Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produktinformation
Infoschild-Modul
Product information
Info sign module
Information
Information produit
Module plaquette
d'information
Opuscolo informativo
ISM 611-...
sul prodotto
Moduli targhette
d'informazione
Productinformatie
Infobordmodule
Produktinformation
Info-skiltmodul
Produktinformation
Informationsskyltmoduler
Información de producto
Módulo señalización
Informacja o produkcie
Moduł tabliczki
informacyjnej
Информация о продуктах
Модуль информаци-
онной таблички
Publicidad
Resumen de contenidos para SSS Siedle ISM 611 Serie
- Página 1 Produktinformation Infoschild-Modul Product information Info sign module Information Information produit Module plaquette d’information Opuscolo informativo ISM 611-… sul prodotto Moduli targhette d’informazione Productinformatie Infobordmodule Produktinformation Info-skiltmodul Produktinformation Informationsskyltmoduler Información de producto Módulo señalización Informacja o produkcie Moduł tabliczki informacyjnej Информация о продуктах Модуль...
-
Página 4: Lieferumfang
Deutsch Anwendung 7 (Ohne Abbildung) Beim Einsatz 16 (Ohne Abbildung) Beim Infoschild-Modul für die großflächige mehrerer ISM 611-… oder Einsatz mehrerer ISM 611-… oder Darstellung von Informationen aller MR 611-… erfolgt die Montage MR 611-… erfolgt die Montage Art (z. B. Straße, Firma, Logo). von unten nach oben, damit die von unten nach oben, damit die Montage in Kombirahmen (auch aufgeklebte Dichtfolie dachziegel-... -
Página 5: Wall Mounting
English Application 7 (No diagram) When using several 16 (No diagram) When using several Info sign module for large-scale dis- ISM 611-… or MR 611-… appli- ISM 611-… or MR 611-… appli- play of all types of information (such ances, these are assembled from ances, these are assembled from as street, company, logo). - Página 6 Français Application 7 (sans illustration) Dans le cas de 16 (sans illustration) Dans le cas de Module de plaquette d’information plusieurs ISM 611-… ou MR 611-…, plusieurs ISM 611-… ou MR 611-…, pour l’affichage étendu de toutes le montage se fait toujours de bas le montage se fait toujours de bas sortes d’informations (par ex.
- Página 7 Italiano Impiego 6 Montare alla parete la piastra 14 (senza figura) Inserire la piastra Modulo targa d’informazione per la di supporto insieme al KR 611-… di supporto nel telaio in modo tale, (la lamina di guarnizione incollata presentazione su un’ampia superficie che la lamina di guarnizione incollata di informazioni di qualsiasi genere deve rimanere sempre sopra).
- Página 8 Nederlands Toepassing 7 (Niet afgebeeld) Bij gebruikma- 15 Schuif de spanklem achter de Infobordmodule voor de weergave king van meerdere ISM 611-… of oplegkant en span ze met behulp van de metalen schroef. Doe dit met van informatie van allerlei soorten MR 611-…...
- Página 9 Dansk Anvendelse 8 Montering af frontpladen: Monter 18 (ikke vist) Fastgøring og løsning Infoskilt-modul til visning af enhver frontpladen på holdepladens under- af frontpladen. (Se illustration 9.) side, og klap den opad. Frontpladen form for information over en stor flade (f.eks. vej, firma, logo). ligger i niveau med rammen omkring Tekniske specifikationer Montering i kombiramme (også...
- Página 10 Svenska Användning 8 Isättning av dekorplattan: Häng Tekniska data Infoskyltsmodul för den stora pre- i dekorplattan på fästplattans Artikelbeteckning Mått (mm) undersida och fäll ihop uppåt. sentationen av informationer av alla (utan färg) B x H x D typer (t.ex. gata, företag, logotyp). Dekorplattan ligger jämnt i framkant ISM 611-2/1-0 199 x 99 x 10 Kan monteras i kombiram (även utan...
-
Página 11: Volumen De Suministro
Español Aplicación 7 (Sin figura) Cuando se utilizan 16 (Sin figura) Cuando se utilizan Módulo de letrero informativo para varios ISM 611-… o MR 611-…, el varios ISM 611-… o MR 611-…, el visualizar todo tipo de información montaje se realiza de abajo hacia montaje se realiza de abajo hacia en grandes superficies (por ejemplo, arriba, de manera que la lámina de... - Página 12 Polski Zastosowanie 7 (Nie pokazano) W przypadku 16 (Nie pokazano) W przypadku Moduł z tabliczkami informacyjnymi stosowania kilku ISM 611-… lub stosowania kilku ISM 611-… lub do wielkoformatowego wyświetlania MR 611-… montaż wykonać od MR 611-… montaż wykonać od wszelkiego rodzaju informacji (np. dołu do góry tak, aby przyklejona dołu do góry tak, aby przyklejona nazwy ulicy, firmy, logo).
-
Página 13: Настенный Монтаж
русский Область применения 6 Установить крепежную пластину 13 Зажимные кулачки вставить с Модуль информационной на стену вместе с KR 611-… (при- задней стороны и зафиксировать таблички для укрупненного ото- клеенная уплотняющая пленка самонарезающими винтами «d». 14 (Без иллюстраций) Вставить бражения информации всех видов всегда должна быть сверху). (например, названия... - Página 16 S. Siedle & Söhne © 1998/11.21 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200016297-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...