodo fuera de un circuito, configure el multímetro tal como se muestra en la figura 7. Para las WPrecaución lecturas con inclinación hacia adelante en cualquier Para evitar daños al multímetro o al equipo...
  • Página 33 True-rms Multimeter Como efectuar mediciones ˚ ˚ ˚ ˚ MIN MAX RANGE AutoHOLD MIN MAX RANGE AutoHOLD PEAK MIN MAX PEAK MIN MAX Hz % Hz % Hi Res Hi Res 1 Second 1 Second Ex-Area: Ex-Area: Ui = 65 V Ui = 65 V ZELM 05 ATEX 0274 ZELM 05 ATEX 0274...

  • Página 34: Medición De Corriente De Ca O Cc

    87V Ex Manual de uso Para medir la corriente, deberá interrumpir el circuito Medición de corriente de CA o CC bajo prueba y luego colocar el multímetro en serie con XWAdvertencia el circuito. Los rangos de corriente del multímetro son 600,0 µA, Para evitar posibles descargas eléctricas o...
  • Página 35 True-rms Multimeter Como efectuar mediciones ˚ ˚ MIN MAX RANGE AutoHOLD PEAK MIN MAX Hz % Hi Res 1 Second Ex-Area: Ui = 65 V ZELM 05 ATEX 0274 Ii = 5 A Geräterückseite beachten! Ta = -20 C ... +50 C Observe reverse side of unit! 400mA FUSED...
  • Página 36 87V Ex Manual de uso Si está utilizando el terminal A, sitúe el selector A continuación se presentan algunas sugerencias para giratorio en mA/µA. Si está utilizando el terminal medir la corriente: mA/µA, sitúe el selector giratorio en µA para valores •...

  • Página 37: Medición De Frecuencia

    True-rms Multimeter Como efectuar mediciones Medición de frecuencia A continuación se presentan algunas sugerencias para medir la frecuencia: El multímetro mide la frecuencia de una señal de corriente • o tensión contando la cantidad de veces que la señal Si una lectura aparece como 0 Hz o es inestable, es atraviesa un nivel de umbral cada segundo.
  • Página 38 87V Ex Manual de uso Tabla 6. Funciones y niveles de disparo para las mediciones de frecuencia Nivel de disparo Función Rango aproximado Aplicación típica 6 V, 60 V, ± 5 % de la escala La mayoría de las señales.

  • Página 39: Medición Del Ciclo De Trabajo

    True-rms Multimeter Como efectuar mediciones Medición del ciclo de trabajo cambiar la pendiente para el contador del multímetro presionando E. Ciclo de trabajo (o factor de trabajo) es el porcentaje de tiempo que una señal está por encima o por debajo de un Para señales lógicas de 5 V, utilice el rango de 6 V CC.

  • Página 40: Determinación De La Anchura Del Impulso

    87V Ex Manual de uso Determinación de la anchura del impulso Gráfico de barras En el caso de una forma de onda periódica (se repite su El gráfico de barras analógico funciona como la aguja en patrón a intervalos de tiempo equivalentes), podrá...

  • Página 41: Modo De Zoom (Opción De Encendido Únicamente)

    True-rms Multimeter Modo HiRes Modo de zoom (opción de muestre un valor de cero. Sólo estará iluminado el segmento central del gráfico de barras de Zoom. encendido únicamente) Para utilizar el gráfico de barras Rel Zoom: En el caso de los ajustes de pico, fije el multímetro en la función deseada, conecte los conductores al circuito bajo Mantenga presionado F al encender el prueba y luego presione F.

  • Página 42: Modo De Registro Min Max

    87V Ex Manual de uso El valor promedio real (AVG) que aparece en el modo de Modo de registro MIN MAX 100 ms es la integral matemática de todas las lecturas El modo MIN MAX registra los valores de entrada mínimo tomadas desde que se inició...
  • Página 43 True-rms Multimeter Función Suavizado (opción de encendido únicamente) Tabla 7. Funciones MIN MAX Botón Función MIN MAX Ingresa al modo de grabación MIN MAX. El multímetro está bloqueado en el rango mostrado antes de haber ingresado en el modo MIN MAX. (Seleccione la función y el rango de medición deseados antes de ingresar a MIN MAX.) El multímetro emitirá...

  • Página 44: Modo Autohold

    87V Ex Manual de uso Modo AutoHOLD Modo relativo XWAdvertencia La selección del modo relativo (F) hace que el multímetro ponga la pantalla en cero y almacene la Para evitar posibles descargas eléctricas o lectura actual como referencia para las mediciones lesiones personales, no utilice el modo subsiguientes.

  • Página 45: Mantenimiento

    True-rms Multimeter Mantenimiento El agente engrasador aísla los terminales de la Mantenimiento activación de la función de advertencia de entrada XWAviso relacionada con la humedad. Para evitar posibles descargas eléctricas o Prueba de los fusibles lesiones personales, las tareas de servicio Si un conductor de prueba se enchufa en el terminal que no se describan en este manual deben mA/µA o A y el selector giratorio se coloca en una función...

  • Página 46: Reemplazo De La Batería

    87V Ex Manual de uso Reemplazo de la batería Reemplace la batería de 9 voltios del multímetro sólo con baterías aprobadas incluidas en la tabla 8. ˚ ˚ MIN MAX RANGE AutoHOLD PEAK MIN MAX Hz % Advertencia Hi Res 1 Second No cambie ni instale la batería dentro de una...

  • Página 47: Reemplazo De Los Fusibles

    True-rms Multimeter Mantenimiento Tabla 8. Baterías aprobadas Tabla 8. Baterías aprobadas (continuación) Descripción de la batería Fabricante Tipo Descripción de la batería Fabricante Tipo Alcalina Energizer Eveready 6LR61 Batería alcalina industrial Panasonic 6LR61 Energizer N.º 522 Power Line Alcalina industrial 6LR61 Alcalina Daimon 6LR61...

  • Página 48: Mantenimiento Y Piezas

    87V Ex Manual de uso Gire el selector giratorio hasta la posición APAGADO Verifique que el selector giratorio y el interruptor de la y retire los conductores de prueba de los terminales. tarjeta de circuitos estén en la posición OFF (apagado).
  • Página 49 True-rms Multimeter Mantenimiento y piezas aom12f.eps Figura 11. Reemplazo de las baterías y de los fusibles...
  • Página 50 1273113 No se aplica Soporte inclinado de la funda EX 2520056 Manual de uso de 87V Ex (inglés, francés y alemán) 2158115 CD-ROM, Manual de uso de 87V Ex 2520777 WPara garantizar la seguridad, utilice solamente los repuestos que correspondan exactamente.
  • Página 51 True-rms Multimeter Mantenimiento y piezas 80BK AC72 H1-3 MP2-3 MP6-7 ecr015c.eps Figura 12. Repuestos...
  • Página 52 Conjunto de conductores de prueba, silicona termo resistente Sondas de prueba, hoja plana, tipo Slim Reach Sondas de prueba, 4 mm de diámetro, tipo Slim Reach Los accesorios de Fluke están disponibles a través de un distribuidor autorizado de Fluke.

  • Página 53: Especificaciones

    True-rms Multimeter Especificaciones Especificaciones Máxima tensión entre cualquier terminal y la tierra física: 1000 V rms W Protección por fusible para entradas de mA o µA: Fusible de 0,44 A, 1000 V y quemado RÁPIDO W Protección de fusible para entrada A: Fusible de 11 A y 1000 V, de quemado RÁPIDO Pantalla: Digital: 6000 cuentas, actualizaciones 4/seg;...

  • Página 54: Especificaciones Detalladas

    87V Ex Manual de uso Especificaciones detalladas Para todas las especificaciones detalladas: La exactitud se presenta como ± ([% de la lectura]) + [cantidad de dígitos menos significativos]) a una temperatura de 18° C a 28° C, con una humedad relativa de hasta el 90 %, durante un año después de la calibración. Para multímetro en el modo de 4 ½...

  • Página 55: Función De Tensión De Cc, Resistencia Y Conductancia

    True-rms Multimeter Especificaciones detalladas Función de tensión de CC, resistencia y conductancia Función Rango Resolución Exactitud ± (0,05 % + 1) 6,000 V 0,001 V ± (0,05 % + 1) 60,00 V 0,01 V ± (0,05 % + 1) 600,0 V 0,1 V ±...

  • Página 56: Temperatura

    87V Ex Manual de uso Temperatura [1,2] Temperatura Resolución Exactitud -200 °C a +1090 °C 0,1 °C 1 % + 10 -328 °F a +1994 °F 0,1 °F 1 % + 18 No incluye el error de la sonda del termopar.

  • Página 57: Función De Corriente

    True-rms Multimeter Especificaciones detalladas Función de corriente Tensión de la carga [1,2] Función Rango Resolución Exactitud (típica) ± (1,0 % + 2) 60,00 mA 0,01 mA 1,8 mV / mA ± (1,0 % + 2) 0,1 mA 1,8 mV / mA 400,0 mA ±...

  • Página 58: Función De Capacitancia Y Diodos

    87V Ex Manual de uso Función de capacitancia y diodos Función Rango Resolución Exactitud ± (1 % + 2) 10,00 nF 0,01 nF ± (1 % + 2) 100,0 nF 0,1 nF 1,000 µF 0,001 µF ± (1 % + 2) 10,00 µF...

  • Página 59: Sensibilidad Del Contador De Frecuencias Y Niveles De Disparo

    True-rms Multimeter Especificaciones detalladas Sensibilidad del contador de frecuencias y niveles de disparo Sensibilidad mínima (onda sinusoidal de RMS) Nivel de disparo aproximado (Función de tensión CC) 5 Hz - 20 kHz 0,5 Hz - 200 kHz Rango de entrada 600 mV cc 70 mV (hasta 400 Hz) 70 mV (hasta 400 Hz)

  • Página 60: Características Eléctricas De Los Terminales

    87V Ex Manual de uso Características eléctricas de los terminales Protección Impedancia de Relación de rechazo de contra entrada modo común Función sobrecarga (nominal) (desequilibrio de 1 kΩ) Rechazo del modo normal 1000 V rms 10 MΩ < 100 pF >...

  • Página 61: Registro De Min Max

    True-rms Multimeter Especificaciones detalladas Registro de MIN MAX Respuesta nominal Exactitud 100 ms to 80 % Exactitud especificada ± 12 cuentas para cambios > 200 ms de duración (± 40 cuentas en CA con la señal acústica encendida) Exactitud especificada ± 12 cuentas para cambios > 200 ms de duración 100 ms al 80 % (funciones de CC) Exactitud especificada ±...
  • Página 62 87V Ex Manual de uso...

Tabla de contenido