Página 1 Uponor Smatrix Base PRO Quick guide Trumpa instrukcija Stručný průvodce Īsā instrukcija Kurzanleitung Snelgids Lynguide Hurtigveiledning Kiirjuhend Krótki przewodnik Guía rápida Guia rápido Pikaopas Ghid rapid Guide de référence rapide Краткое руководство Brzi vodič Snabbguide Rövid szerelési útmutató Hitri vodič...
Página 2: Tabla De Contenido
Popis systému Uponor Smatrix Base PRO......14 HU....................93 Stručný průvodce..............15 Technické údaje..............20 Biztonsági utasítások............93 Az Uponor Smatrix Base PRO rendszer leírása....94 Rövid szerelési útmutató............95 DE....................23 Műszaki adatok..............101 Sicherheitsvorschriften............23 Uponor Smatrix Base PRO Systembeschreibung....24 IT....................
Página 3 Описание системы Uponor Smatrix Base PRO....184 Краткое руководство............185 Технические данные............191 SE....................193 Säkerhetsföreskrifter............193 Uponor Smatrix Base PRO – beskrivning av systemet..194 Snabbguide................. 195 Tekniska data..............200 SI....................203 Varnostna navodila............. 203 Opis sistema Uponor Smatrix Base PRO......204 Hitri vodič................
Página 4: Safety Instructions
1.1 Controller registered. Note Warning! Registration of at least one thermostat must be done The Uponor system uses 50 Hz, 230 V AC power. In before registering a system device. case of emergency, immediately disconnect the power. Note Warning! Up to 16 controllers can be registered to an interface.
Página 5: Uponor Smatrix Base Pro System Description
The general handling of thermostats in this manual is also valid for Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. An Uponor Smatrix Base PRO system may be a combination of the following components: • Uponor Smatrix Base PRO Controller X-147 (controller) •...
Página 6: Quick Guide
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Quick guide...
Página 7 11.4 11.4 Note The general handling of thermostats in this manual is also valid for Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1―11 Connect the components Attach the full assembly, or parts of it, to the wall either with a...
Página 8 3.2 Register thermostat and/or system device to a controller T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Quick guide...
Página 9 1 LED flashes red. thermostat registration needs to be redone, it is possible to remove Select a system channel, see list below. the current registration from the controller. 1 = Touch screen interface Uponor Smatrix Base PRO Quick guide...
Página 10: Other Functions
3.8 Other functions See full manual for more information about Autobalancing of actuators (eliminating the need of manual balancing,on by default), Heat pump integration, Cooling, Comfort/ECO settings, KNX module, Room check, and Supply check etc. Uponor Smatrix Base PRO Quick guide...
Página 11: Technical Data
*) EN 60730-1 Automatic electrical controls for household and similar **) EN 60730-2-1 Automatic electrical controls for household and use -- Part 1: General requirements similar use -- Part 2-1: Particular requirements for electrical controls for electrical household appliances Uponor Smatrix Base PRO Quick guide...
Página 12 Usable in all Europe Declaration of conformity: We hereby declare under our own responsibility that products dealt with by these instructions satisfy all essential demands linked to the information stated in the Safety instruction booklet. Uponor Smatrix Base PRO Quick guide...
Página 13: Bezpečnostní Pokyny
řídicí jednotce. POZNÁMKA! Upozornění! Všeobecná manipulace s termostaty popsaná v této příručce platí také pro systém Uponor Smatrix Base Pro Spínače ve veřejném termostatu musí být nastaveny X-148 Modbus RTU. před registrací termostatu. Upozornění! 1.1 Řídicí...
Página 14: Popis Systému Uponor Smatrix Base Pro
• termostat Uponor Smatrix Base Thermostat Public T 143 (veřejný termostat T-143) SD0000102 • čidlo místnosti Uponor Smatrix Base PRO Room Sensor + RH T 141 (termostat s čidlem T-141) • modul Uponor Smatrix Base Slave M-140 (podřízený modul M-140) Uponor Smatrix Base PRO •...
Página 15: Stručný Průvodce
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Stručný průvodce...
Página 16 11.2 11.2 11.4 11.4 POZNÁMKA! Všeobecná manipulace s termostaty popsaná v této příručce platí také pro systém Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1–11 Připojení součástí Upevněte celou sestavu nebo její součásti na zeď pomocí lišty Funkce Spínač DIN nebo pomocí šroubů a hmoždinek.
Página 17 3.2 Registrace termostatu nebo systémového zařízení v řídicí jednotce T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Stručný průvodce...
Página 18 Ujistěte se, že jste v režimu registrace (krok 12). Pomocí tlačítek < nebo > přesuňte ukazatel na kontrolku LED napájení (kontrolka LED bliká červeně). Stiskněte tlačítko OK pro vstup do režimu registrace systémového kanálu. Uponor Smatrix Base PRO Stručný průvodce...
Página 19: Další Funkce
V rozhraní přejděte do nabídky Room bypass (Přemostění místnosti), Main menu > System settings > Room bypass (Hlavní nabídka > Nastavení systému > Přemostění místnosti). Vyberte řídicí jednotku. Vyberte maximálně dvě místnosti. Stisknutím tlačítka Confirm (Potvrdit), uložíte nastavení a opustíte nabídku. Uponor Smatrix Base PRO Stručný průvodce...
Página 20: Technické Údaje
*) EN 60730-1 Automatické elektrické ovladače pro domácí a **) EN 60730-2-1 Automatické elektrické ovladače pro domácí a podobné použití – Část 1: Obecné požadavky podobné použití – Část 2-1: Zvláštní požadavky na elektrická řídicí zařízení pro elektrické domácí spotřebiče Uponor Smatrix Base PRO Stručný průvodce...
Página 21 – Část 2-9: Zvláštní požadavky na ovládací prvky čidel teploty Použitelné v celé Evropě Prohlášení o shodě: Tímto prohlašujeme na naši vlastní zodpovědnost, že výrobky uváděné v tomto návodu splňují všechny nezbytné požadavky dle informací uvedených v brožuře s bezpečnostními pokyny. Uponor Smatrix Base PRO Stručný průvodce...
Página 22 Uponor Smatrix Base PRO Stručný průvodce...
Página 23: Sicherheitsvorschriften
Raumfühler nicht zugeordnet werden. HINWEIS! Warnung! Vor der Zuordnung eines Stellantriebs muss mindestens Das Uponor System wird mit 230 V AC 50 Hz gespeist. ein Raumfühler zugeordnet werden. Unterbrechen Sie in einem Notfall sofort die Stromversorgung. HINWEIS! Bis zu 16 Regelmodule können einem Bedienmodul...
Página 24: Uponor Smatrix Base Pro Systembeschreibung
HINWEIS! Die allgemeine Bedienung des Raumfühlers in dieser Bedienungsanleitung ist auch für den Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU gültig. Ein Uponor Smatrix Base PRO-System kann aus folgenden Komponenten bestehen: • Uponor Smatrix Base PRO Regelmodul X-147 (Regelmodul) •...
Página 25: Kurzanleitung
5 . 3 5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Kurzanleitung...
Página 26 11.2 11.4 11.4 HINWEIS! Die allgemeine Bedienung des Raumfühlers in dieser Bedienungsanleitung ist auch für den Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU gültig. 1―11 Anschließen der Komponenten Die Anlage komplett oder in Teilen an die Wand montieren, Funktion Schalter...
Página 27 3.2 Zuordnung eines Raumfühlers und/oder eines Systemgeräts zu einem Regelmodul T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Kurzanleitung...
Página 28 Regelmodul, Seite 27 “. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Registrationsmodus befinden (Schritt 12). Mit den Tasten < oder > die Netz-LED (LED blinkt rot) wählen. Taste OK drücken und den Zuordnungsmodus für den Systemkanal wählen. Uponor Smatrix Base PRO Kurzanleitung...
Página 29: Sonstige Funktionen
Um zu den Bypass-Einstellungen zu gelangen, muss das Regelmodul dem Bedienmodul zugeordnet werden. Im Bedienmodul zum Menü Bypass-Funktion gehen, dann Menü > Systemeinstellungen > Bypass-Funktion. Ein Regelmodul wählen. Maximal zwei Räume wählen. Zum Speichern Bestätigen drücken und das Menü verlassen. Uponor Smatrix Base PRO Kurzanleitung...
Página 30: Technische Daten
*) EN 60730-1 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für **) EN 60730-2-1 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen, Teil 1: Allgemeine für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen, Teil 2-1: Anforderungen Besondere Anforderungen an Regel- und Steuergeräte für elektrische Haushaltsgeräte Uponor Smatrix Base PRO Kurzanleitung...
Página 31 Teil 2-9: Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte In ganz Europa einsetzbar Konformitätserklärung: Wir erklären hiermit unter unserer eigenen Verantwortung, dass Produkte, die nach diesen Anleitungen behandelt werden, allen wesentlichen Anforderungen gemäß den Informationen im Handbuch mit den Sicherheitsvorschriften entsprechen. Uponor Smatrix Base PRO Kurzanleitung...
Página 32 Uponor Smatrix Base PRO Kurzanleitung...
Página 33: Sikkerhedsforskrifter
BEMÆRK! Kontakterne i institutionstermostaten skal indstilles, før Den generelle behandling af termostater i denne termostaten registreres. vejledning gælder også for Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Forsigtig! Kontakterne i institutionstermostaten skal indstilles til én af de tilgængelige funktioner, da den ellers ikke kan 1.1 Kontrolenhed...
Página 34: Uponor Smatrix Base Pro-Systembeskrivelse
2.2 System eksempel BEMÆRK! Den generelle behandling af termostater i denne vejledning gælder også for Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Et Uponor Smatrix Base PRO-system kan være en kombination af følgende komponenter: • Uponor Smatrix Base PRO-kontrolenhed X-147 (controller) •...
Página 35: Lynguide
5 . 3 5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Lynguide...
Página 36 11.2 11.2 11.4 11.4 BEMÆRK! Den generelle behandling af termostater i denne vejledning gælder også for Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1―11 Tilslut komponenterne Fastgør hele enheden eller dele af den til væggen, enten med Funktioner Kontakt en DIN-skinne eller ved hjælp af skruer og plugs.
Página 37: Registrer Termostat Og/Eller Systemenhed Til En Kontrolenhed
(næste side). termostater). 3.2 Registrer termostat og/eller systemenhed til en kontrolenhed T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Lynguide...
Página 38: Registrering Af En Termostat
Tryk på knappen OK for at få adgang til systemets tilstand for kanalregistrering. Gå til Hovedmenu > Foretrukne > Link, og fjern Indikatorlampen for strømforsyning blinker efter mønsteret langt registreringen. blink, kort pause, langt blink, og indikatorlampen for kanal 1 blinker rødt. Uponor Smatrix Base PRO Lynguide...
Página 39: Andre Funktioner
én termostat pr. forbindelsesklemme. Den brede vifte af tilslutningsmuligheder, som denne kommunikationsprotokol tilbyder, kan kombineres på den måde, der er bedst egnet til det aktuelle system. Uponor Smatrix Base PRO Lynguide...
Página 40: Tekniske Data
*) EN 60730-1 Automatiske elektriske kontrolenheder til husholdning **) EN 60730-2-1 Automatiske elektriske kontrolenheder til og lignende brug -- Del 1: Generelle krav husholdning og lignende brug -- Del 2-1: Særlige krav til elektriske kontrolenheder til elektriske husholdningsapparater Uponor Smatrix Base PRO Lynguide...
Página 41 Kan anvendes over hele Europa Overensstemmelses erklæring: Vi erklærer hermed på vores eget ansvar, at produkter, som disse instruktioner vedrører, opfylder alle væsentlige krav i forbindelse med oplysningerne i folderen med sikkerhedsforskrifter. Uponor Smatrix Base PRO Lynguide...
Página 42 Uponor Smatrix Base PRO Lynguide...
Página 43: Ohutusjuhised
Ettevaatust! MÄRKUS! Üldkasutatava termostaadi lülitid tuleb seadistada enne Termostaatide üldine käsitsemine selles juhendis kehtib termostaadi registreerimist. ka tootele Uponor Smatrix Base Pro puhul X-148 Modbus RTU. Ettevaatust! Üldkasutatava termostaadi lülitid tuleb seadistada lülitama mõnda kasutatavat funktsiooni, vastasel korral ei 1.1 Kontroller saa termostaati registreerida.
Página 44: Uponor Smatrix Base Pro Süsteemi Kirjeldus
Uponor Smatrix Base Thermostat Flush T-144 (süvistermostaat T-144) • Uponor Smatrix Base Thermostat Public T 143 (üldkasutatav termostaat T-143) • Uponor Smatrix Base PRO Room Sensor+RH T 141 (anduri SD0000102 termostaat T-141) • Uponor Smatrix Base Slave Module M-140 (abimoodul M-140) •...
Página 45: Kiirjuhend
5 . 3 5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Kiirjuhend...
Página 46 11.2 11.2 11.4 11.4 MÄRKUS! Termostaatide üldine käsitsemine selles juhendis kehtib ka tootele Uponor Smatrix Base Pro puhul X-148 Modbus RTU. 1–11 Komponentide ühendamine Kinnitage kogu seade või selle osad seinale DIN seinakinnituse Funktsioon Lüliti või kruvide ja tüüblite abil.
Página 47 (vt järgmine lk). digitaalsetel termostaatidel). 3.2 Termostaadi ja/või süsteemiseadme registreerimine kontrollerile T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Kiirjuhend...
Página 48 Kasutage nuppe < ja >, et viia valikuviit toite LED-i kohale (LED vilgub punaselt). Vajutage nuppu OK, et aktiveerida süsteemikanali registreerimise režiim. Toite LED vilgub kindla skeemi järgi (pikk vilge, lühike paus, pikk vilge) ja kanali 1 LED vilgub punaselt. Uponor Smatrix Base PRO Kiirjuhend...
Página 49 Möödaviigu seadistuste kasutamiseks peab kontroller olema liidesele registreeritud. Avage liideses ruumi möödaviigu menüü: Peamenüü > Süsteemi seadistused > Ruumi möödaviik. Valige soovitud kontroller. Seadistage kuni kaks ruumi. Salvestamiseks ja menüüst väljumiseks vajutage nuppu Confirm (Kinnita). Uponor Smatrix Base PRO Kiirjuhend...
Página 50: Tehnilised Andmed
0,2 mm² kuni 1,5 mm² *) EN 60730-1 Elektrilised automaatjuhtimisseadmed majapidamis- **) EN 60730-2-1 Elektrilised automaatjuhtimisseadmed ja muuks taoliseks kasutuseks, osa 1: Üldnõuded majapidamis- ja muuks taoliseks kasutuseks, osa 2-1: Erinõuded elektriliste majapidamisseadmete elektrilistele juhtimisseadistele Uponor Smatrix Base PRO Kiirjuhend...
Página 51 ***) EN 60730-2-9 Elektrilised automaatjuhtimisseadmed majapidamis- ja muuks taoliseks kasutuseks, osa 2-9: Erinõuded temperatuuriandur-juhtimisseadistele Kasutatav kõikjal Euroopas Vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame omal vastutusel, et nende juhiste järgi käsitsetavad tooted vastavad kõigile ohutusjuhiste brošüüris esitatud teabega seotud põhinõuetele. Uponor Smatrix Base PRO Kiirjuhend...
Página 52 Uponor Smatrix Base PRO Kiirjuhend...
Página 53: Instrucciones Sobre Seguridad
NOTA: Precaución: El manejo general de termostatos en este manual Los interruptores del termostato público se deben ajustar también es válido para Uponor Smatrix Base Pro X-148 antes de registrar el termostato. Modbus RTU. Precaución: Los interruptores del termostato público se deben ajustar 1.1 Unidad base...
Página 54: Descripción Del Sistema Uponor Smatrix Base Pro
Uponor Smatrix Base Termostato analógico T-144 • Uponor Smatrix Base Termostato público T 143 (termostato público T-143) • Uponor Smatrix Base PRO Sonda de habitación + HR T 141 (termostato con sonda T-141) • Uponor Smatrix Base Módulo secundario M-140 •...
Página 55: Guía Rápida
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Guía rápida...
Página 56: Conectar Los Componentes
11.4 11.4 NOTA: El manejo general de termostatos en este manual también es válido para Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1-11 Conectar los componentes Fije el conjunto de unidades base a la pared, bien con un carril Función Interruptor DIN o utilizando tornillos y anclajes.
Página 57: Registrar El Termostato Y/O El Dispositivo De Sistema A Una Unidad Base
3.2 Registrar el termostato y/o el dispositivo de sistema a una unidad base T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Guía rápida...
Página 58: Registro De Varias Unidades Base
Es necesario registrar al menos un termostato antes de Las unidades base adicionales del sistema deben registrarse con la registrar un dispositivo del sistema. pantalla de control. 16. Modo de registro Consulte los pasos 16 y 17 en la sección " Uponor Smatrix Base PRO Guía rápida...
Página 59: Eliminar El Registro De Un Canal O Dispositivo De Sistema
En la interfaz, vaya al menú Desviación de una habitación, Menú principal > Configuración del sistema > Desviación de una habitación. Seleccione una unidad base. Seleccione hasta un máximo de dos habitaciones. Uponor Smatrix Base PRO Guía rápida...
Página 60: Datos Técnicos
**) EN 60730-2-1 Dispositivos de control eléctrico automático para doméstico y análogo-- Parte 1: Requisitos generales uso doméstico y análogo -- Parte 2-1: Requisitos particulares de los dispositivos de control eléctrico para aparatos electrodomésticos Uponor Smatrix Base PRO Guía rápida...
Página 61 Por la presente declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que los productos a los que se refieren estas instrucciones cumplen con todos los requisitos esenciales dispuestos en la información que consta en el folleto de instrucciones de seguridad. Uponor Smatrix Base PRO Guía rápida...
Página 62 Uponor Smatrix Base PRO Guía rápida...
Página 63: Turvallisuusohjeet
Varoitus! Julkisten tilojen termostaattien DIP-kytkimet on HUOMAUTUS! asetettava ennen termostaatin rekisteröintiä. Tämän käyttöohjeen sisältämä termostaattien yleinen käsittely pätee myös Uponor Smatrix Base PRO X-148 Varoitus! Modbus RTU:hun. Julkisten tilojen termostaattien kytkimiin on asetettava jokin käytettävissä olevista toiminnoista. Muutoin termostaatin rekisteröinti ei onnistu.
Página 64: Uponor Smatrix Base Pro -Järjestelmän Kuvaus
2 Uponor Smatrix Base PRO ‑järjestelmän kuvaus 2.1 Komponentit 2.2 Esimerkki järjestelmästä HUOMAUTUS! Tämän käyttöohjeen sisältämä termostaattien yleinen käsittely pätee myös Uponor Smatrix Base PRO X-148 Modbus RTU:hun. Uponor Smatrix Base PRO -järjestelmään voidaan liittää seuraavia komponentteja: • Uponor Smatrix Base PRO Controller X-147 (keskusyksikkö) •...
Página 65: Pikaopas
5 . 3 5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Pikaopas...
Página 66 11.1 11.2 11.2 11.4 11.4 HUOMAUTUS! Tämän käyttöohjeen sisältämä termostaattien yleinen käsittely pätee myös Uponor Smatrix Base PRO X-148 Modbus RTU:hun. 1–11 Liitä komponentit Kiinnitä koko laitteisto, tai osa siitä, seinään joko DIN-kiskon tai Toiminto Kytkin ruuvien ja tulppien avulla.
Página 67 (seuraava sivu). digitaaliset termostaatit). 3.2 Termostaatin ja/tai järjestelmälaitteen rekisteröiminen keskusyksikköön T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.2 13.3 13.1 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Pikaopas...
Página 68 Siirrä kohdistin (punaisena vilkkuva merkkivalo) virtalähteen merkkivalon kohdalle painikkeen < tai > avulla. Siirry järjestelmäkanavan rekisteröintitilaan painamalla OK- painiketta. Virran merkkivalo vilkkuu (pitkä välähdys, lyhyt tauko, pitkä välähdys jne.) ja kanavan 1 merkkivalo vilkkuu punaisena. Uponor Smatrix Base PRO Pikaopas...
Página 69: Muut Toiminnot
3.6 Huonetilan ohitus Ohitusasetusten käyttäminen edellyttää, että keskusyksikkö on rekisteröity käyttöpaneeliin. Siirry käyttöpaneelissa Huoneen ohitus -valikkoon (Päävalikko > Järjestelmäasetukset > Huoneen ohitus). Valitse keskusyksikkö. Voit valita enintään kaksi huonetta. Tallenna valinta ja poistu valikosta painamalla painiketta Vahvista. Uponor Smatrix Base PRO Pikaopas...
Página 70: Tekniset Tiedot
*) EN 60730-1 Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut **) EN 60730-2-1 Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet – Osa 1: Yleiset vaatimukset automaattiset sähköiset ohjauslaitteet – Osa 2-1: Erityiset vaatimukset kotitalouskäyttöön tarkoitetuille ohjauslaitteille Uponor Smatrix Base PRO Pikaopas...
Página 71 ***) EN 60730-2-9 Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet – Osa 2-9: Lämpötilansäätimien erityisvaatimukset Käyttökelpoinen kaikkialla Euroopassa Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten omalla vastuullamme, että näihin ohjeisiin liittyvät tuotteet täyttävät kaikki turvallisuusohjeissa mainittuihin tietoihin liittyvät olennaiset vaatimukset. Uponor Smatrix Base PRO Pikaopas...
Página 72 Uponor Smatrix Base PRO Pikaopas...
Página 73: Consignes De Sécurité
être affecté. Avertissement! REMARQUE! Le système Uponor fonctionne avec du courant 50 Hz, 230 V CA. En cas d'urgence, couper immédiatement le Au moins un thermostat doit être affecté avant d'affecter courant.
Página 74: Description Du Système Uponor Smatrix Base Pro
La manipulation générale des thermostats dans ce manuel est également valable pour Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Un système Uponor Smatrix Base PRO peut être une combinaison des composants suivants : • Centrale de régulation Uponor Smatrix Base PRO X-147 (centrale de régulation)
Página 75: Guide De Référence Rapide
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Guide de référence rapide...
Página 76 11.2 11.4 11.4 REMARQUE! La manipulation générale des thermostats dans ce manuel est également valable pour Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1 à 11 Connecter les composants Installer tout l'ensemble ou certaines parties de l'ensemble à la Fonction Commutateur paroi à...
Página 77 3.2 Affectation du thermostat et/ou du composant du système à une centrale de régulation T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Guide de référence rapide...
Página 78: Passer En Mode Affectation
Page 77 S’assurer d’être en mode affectation (étape 12). » pour plus d’informations. Utiliser les boutons < ou > pour déplacer le curseur sur le voyant de présence secteur (voyant clignotant rouge). Uponor Smatrix Base PRO Guide de référence rapide...
Página 79: Protocole De Communications
Sur l’interface, aller au menu By-pass pièce, Menu principal > Paramètres du système > By-pass pièce. Sélectionner une centrale de régulation. Sélectionner deux pièces maximum. Appuyer sur le bouton Confirmer pour sauvegarder et sortir du menu. Uponor Smatrix Base PRO Guide de référence rapide...
Página 80: Caractéristiques Techniques
*) EN 60730-1 Dispositifs de commande électrique automatiques à domestique usage domestique-- Partie 1 : Exigences générales **) EN 60730-2-1 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique-- Partie 2-1 : Exigences particulières pour les Uponor Smatrix Base PRO Guide de référence rapide...
Página 81 Déclaration de conformité : Par la présente, nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits traités dans ces instructions satisfont à toutes les exigences essentielles stipulées dans les consignes de sécurité. Uponor Smatrix Base PRO Guide de référence rapide...
Página 82 Uponor Smatrix Base PRO Guide de référence rapide...
Página 83: Sigurnosne Upute
NAPOMENA! Prekidači na javnom termostatu moraju se postaviti prije Općenito rukovanje termostatima opisano u ovom nego što se termostat registrira. priručniku vrijedi i za Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Oprez! Prekidači na javnom termostatu moraju se postaviti na jednu od dostupnih funkcija ili se termostat neće moći...
Página 84: Opis Sustava Uponor Smatrix Base Pro
Uponor Smatrix Base podžbukni termostat T-144 (termostat podžbukni T-144) • Javni termostat T 143 Uponor Smatrix Base (javni termostat T-143) • Sobni senzor +RH T 141 Uponor Smatrix Base PRO (senzorski SD0000102 termostat T-141) • Uponor Smatrix Base Slave Module M-140 (podređeni modul M-140) Uponor Smatrix Base PRO •...
Página 85: Brzi Vodič
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Brzi vodič...
Página 86 11.2 11.2 11.4 11.4 NAPOMENA! Općenito rukovanje termostatima opisano u ovom priručniku vrijedi i za Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1 – 11 Spojite komponente Pričvrstite cijeli uređaj ili njegove dijelove na zid uz pomoć DIN Funkcija Prekidač...
Página 87 3.2 Registrirajte termostat i/ili sistemski uređaj na regulatoru T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Brzi vodič...
Página 88 Pritisnite tipku OK (U redu) da biste ušli u način registracije kanala sustava. Svjetleća dioda napajanja treperi u skladu s obrascem dugi treptaj, kratka pauza, dugi treptaj i svjetleća dioda kanala 1 treperi crveno. Odaberite kanal sustava, pogledajte donji popis. Uponor Smatrix Base PRO Brzi vodič...
Página 89: Ostale Funkcije
Na sučelju idite na izbornik Room bypass (Zaobilazak sobe), Main menu > System settings > Room bypass (Glavni izbornik > Postavke sustava > Zaobilazak sobe). Odaberite regulator. Odaberite najviše dvije sobe. Pritisnite tipku Confirm (Potvrdi) da biste spremili i izašli iz izbornika. Uponor Smatrix Base PRO Brzi vodič...
Página 90: Tehnički Podaci
**) EN 60730-2-1 Električne naprave za automatsko upravljanje u kućanstvu i sličnu uporabu – 1. dio: Opći zahtjevi kućanstvu i sličnu uporabu – Dio 2-1: Posebni zahtjevi za električne naprave za automatsko upravljanje za električne kućanske aparate Uponor Smatrix Base PRO Brzi vodič...
Página 91 Može se koristiti u cijeloj Europi Izjava o sukladnosti: Ovime izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvodi koje ove upute opisuju zadovoljavaju sve ključne zahtjeve povezane s informacijama koje se navode u knjižici sa sigurnosnim uputama. Uponor Smatrix Base PRO Brzi vodič...
Página 92 Uponor Smatrix Base PRO Brzi vodič...
Página 93: Biztonsági Utasítások
A közületi termosztát kapcsolóit a termosztát MEGJEGYZÉS regisztrálása előtt be kell állítani. A jelen kézikönyvben a termosztátok általános kezelése az Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU Figyelem! készülékre is érvényes. A közületi termosztát kapcsolóinak regisztrálása csak akkor végezhető el, ha a rendelkezésre álló funkciók valamelyikére vannak beállítva.
Página 94: Az Uponor Smatrix Base Pro Rendszer Leírása
Uponor Smatrix Base Thermostat Flush T-144 (T-144 süllyesztett termosztát); • Uponor Smatrix Base Thermostat Public T‑143 (T-143 közületi termosztát); • Uponor Smatrix Base PRO Room Sensor + RH T-141 (T-141 helyiségtermosztát) • Uponor Smatrix Base Slave Module M-140 (M-140 SD0000102 bővítőmodul);...
Página 95: Rövid Szerelési Útmutató
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Rövid szerelési útmutató...
Página 96 11.2 11.2 11.4 11.4 MEGJEGYZÉS A jelen kézikönyvben a termosztátok általános kezelése az Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU készülékre is érvényes. 1―11. Az alkatrészek csatlakoztatása Ha az egész berendezést vagy annak egy részét falra szereli, Funkció Kapcsoló használjon DIN-sínt vagy tiplis fali csavarokat.
Página 97 írják elő, egy készülékét – ebben a sorrendben (lásd a következő oldalt). bekötődobozhoz. 11. Válassza ki a termosztát üzemmódját (a 04 beállítási menüből, csak digitális termosztátok esetén). Uponor Smatrix Base PRO Rövid szerelési útmutató...
Página 98 12 Lépjen regisztrációs módba: A szabályozón nyomja meg az OK gombot és tartsa 3 másodpercig lenyomva, amíg pirosan villogni nem kezd az 1. csatorna lámpája (vagy az első olyan csatorna lámpája, amelyet még nem azonosítottak). Uponor Smatrix Base PRO Rövid szerelési útmutató...
Página 99 Az áramellátás lámpája hosszú jel – rövid szünet – hosszú jel ütemben villog, miközben az 1. csatorna lámpája pirosan villog. Válasszon ki a rendszer alább felsorolt csatornái közül egyet. 1 = érintőképernyős programozóegység Uponor Smatrix Base PRO Rövid szerelési útmutató...
Página 100: További Funkciók
A programozóegységen lépjen a Helyiség megkerülése menübe a Főmenü > Beállítások > Helyiség megkerülése útvonalon. Válassza ki az egyik központi egységet. Válasszon ki legfeljebb két termosztátot. A Megerősítés gombbal menti a beállításokat, és kilép a menüből. Uponor Smatrix Base PRO Rövid szerelési útmutató...
Página 101: Műszaki Adatok
Villamos vezeték, szivattyú, GPI és kazán csatlakozó termináljai Legfeljebb 4,0 mm²szilárd vagy 2,5 mm² rugalmas, bilincsekkel Csatlakozóterminálok sínnel végzett adatátvitelhez 0,5 mm² és 2,5 mm² között Csatlakozóterminálok szelepes kimenetekhez 0,2 mm² és 1,5 mm² között Uponor Smatrix Base PRO Rövid szerelési útmutató...
Página 102 érzékelés vezérlésére vonatkozó részletes követelmények Európa teljes területén használható Megfelelésről szólói nyilatkozat: Felelősségünk tudatában ezennel kijelentjük, hogy azok a termékek, amelyekre a fenti utasítások vonatkoznak, megfelelnek a „Biztonsági útmutató” füzetben található információkhoz kapcsolódó alapvető követelményeknek. Uponor Smatrix Base PRO Rövid szerelési útmutató...
Página 103: Istruzioni Di Sicurezza
Avvertenza! NOTA! Il sistema Uponor è alimentato a 230 V c.a., 50 Hz. In caso di emergenza, scollegare immediatamente Prima di registrare un dispositivo di sistema deve essere l'alimentazione.
Página 104: Descrizione Del Sistema Uponor Smatrix Base Pro
La gestione generale dei termostati riportata nel presente manuale si applica anche a Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Il sistema Uponor Smatrix Base PRO può essere costituito con una combinazione dei seguenti componenti: • Uponor Smatrix Base PRO Controller X-147 (unità base) •...
Página 105: Guida Rapida
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Guida rapida...
Página 106: Collegamento Dei Componenti
11.4 11.4 NOTA! La gestione generale dei termostati riportata nel presente manuale si applica anche a Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1―11 Collegamento dei componenti Fissare il sistema completo, o parti di esso, al muro su una Funzione Interruttore guida DIN oppure utilizzando viti e tasselli.
Página 107 3.2 Registrare un termostato e/o dispositivo di sistema a un'unità base T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Guida rapida...
Página 108: Registrare Un Termostato
Tutte le unità base aggiuntive nel sistema devono essere registrate 16. Modalità di registrazione all'interfaccia. Assicurarsi di essere nella modalità di registrazione (punto 12). Vedere i punti 16 e 17 nella sezione " Uponor Smatrix Base PRO Guida rapida...
Página 109: Altre Funzioni
Nell'interfaccia, selezionare il menu Bypass ambienti, in Menu principale > Impostazioni di sistema > Bypass ambienti. Selezionare un'unità base. Selezionare fino a un massimo di due ambienti. Premere il pulsante Conferma per salvare e uscire dal menu. Uponor Smatrix Base PRO Guida rapida...
Página 110: Dati Tecnici
**) EN 60730-2-1 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similari -- Parte 1: Norme generali domestico e similari -- Parte 2-1: Norme particolari per dispositivi elettrici di comando per apparecchi elettrodomestici Uponor Smatrix Base PRO Guida rapida...
Página 111 Utilizzabile in tutta Europa Dichiarazione di conformità: Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti descritti nelle presenti istruzioni soddisfano tutti i requisiti essenziali previsti da quanto riportato nel manualetto delle istruzioni sulla sicurezza. Uponor Smatrix Base PRO Guida rapida...
Página 112 Uponor Smatrix Base PRO Guida rapida...
Página 113: Saugos Instrukcijos
1.1 Valdiklis viena iš galimų funkcijų, kad būtų galima jį užregistruoti. PASTABA! Perspėjimas! Prieš registruojant sistemos įrenginį, turi būti „Uponor” sistema naudoja 50 Hz, 230 V kintamosios užregistruotas bent vienas termostatas. srovės maitinimo tiekimą. Avariniu atveju nedelsiant atjunkite maitinimą. PASTABA! Prie vienos sąsajos galima užregistruoti iki 16 valdiklių.
Página 114: Uponor Smatrix Base Pro" Sistemos Aprašymas
PASTABA! Šiame vadove pateiktos bendrosios darbo su termostatais instrukcijos taip pat galioja ir „Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU“. Sistemą „Uponor Smatrix Base PRO‟ gali sudaryti šie komponentai: • „Uponor Smatrix Base PRO Controller X-147“ (valdiklis) • „Uponor Smatrix Base PRO Interface I-147“ (sąsaja) •...
Página 115: Trumpa Instrukcija
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Trumpa instrukcija...
Página 116 11.2 11.2 11.4 11.4 PASTABA! Šiame vadove pateiktos bendrosios darbo su termostatais instrukcijos taip pat galioja ir „Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU“. 1–11 Prijunkite komponentus Pritvirtinkite visą sistemą arba jos dalis prie sienos, naudodami Funkcija Jungiklis DIN bėgelį arba sieninius varžtus ir kaiščius.
Página 117 3.2 Termostato ir (arba) sistemos įrenginio registravimas valdikliui T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Trumpa instrukcija...
Página 118 Prieš registruojant sistemos įrenginį, turi būti valdikliui, Puslapis 117 užregistruotas bent vienas termostatas. “. 16. Registracijos režimas Įsitikinkite, kad dirbate registracijos režimu (12 veiksmas). Mygtukais < arba > perkelkite žymeklį prie maitinimo šviesdiodžio (šviesdiodis pradeda mirksėti raudonai). Uponor Smatrix Base PRO Trumpa instrukcija...
Página 119: Kitos Funkcijos
> System settings > Room bypass (pagrindinis meniu > sistemos nustatymai > patalpos apėjimas). Pasirinkite valdiklį. Pasirinkite ne daugiau kaip dvi patalpas. Paspauskite mygtuką Confirm (patvirtinti), kad įrašytumėte nustatymus ir išeitumėte iš meniu. Uponor Smatrix Base PRO Trumpa instrukcija...
Página 120: Techniniai Duomenys
*) EN 60730-1 Buitinių ir panašios paskirties prietaisų automatiniai **) EN 60730-2-1 Buitinių ir panašios paskirties prietaisų automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 1 dalis: Bendrieji reikalavimai elektriniai valdymo įtaisai. 2–1 dalis: Ypatingieji reikalavimai elektrinių buitinių prietaisų elektriniams valdikliams Uponor Smatrix Base PRO Trumpa instrukcija...
Página 121 įtaisai. 2–9 dalis: Ypatingieji reikalavimai, keliami temperatūrai jautriems valdikliams Naudojamas visoje Europoje Atitikties deklaracija. Prisiimdami atsakomybę pareiškiame, kad šiose instrukcijose aprašyti gaminiai atitinka visus būtinuosius reikalavimus, susijusius su informacija, nurodyta saugos instrukcijų buklete. Uponor Smatrix Base PRO Trumpa instrukcija...
Página 122 Uponor Smatrix Base PRO Trumpa instrukcija...
Página 123: Drošības Noteikumi
PIEZĪME! Sabiedrisko telpu termostata slēdži ir jāuzstāda, pirms Šajā rokasgrāmatā norādītā vispārīgā termostatu termostats tiek reģistrēts. lietošana attiecas arī uz Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Uzmanību! Sabiedrisko telpu termostata slēdži ir jāiestata vienā no pieejamajām funkcijām, pretējā gadījumā termostatu 1.1 Vadības bloks...
Página 124: Uponor Smatrix Base Pro Sistēmas Apraksts
2.2 Sistēmas piemērs PIEZĪME! Šajā rokasgrāmatā norādītā vispārīgā termostatu lietošana attiecas arī uz Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Sistēmā Uponor Smatrix Base PRO var būt kombinēti tālāk norādītie komponenti. • Uponor Smatrix Base PRO Controller X-147 (kontroles ierīce) •...
Página 125: Īsā Instrukcija
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Īsā instrukcija...
Página 126 11.2 11.2 11.4 11.4 PIEZĪME! Šajā rokasgrāmatā norādītā vispārīgā termostatu lietošana attiecas arī uz Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1―11 Komponentu savienošana Pievienojiet visu bloku vai tā daļas pie sienas, izmantojot Funkcija Slēdzis DIN sliedi vai sienas skrūves un tapas.
Página 127 3.2 Termostata un/vai sistēmas ierīces reģistrēšana vadības blokā T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Īsā instrukcija...
Página 128 Pārliecinieties, vai ir aktivizēts reģistrācijas režīms (12. darbība). Izmantojot pogu < vai >, pārvietojiet rādītāju uz elektroapgādes gaismas diodi (gaismas diode mirgo sarkanā krāsā). Nospiediet pogu OK (Labi), lai aktivizētu sistēmas kanāla reģistrēšanas režīmu. Uponor Smatrix Base PRO Īsā instrukcija...
Página 129 > System settings > Room bypass (Galvenā izvēlne > Sistēmas iestatījumi > Telpas mazais loks). Izvēlieties vadības bloku. Izvēlieties ne vairāk par divām telpām. Lai saglabātu un izietu no izvēlnes, nospiediet pogu Confirm (Apstiprināt). Uponor Smatrix Base PRO Īsā instrukcija...
Página 130: Tehniskie Dati
*) EN 60730-1 Mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem paredzētas **) EN 60730-2-1 Mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem paredzētas automātiskās vadības elektroierīces — 1. daļa: Vispārējās prasības automātiskās vadības elektroierīces — 2‑1. daļa: Īpašas prasības mājsaimniecības elektroierīču vadības elektroierīcēm Uponor Smatrix Base PRO Īsā instrukcija...
Página 131 — 2‑9. daļa: Īpašas prasības uz temperatūru reaģējošajiem regulatoriem Lietojams visā Eiropā Atbilstības deklarācija Ar šo mēs uzņemamies atbildību un paziņojam, ka izstrādājumi, uz ko attiecas šī rokasgrāmata, atbilst visām pamatprasībām, kas norādītas Drošības instrukciju brošūrā sniegtajā informācijā. Uponor Smatrix Base PRO Īsā instrukcija...
Página 132 Uponor Smatrix Base PRO Īsā instrukcija...
Página 133: Veiligheidsvoorschriften
LET OP! Voorzichtig! Het in deze handleiding beschreven algemene beheer van ruimtethermostaten geldt ook voor Uponor Smatrix De DIP-switch in de openbare ruimtethermostaat moet Base Pro X-148 Modbus RTU. worden ingesteld voordat de ruimtethermostaat wordt geregistreerd.
Página 134: Beschrijving Uponor Smatrix Base Pro-Systeem
Uponor Smatrix Base ruimtethermostaat UP T-144 (inbouwruimtethermostaat T-144) • Uponor Smatrix Base ruimtethermostaat Public T‑143 (openbare ruimtethermostaat T-143) • Uponor Smatrix Base PRO Ruimtesensor + RH T 141 (voeler SD0000102 thermostaat T-141) • Uponor Smatrix Base uitbreidingsmodule M-140 (uitbreidingsmodule M-140) Uponor Smatrix Base PRO •...
Página 135: Snelgids
5 . 3 5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Snelgids...
Página 136 11.2 11.2 11.4 11.4 LET OP! Het in deze handleiding beschreven algemene beheer van ruimtethermostaten geldt ook voor Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1―11 Onderdelen aansluiten Bevestig de complete regelmodule, of delen ervan, aan de muur Functie Schakelaar met een DIN-rail of met schroeven en pluggen.
Página 137: Ruimtethermostaten En/Of Systeemapparaten Registreren Op Een Regelmodule
(instellingenmenu 04, uitsluitend bij digitale ruimtethermostaten). 3.2 Ruimtethermostaten en/of systeemapparaten registreren op een regelmodule T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.2 13.3 13.1 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Snelgids...
Página 138: Ga Naar De Registratiemodus
Pagina 137 ' voor meer informatie. 16. Registratiemodus Zorg ervoor dat het apparaat in de registratiemodus staat (stap 12). Gebruik de toetsen < of > om de indicator naar de power-LED te verplaatsen (rood knipperende LED). Uponor Smatrix Base PRO Snelgids...
Página 139: Andere Functies
Ga in de interface naar het Ruimtebypass-menu, Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Ruimtebypass. Selecteer een regelmodule. Selecteer tot maximaal twee ruimtes. Druk op de toets Bevestig om op te slaan en het menu te verlaten. Uponor Smatrix Base PRO Snelgids...
Página 140: Technische Gegevens
*) EN 60730-1 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk **) EN 60730-2-1 Automatische elektrische regelaars voor en soortgelijk gebruik – Deel 1: Algemene eisen huishoudelijk en soortgelijk gebruik – Deel 2-1: Bijzondere eisen voor elektrische regelaars voor elektrische huishoudelijke apparaten Uponor Smatrix Base PRO Snelgids...
Página 141 Bruikbaar in heel Europa Verklaring van overeenstemming: Hierbij verklaren wij onder eigen verantwoordelijkheid dat de in deze instructies behandelde producten voldoen aan alle essentiële eisen verbonden aan de informatie in het boekje met veiligheidsvoorschriften. Uponor Smatrix Base PRO Snelgids...
Página 142 Uponor Smatrix Base PRO Snelgids...
Página 143: Sikkerhetsinstrukser
Bryterne i termostaten for offentlig miljø må stilles inn før Den generelle håndteringen av termostater i denne termostaten registreres. håndboken er også gyldig for Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Forsiktig! Bryterne i termostaten for offentlig miljø må stilles til én av de tilgjengelige funksjonene, hvis ikke kan den ikke 1.1 Sentralenhet...
Página 144: Beskrivelse Av Smatrix Base Pro-Systemet
Den generelle håndteringen av termostater i denne håndboken er også gyldig for Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Et Uponor Smatrix Base PRO-system kan bestå av en kombinasjon av følgende komponenter: • Uponor Smatrix Base PRO sentralenhet X-147 (sentralenhet) •...
Página 145: Hurtigveiledning
5 . 3 5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Hurtigveiledning...
Página 146 11.2 11.2 11.4 11.4 MERK! Den generelle håndteringen av termostater i denne håndboken er også gyldig for Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1–11 Koble til komponentene Fest hele sammenstillingen, eller deler av den, til veggen, enten Funksjon Bryter ved hjelp av en DIN-skinne eller ved hjelp av skruer og plugger.
Página 147: Registrere Termostat Og/Eller Systemenhet I En Sentralenhet
11. Velg termostatkontrollmodus (innstillingsmeny 04, kun digitale termostater). 3.2 Registrere termostat og/eller systemenhet i en sentralenhet T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Hurtigveiledning...
Página 148: Registrere En Termostat
Velg en systemkanal, se listen nedenfor. 1 = Manøverpanel med berøringsskjerm 2 = Ikke i bruk 3 = Termostat for offentlig miljø med uteføler Uponor Smatrix Base PRO Hurtigveiledning...
Página 149: Andre Funksjoner
3.8 Andre funksjoner Se den fullstendige veiledningen for mer informasjon om automatisk balansering av aktuatorer (fjerner behovet for manuell balansering, aktivert som standard), varmepumpeintegrering, kjøling, innstillinger for Comfort/ECO, KNX-modul, kontroll av rom og tilførsel og lignende. Uponor Smatrix Base PRO Hurtigveiledning...
Página 150: Tekniske Data
*) EN 60730-1 Automatiske elektriske styreenheter for husholdnings- **) EN 60730-2-1 Automatiske elektriske styreenheter for og lignende bruk -- Del 1: Generelle krav husholdnings- og lignende bruk -- Del 2-1: Særskilte krav til elektriske styreenheter for elektriske husholdningsapparater Uponor Smatrix Base PRO Hurtigveiledning...
Página 151 -- Del 2-9: Særskilte krav til styreenheter med temperaturføling Kan brukes i hele Europa Samsvarserklæring: Vi erklærer herved på eget ansvar at produktene som disse instruksene omhandler, tilfredsstiller alle viktige krav i tilknytning til heftet med sikkerhetsinstrukser. Uponor Smatrix Base PRO Hurtigveiledning...
Página 152 Uponor Smatrix Base PRO Hurtigveiledning...
Página 153: Przepisy Dotyczące Bezpieczeństwa
QR. urządzenie systemowe w głównym sterowniku pokojowym. UWAGA! Przestroga! Ogólna obsługa termostatów opisana w niniejszej instrukcji dotyczy również systemu Uponor Smatrix Base Przed zarejestrowaniem termostatu należy ustawić Pro X-148 Modbus RTU. przełączniki w termostacie public. Przestroga! 1.1 Sterownik Przełączniki w termostacie public muszą...
Página 154: Opis Systemu Uponor Smatrix Base Pro
Termostat podtynkowy Uponor Smatrix Base T-144 (termostat podtynkowy T-144) • Termostat Uponor Smatrix Base Public T 143 (termostat public T-143) • Czujnik pokojowy Uponor Smatrix Base PRO + RH T 141 SD0000102 (termostat czujnika T-141) • Moduł rozszerzający Uponor Smatrix Base Slave M-140 (moduł rozszerzający M-140) Uponor Smatrix Base PRO •...
Página 155: Krótki Przewodnik
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Krótki przewodnik...
Página 156 11.2 11.2 11.4 11.4 UWAGA! Ogólna obsługa termostatów opisana w niniejszej instrukcji dotyczy również systemu Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1―11 Podłączyć podzespoły Przymocować cały zespół lub jego części do ściany za pomocą Funkcja Przełącznik szyny DIN lub za pomocą śrub i zatyczek.
Página 157 3.2 Rejestracja termostatu i/lub urządzenia systemowego w sterowniku T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Krótki przewodnik...
Página 158 Upewnić się, że został aktywowany tryb rejestracji (krok 12). sterowniku, Strona 157 Za pomocą przycisków < lub > przesunąć wskaźnik do diody ”. LED zasilania (dioda LED miga na czerwono). Nacisnąć przycisk OK, aby wejść w tryb rejestracji kanału systemu. Uponor Smatrix Base PRO Krótki przewodnik...
Página 159: Inne Funkcje
W programatorze należy otworzyć menu Obejście pomieszczenia, Menu główne > Ustawienia systemowe > Obejście pomieszczenia. Wybrać sterownik. Wybrać maksymalnie dwa pokoje. Nacisnąć przycisk Confirm (Potwierdź), aby zapisać zmiany, a następnie wyjść z menu. Uponor Smatrix Base PRO Krótki przewodnik...
Página 160: Dane Techniczne
Od 0,2 mm² do 1,5 mm² *) EN 60730-1 Automatyczne regulatory elektryczne do użytku **) EN 60730-2-1 Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego — Część 1: Wymagania ogólne domowego i podobnego — Część 2-1: Wymagania szczegółowe Uponor Smatrix Base PRO Krótki przewodnik...
Página 161 Stosowane w całej Europie Deklaracja zgodności: Niniejszym oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkty, których dotyczy niniejsza instrukcja, spełniają wszystkie zasadnicze wymagania w powiązaniu z informacjami zawartymi w instrukcji dotyczącej bezpieczeństwa. Uponor Smatrix Base PRO Krótki przewodnik...
Página 162 Uponor Smatrix Base PRO Krótki przewodnik...
Página 163: Instruções De Segurança
Os comutadores no termóstato público têm de ser definidos para uma das funções disponíveis; caso Aviso! contrário, este não poderá ser registado. O sistema Uponor utiliza uma alimentação de 50 Hz, 230 NOTA! V CA. Em caso de emergência, desligue imediatamente a alimentação elétrica.
Página 164: Descrição Do Sistema Uponor Smatrix Base Pro
NOTA! O tratamento geral dos termóstatos neste manual é também válido para Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Um sistema Uponor Smatrix Base PRO poderá ser uma combinação dos seguintes componentes: • Controlador Uponor Smatrix Base PRO X-147 (controlador) •...
Página 165: Guia Rápido
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Guia rápido...
Página 166: Ligar Os Componentes
11.2 11.2 11.4 11.4 NOTA! O tratamento geral dos termóstatos neste manual é também válido para Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1―11 Ligar os componentes Instale o conjunto completo ou partes do mesmo na parede Função Interruptor utilizando uma calha DIN ou parafusos e buchas.
Página 167 Registe os termóstatos, a interface e outros dispositivos do sistema, 10. Ligue o cabo de alimentação à tomada de parede de 230 V CA por esta ordem (página seguinte). ou, se requerido pelos regulamentos locais, a uma caixa de distribuição. Uponor Smatrix Base PRO Guia rápido...
Página 168 12 Entre no modo de registo Carregue sem soltar durante cerca de 3 segundos no botão OK do controlador, até o LED para canal 1 (ou o primeiro canal não registado) piscar a vermelho. Uponor Smatrix Base PRO Guia rápido...
Página 169: Registar Vários Controladores
LED do canal 1 pisca a vermelho. na interface. Selecione um canal do sistema (consulte a lista abaixo). Aceda a Menu principal > Preferências > Ligação e 1 = Interface do ecrã tátil cancele o registo. 2 = Não utilizado Uponor Smatrix Base PRO Guia rápido...
Página 170: Outras Funções
A vasta gama de possibilidades de ligação apresentada por este protocolo de comunicações pode ser combinada da forma mais adequada ao sistema atual. Uponor Smatrix Base PRO Guia rápido...
Página 171: Características Técnicas
*) EN 60730-1 Dispositivos automáticos de comando elétrico para **) EN 60730-2-1 Dispositivos automáticos de comando elétrico para uso doméstico e análogo-- Parte 1: Regras gerais uso doméstico e análogo-- Parte 2-1: Regras particulares para Uponor Smatrix Base PRO Guia rápido...
Página 172 Utilizável em toda a Europa Declaração de conformidade: Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que os produtos abrangidos por estas instruções satisfazem todos os requisitos essenciais relacionados com as informações mencionadas no folheto de Instruções de segurança. Uponor Smatrix Base PRO Guia rápido...
Página 173: Instrucțiuni De Siguranță
NOTĂ! Comutatoarele termostatului public trebuie setate înainte Procedurile generale de manipulare a termostatelor din de înregistrarea termostatului acest manual sunt valabile și pentru Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Atenţie! Comutatoarele termostatului public trebuie setate la una dintre funcțiile disponibile; în caz contrar, acesta nu va 1.1 Unitate de comandă...
Página 174: Descrierea Sistemului Uponor Smatrix Base Pro
Procedurile generale de manipulare a termostatelor din acest manual sunt valabile și pentru Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Un sistem Uponor Smatrix Base PRO poate fi o combinație între următoarele componente: • Uponor Smatrix Base PRO Controller X-147 (unitate de comandă)
Página 175: Ghid Rapid
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Ghid rapid...
Página 176 11.2 11.4 11.4 NOTĂ! Procedurile generale de manipulare a termostatelor din acest manual sunt valabile și pentru Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1-11 Conectați componentele Montați întregul ansamblu sau părți ale acestuia pe perete, cu o Funcţie Comutator șină...
Página 177 Înregistrați termostatele, interfața și alte dispozitive de sistem în 10. Conectați cablul de alimentare la o priză de perete de 230 V c.a. ordinea respectivă (pagina următoare). sau, dacă reglementările locale impun acest lucru, la o cutie de distribuție. Uponor Smatrix Base PRO Ghid rapid...
Página 178 12 Accesați modul înregistrare Apăsați și țineți apăsat butonul OK de pe unitatea de comandă în jur de 3 secunde, până când LED-ul pentru canalul 1 (sau primul canal neînregistrat) se aprinde intermitent roșu. Uponor Smatrix Base PRO Ghid rapid...
Página 179: Înregistrați Un Termostat
Utilizați butoanele < sau > pentru a deplasa cursorul pe LED-ul sursei de alimentare (LED-ul se aprinde intermitent în culoarea Toate unitățile de comandă suplimentare din sistem trebuie să fie roșie). înregistrate la interfață. Vedeți pașii 16 și 17 din secțiunea „ Uponor Smatrix Base PRO Ghid rapid...
Página 180: Protocol De Comunicații
în culoarea roșie primul canal neînregistrat. Apăsați simultan butoanele < și > în jur de 10 secunde până când LED-urile pentru toate canalele, cu excepția unuia, se sting. LED-ul rămas se aprinde intermitent în culoarea roșie. Uponor Smatrix Base PRO Ghid rapid...
Página 181: Date Tehnice
*) EN 60730-1 Comenzi electrice automate pentru uz casnic şi **) EN 60730-2-1 Comenzi electrice automate pentru uz casnic şi destinaţii similare – Partea 1: Cerinţe generale destinaţii similare – Partea 2-1: Cerinţe particulare pentru comenzile electrice ale aparatelor electrocasnice Uponor Smatrix Base PRO Ghid rapid...
Página 182 Utilizabil în toată Europa Declaraţie de conformitate: Prin prezenta declarăm pe propria răspundere că produsul la care se referă aceste instrucţiuni îndeplineşte toate cerinţele esenţiale legate de informaţiile menţionate în broşura cu instrucţiuni de siguranţă. Uponor Smatrix Base PRO Ghid rapid...
Página 183: Инструкции По Технике Безопасности
установлены на одну из имеющихся функций, в противном случае регистрация невозможна. Предупреждение! ПРИМЕЧАНИЕ! Система Uponor питается от сети переменного тока с характеристиками 230 В, 50 Гц. В аварийной Перед регистрацией системного устройства ситуации немедленно отключите электропитание. необходимо зарегистрировать хотя бы один...
Página 184: Описание Системы Uponor Smatrix Base Pro
2.2 Пример системы ПРИМЕЧАНИЕ! Общие правила обращения с термостатами в этом руководстве также применимы к Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Система Uponor Smatrix Base PRO может состоять из следующих компонентов: • Контроллер Uponor Smatrix Base PRO X-147. •...
Página 185: Краткое Руководство
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Краткое руководство...
Página 186 11.2 11.2 11.4 11.4 ПРИМЕЧАНИЕ! Общие правила обращения с термостатами в этом руководстве также применимы к Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1–11. Подключение компонентов Установите весь комплект целиком или отдельные его части Функция Переключател на стену, используя либо DIN-рейку, либо винты с дюбелями.
Página 187 ** Замкнуто = Экономичный режим системные устройства в указанном ниже порядке. 10. Подключите кабель питания к розетке электросети с напряжением 230 В пер. тока или к распределительной коробке, если это требуется по нормативным требованиям. Uponor Smatrix Base PRO Краткое руководство...
Página 188 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 12 Вход в режим регистрации Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку ОК на контроллере, чтобы светодиод канала 1 (либо первого незарегистрированного канала) начал мигать красным светом. Uponor Smatrix Base PRO Краткое руководство...
Página 189 питания (чтобы он начал мигать). ». Нажмите кнопку ОК для входа в режим регистрации системных устройств. Светодиод питания мигает по схеме «длинный сигнал — короткая пауза — длинный сигнал», а светодиод канала 1 мигает красным светом. Uponor Smatrix Base PRO Краткое руководство...
Página 190: Другие Функции
выключились. Оставшийся светодиод мигает красным светом. 3.6 Помещение-байпас Чтобы войти в настройки байпаса, контроллер должен быть зарегистрирован на панели управления. На панели управления перейдите в меню Помещение- байпас: Главное меню > Настройки системы > Помещение-байпас. Выберите контроллер. Uponor Smatrix Base PRO Краткое руководство...
Página 191: Технические Данные
Подключение электропитания Кабель длиной 1 м с вилкой европейского стандарта (кроме Великобритании) Соединительные клеммы для электропитания, насоса, входа общего До 4,0 мм² жесткий или 2,5 мм² гибкий провод с наконечниками назначения (GPI) и котла Uponor Smatrix Base PRO Краткое руководство...
Página 192 Для применения во всех странах Европы Заявление о соответствии: Предприятие-изготовитель настоящим с полной ответственностью заявляет, что изделия, описанные в настоящем руководстве, удовлетворяют всем существенным требованиям, связанным с информацией, изложенной в Руководстве по технике безопасности. Uponor Smatrix Base PRO Краткое руководство...
Página 193: Säkerhetsföreskrifter
1.1 Reglercentral kan inte termostaten registreras. OBS! Varning! Åtminstone en termostat måste registreras innan en Uponor-systemet drivs med elström 50 Hz, 230 V AC. systemenhet registreras. Slå omedelbart ifrån spänningen vid nödsituationer. OBS! Varning! Upp till sexton reglercentraler kan anslutas till en Risk för elektriska stötar! Elektrisk installation och service...
Página 194: Uponor Smatrix Base Pro - Beskrivning Av Systemet
OBS! Den allmänna hanteringen av termostater i denna bruksanvisning gäller även Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Ett Uponor Smatrix Base PRO system kan bestå av en kombination av följande komponenter: • Uponor Smatrix Base PRO Reglercentral X-147 (reglercentral) •...
Página 195: Snabbguide
5 . 3 5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Snabbguide...
Página 196 11.2 11.2 11.4 11.4 OBS! Den allmänna hanteringen av termostater i denna bruksanvisning gäller även Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1―11 Anslut komponenterna Montera den fullständiga utrustningen, eller delar av den, på Funktion Brytare väggen med antingen en DIN-skena eller med skruv och plugg.
Página 197: Registrera En Termostat Och/Eller Systemenhet Till En Reglercentral
3.2 Registrera en termostat och/eller systemenhet till en reglercentral T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Snabbguide...
Página 198: Registrera En Termostat
(blinkar röd). Tryck på knappen OK för att komma till systemets registreringsläge för kanaler. Lysdioden för nätspänning blinkar med följande mönster: lång blink, kort paus, lång blink, och lysdioden för kanal 1 blinkar röd. Uponor Smatrix Base PRO Snabbguide...
Página 199: Avregistrera En Kanal Eller Systemenhet
För att nå inställningarna för bypass måste reglercentralen vara registrerad till manöverpanelen (pekskärmen). Gå till menyn Bypass, Huvudmeny > Systeminställningar > Bypass. Välj en reglercentral. Välj upp till två rum. Tryck på knappen Bekräfta för att spara och lämna menyn. Uponor Smatrix Base PRO Snabbguide...
Página 200: Tekniska Data
*) EN 60730-1 Automatiska elektriska styr- och reglerdon för **) EN 60730-2-1 Automatiska elektriska styr- och reglerdon för hushållsbruk – Del 1: Allmänna fordringar hushållsbruk – Del 2-1: Särskilda krav på styr- och reglerdon för elektriska hushållsapparater Uponor Smatrix Base PRO Snabbguide...
Página 201 Kan användas i hela Europa Överensstämmelseförklaring: Vi förklarar härmed under eget ansvar att de produkter som behandlas i denna anvisning uppfyller alla de väsentliga krav som är kopplade till den information som anges i häftet Säkerhetsföreskrifter. Uponor Smatrix Base PRO Snabbguide...
Página 202 Uponor Smatrix Base PRO Snabbguide...
Página 203: Varnostna Navodila
OPOMBA! Konfiguracijska stikala se morajo nastaviti pred Navodila za splošno ravnanje s termostati v tem registracijo termostata. priročniku veljajo tudi za Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Pozor! Stikala v javnem termostatu je treba nastaviti na eno od razpoložljivih funkcij, sicer ga ni mogoče registrirati.
Página 204: Opis Sistema Uponor Smatrix Base Pro
Navodila za splošno ravnanje s termostati v tem priročniku veljajo tudi za Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Sistem Uponor Smatrix Base PRO je lahko sestavljen iz kombinacije teh komponent: • Priključni modul Uponor Smatrix Base PRO X-147 (priključni modul) •...
Página 205: Hitri Vodič
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Hitri vodič...
Página 206 11.2 11.2 11.4 11.4 OPOMBA! Navodila za splošno ravnanje s termostati v tem priročniku veljajo tudi za Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1–11 Priključite komponente Namestite sestavljen del ali del sestava na steno z uporabo DIN Funkcija Konfiguracijsk letve/nosilca ali s pomočjo vijakov in zidnih vložkov.
Página 207 3.2 Registracija termostata in/ali sistemske naprave na priključni modul T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Hitri vodič...
Página 208 Prepričajte se, da ste v načinu registracije (12. korak). «. Za prehod na LED diodo napajanja (nahaja se na desni strani nad registracijskimi gumbi) uporabite gumba < ali > (rdeča LED dioda utripa). Za vstop v način registracije sistemske naprave pritisnite gumb Uponor Smatrix Base PRO Hitri vodič...
Página 209 V vmesniku pojdite v meni Bypass prostora, Glavni meni > Nastavitve > Bypass prostora. Izberite priključni modul. Izberite največ dva prostora. Za shranitev in izhod iz menija pritisnite gumb za potrditev. Uponor Smatrix Base PRO Hitri vodič...
Página 210: Tehnični Podatki
**) EN 60730-2-1 Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo gospodinjstvu in za podobno uporabo – 1. del: Splošne zahteve v gospodinjstvu in za podobno uporabo – 2.1. del: Posebne zahteve za električne krmilne naprave za električne gospodinjske naprave. Uponor Smatrix Base PRO Hitri vodič...
Página 211 Uporabno po vsej Evropi Izjava o skladnosti: Skladno z našo odgovornostjo izjavljamo, da izdelki, ki so omenjeni v teh navodilih, zadovoljujejo vse pomembne zahteve, povezane z informacijami v knjižici z varnostnimi navodili. Uponor Smatrix Base PRO Hitri vodič...
Página 212 Uponor Smatrix Base PRO Hitri vodič...
Página 213: Bezpečnostné Pokyny
POZNÁMKA! Upozornenie! Všeobecné zaobchádzanie s termostatmi v tejto príručke platí aj pre Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus Vo verejnom termostate musia byť prepínače nastavené RTU. pred registráciou termostatu. Upozornenie! 1.1 Ovládač...
Página 214: Popis Systému Uponor Smatrix Base Pro
2 Popis systému Uponor Smatrix Base PRO 2.1 Komponenty 2.2 Príklad na zostavu systému POZNÁMKA! Všeobecné zaobchádzanie s termostatmi v tejto príručke platí aj pre Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. Systém Uponor Smatrix Base PRO predstavuje kombináciu nasledovných komponentov: •...
Página 215: Stručný Návod
5 . 2 T-144 4 . 2 T-141 5 . 1 4 . 2 5 . 1 4 . 1 4 . 1 X-147 I-147 M-140* X-147 M-141* 6 . 1 6 . 2 Uponor Smatrix Base PRO Stručný návod...
Página 216 11.2 11.2 11.4 11.4 POZNÁMKA! Všeobecné zaobchádzanie s termostatmi v tejto príručke platí aj pre Uponor Smatrix Base Pro X-148 Modbus RTU. 1―11 Pripojte komponenty Namontujte celú súpravu alebo jej časti na stenu buď pomocou Funkcia Prepínač lišty DIN, alebo s použitím nástenných skrutiek a príchytiek.
Página 217 3.2 Registrácia termostatu alebo systémového prístroja na ovládači T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 T-141 13.1 13.2 13.3 13.1 T-143 T-149 T-144 T-148 T-146 T-141 T-145 13.1 I-147 16.2 16.1 T-143 16.3 16.4 Uponor Smatrix Base PRO Stručný návod...
Página 218 < alebo > (dióda LED bliká červeno). Na vstup do režimu registrácie systémového kanála stlačte tlačidlo OK. Dióda LED napájania bliká podľa vzoru dlhé bliknutie, krátka pauza, dlhé bliknutie a dióda LED 1. kanála bliká červeno. Uponor Smatrix Base PRO Stručný návod...
Página 219 Na rozhraní prejdite do ponuky Room bypass (Bypass), Main menu (Hlavná ponuka) > System settings (Systémové nastavenie) > Room bypass (Bypass). Vyberte ovládač. Vyberte maximálne dve miestnosti. Stlačte tlačidlo Potvrdenie na uloženie a opustenie menu. Uponor Smatrix Base PRO Stručný návod...
Página 220: Technické Údaje
**) EN 60730-2-1 Automatické elektrické systémy na ovládanie pre domácnosť a na podobné účely – Časť 1: Všeobecné požiadavky domácnosť a na podobné účely – Časť 2-1: Osobitné požiadavky na elektrické riadiace zariadenia pre elektrické domáce spotrebiče Uponor Smatrix Base PRO Stručný návod...
Página 221 Platí v celej Európe Vyhlásenie o zhode: Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že produkty uvedené v týchto pokynoch spĺňajú všetky základné požiadavky súvisiace s informáciami uvedenými v brožúre s bezpečnostnými pokynmi. Uponor Smatrix Base PRO Stručný návod...
Página 222 Uponor Smatrix Base PRO Stručný návod...
Página 223 Uponor Smatrix Base PRO Quick guide...
Página 224 Uponor GmbH Industriestraße 56, D-97437 Hassfurt, Germany Uponor reserves the right to make changes, without prior notification, 1120133 v1_11_2020_INT to the specification of incorporated components in line with its policy of www.uponor.com Production: Uponor / ELO continuous improvement and development.

Uponor Smatrix Base PRO Guía Rápida

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Uponor Smatrix Base PRO

Resumen de contenidos para Uponor Smatrix Base PRO

Tabla de contenido