Publicidad
• This appliance can be used by children form 8 years and above and people with reduced physical,
EN
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
must not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children.
• The connection of the power supply cable must be carried out by a qualified professional, in accordance with
the standards in force (UK: BS7671), providing a means of disconnection in the fixed pipes.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his service department or similarly
qualified persons to avoid danger.
A. INSTALLATION
Danger of electric shock: Disconnect the power supply before working on the power cable.
First step - Fixing under the air conditioner (fig. 3): Take the cover apart, remove the suction tube at the top, pull and remove the tank avoiding the float. Present the product body under the air conditioner opening that
has been cleared. Fix it to the wall using the 2 supplied screws and plugs, taking care to keep a 5 to 8 mm clearant between the top edge of the pump body and the air conditioner.
Second step - Hydraulic and electrical connections (diagram 4): Make the hydraulic connections (condensate inlet with a Øext. 22 mm tube not supplied; condensate outlet with a Øint. 6mm tube not supplied, to be
secured with a clamp supplied) and electrical connections (phase and neutral wires connected to the air conditioner terminal block).
Third step - Reassembly and test: Put the tank back into place, connect the suction tube, turn on the power. Fill the tank with water and check that the pump is working properly. Replace the cover.
B. MAINTENANCE
When maintenance is required: Remove the tank and clean the inside with an anti-bacterial solution. Rinse thoroughly after using any cleaning product. Gently clean the float, without pulling on it. Replace the tank.
The date of production of the product can be found on the label located on the left side of the product body (format: week / year)
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas,
ES
sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos, si se les supervisa adecuadamente o si
se les han dado instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y si se comprenden los riesgos que
conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe
ser llevada a cabo por niños sin supervisión.
• La conexión del cable de alimentación debe ser realizada por un profesional cualificado, de acuerdo con las
normas vigentes, proporcionando un medio de desconexión en las tuberías fijas.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un cable o conjunto especial disponible
en el fabricante o su departamento de servicio.
A. INSTALACIÓN
Desconectar de toda alimentación eléctrica durante la instalación.
Primera etapa - Fijación bajo el climatizador (fig. 3): Retirar la tapa, desconectar el tubo de aspiración en la parte superior, tirar y retirar el depósito evitando el flotador. Presentar el cuerpo del producto bajo la abertura
del climatizador que ha sido liberada. Fíjarlo a la pared con los 2 tornillos y tacos suministrados, teniendo cuidado de dejar de 5 a 8 mm entre el borde superior del cuerpo de la bomba y el climatizador.
Segunda etapa - Conexiones hidráulicas y eléctricas (esquema 4): Realizar las conexiones hidráulicas (entrada de condensado con un tubo de Øext. 22 mm no suministrado; salida de condensados con un tubo Øint.
6mm no suministrado, que debe asegurarse con una abrazadera suministrada) y las conexiones eléctricas (cables de fase y neutro conectados al bloque de terminales del climatizador).
Tercera etapa - Montaje y prueba: Recolocar el depósito, conectar el tubo de aspiración, conectar la alimentación. Llenar el depósito con agua y comprobar que la bomba funciona correctamente. Recolocar la tapa.
B. MANTENIMIENTO
Cuando sea necesario el mantenimiento: Quitar el depósito y limpiar el interior con una solución antibacteriana. Enjuagar bien después de usar cualquier producto de limpieza. Limpiar suavemente el flotador, sin tirar de
él. Recolocar el depósito.
La fecha de fabricación del producto se encuentra en la etiqueta situada en el lado izquierdo del cuerpo del producto (formato: semana / año)
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche,
IT
sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza o conoscenza, se sono adeguatamente sorvegliati o se
sono state date loro istruzioni su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e se i rischi che ne derivano sono
compresi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non
deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
• Il collegamento del cavo di alimentazione deve essere eseguito da un professionista qualificato, in conformità
alle norme nazionali, fornendo un mezzo di scollegamento nelle tubazioni fisse.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale
disponibile presso il produttore o il suo servizio di assistenza.
A. INSTALLAZIONE
Scollegare l'alimentazione elettrica durante l'installazione.
Primo passo - Montaggio sotto il climatizzatore (Fig. 3): Rimuovere il coperchio, rimuovere il tubo di aspirazione nella parte superiore, tirare e rimuovere il serbatoio evitando il galleggiante. Presentare il corpo del
prodotto sotto lo sportello del climatizzatore che è stato rilasciato. Fissarla al muro con le 2 viti e i tasselli forniti, avendo cura di lasciare da 5 a 8 mm tra il bordo superiore del corpo della pompa e il climatizzatore.
Secondo passo - Collegamenti idraulici ed elettrici (schema 4): Eseguire quindi i collegamenti idraulici (ingresso condensa con un tubo Øext. 22 mm non fornito; uscita condensa con un tubo Øint. 6mm non fornito, da
fissare con un fascetta di serraggio fornita) e i collegamenti elettrici (fili di fase e neutro collegati alla morsettiera del climatizzatore).
Terzo passo - Riassemblaggio e test: Rimontare il serbatoio, collegare il tubo di aspirazione, accendere la corrente. Riempire il serbatoio d'acqua e controllare che la pompa funzioni correttamente. Riposizionare il coperchio.
B. MANUTENZIONE
Quando è necessaria la manutenzione: smontare il serbatoio e pulire l'interno con una soluzione antibatterica. Risciacquare accuratamente dopo aver usato qualsiasi prodotto di pulizia. Pulire delicatamente il
galleggiante, senza tirarlo. Sostituire il serbatoio.
La data di produzione del prodotto si trova sull'etichetta sul lato sinistro del corpo del prodotto (formato: settimana/anno).
Publicidad
