Vulkan Classic 3021 Guia De Inicio Rapido

IT Bispalla Vulkan Classic 3021
Ideale per
• Indicato per ridurre al minimo il rischio di stiramenti alla cuffia
dei rotatori, alleviare borsiti e tendiniti
• Un solido sostegno per le spalle e la zona dorsale superiore
Rischi e cautele
Non indossare se sono stati applicati unguenti, pomate o creme
riscaldanti o che generano calore.
Se si sviluppano irritazioni o eruzioni cutanee, interrompere
immediatamente l'uso e consultare un medico.
Se l'infortunio è grave o non migliora dopo tre o quattro giorni,
consultare un medico.
Non utilizzare se il supporto presenta segni di usura e/o
danneggiamento.
Accertarsi che il supporto sia indicato per l'utente.
Pulizia e cura
• Lavare solo a mano, • Non lavare con candeggina
sotto i 40°C • Non stirare
• Non lavare a secco • Non asciugare a macchina
NL Vulkan Classic 3021 - schoudersteun (volledig)
Ideaal voor
• Geschikt voor minimalisering van het risico op spanning in het
rotatorenmanchet, verlichting van bursitis en tendonitis
• Stevige steun rondom de schouders en het bovenlichaam
Gevaren en waarschuwingen
Draag dit product niet wanneer er verwarmende of
warmteopwekkende smeersels, zalven of crèmes zijn
aangebracht.
Stop het gebruik direct en raadpleeg een arts als er irritatie of
eczeem ontstaat.
Raadpleeg een arts als u ernstig letsel hebt dat niet binnen drie
tot vier dagen verbetert.
Bei Anzeichen von Verschleiß und/oder Schäden an der
Unterstützung bitte nicht verwenden
Stellen Sie sicher, dass die Unterstützung für den Verwender
geeignet ist
Reiniging en verzorging
• Alleen met de hand uitwassen • Niet bleken
op maximaal 40°C • Niet strijken
• Niet stomen • Niet drogen in de wasdroger
These user instructions are available in large print, please contact Performance Health Customer Services for a copy.
Please retain these instructions for future reference.
Manufactured for Performance Health Supply, Inc.
W68 N158 Evergreen Blvd.
Performance Health International Ltd.
Cedarburg, WI 53012
Nunn Brook Road, Huthwaite,
USA
Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire,
www.performancehealth.com
NG17 2HU, UK.
UK:
Performance Health ANZ
Tel: 03448 730 035
Unit 3, 3 Basalt Road,
Fax: 03448 730 100
Pemulwuy NSW, Australia 2145.
www.performancehealth.co.uk
Tel: 1300 473 422
International:
Fax: 1300 766 473
Tel: +44 1623 448 706
Fax: +44 1623 448 784
71509 Is1 © Performance Health International Ltd. 2018
Istruzioni per l'uso
Per garantire il massimo beneficio, il supporto deve essere
della taglia corretta. Per scegliere la taglia corretta, misurare la
circonferenza al petto e utilizzare la tabella taglie sottostante per
individuare quella corretta.
Assicurarsi che il sostegno non sia troppo stretto e non
comprometta la circolazione del sangue.
Taglie disponibili
S 80 - 90cm / 31½ - 35½˝
M 90 - 100cm / 35½ - 39¼˝
L 100 - 110cm / 39¼ - 43¼˝
XL 110 - 120cm / 43¼ - 47¼˝
Composizione materiale
80% Neoprene, 15% Nylon, 5% Elastico.
Contiene gomma naturale.
Instructies voor het aanbrengen
Zorg voor een steun met de juiste maat om maximaal profijt
te garanderen. Meet de omtrek van uw borst en gebruik de
onderstaande maattabel om de juiste maat te bepalen.
Zorg dat de steun niet te strak zit of de bloedbaan afknelt.
Beschikbare maten
S 80 - 90cm / 31½ - 35½˝
M 90 - 100cm / 35½ - 39¼˝
L 100 - 110cm / 39¼ - 43¼˝
XL 110 - 120cm / 43¼ - 47¼˝
Materiële samenstelling
80% Neopreen, 15% Nylon, 5% Elastiek.
Bevat natuurrubber.
Performance Health France
13 rue André Pingat
CS 10045
51724 Reims cedex
France
Tel: 00(33) 03 10 00 79 30
Fax: 00(33) 03 10 00 79 49
Vulkan Classic 3021 Full Shoulder Support
Ideal for
• Suitable for minimising risk of strain to the rotator cuff,
alleviating bursitis and tendonitis
• Firm support around shoulders and upper torso
Hazards & Cautions
Do not wear if warming or heat-generating liniments, ointments
or creams have been applied.
Should an irritation or rash develop, discontinue use
immediately and seek medical advice.
If your injury is severe or does not improve within three to four
days seek medical advice.
Do not use in case of signs of wear and/or damage to the
support
Ensure that the support is suitable for the user
Cleaning & Care
• Hand wash only below 40˚C
• Do Not dry clean
• Do Not bleach
• Do Not iron
• Do Not tumble dry
Fitting Instructions
The support should be sized correctly to ensure maximum
benefit. To select the correct size measure the circumference
around your chest and use the sizing chart below to select the
correct size support.
Ensure that the support is not uncomfortably tight and does not
restrict blood flow.
1
Available Sizes
Code Size
09 156 7817 S
09 156 7825 M
09 156 7833 L
09 156 7841 XL
Material Composition
80% Neoprene, 15% Nylon, 5% Elastic.
Contains natural rubber.
Dimensions
80 - 90cm / 31½ - 35½˝
90 - 100cm / 35½ - 39¼˝
100 - 110cm / 39¼ - 43¼˝
110 - 120cm / 43¼ - 47¼˝