Publicidad
!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
EL
!
BĪSTAMI
LV
!
PAVOJUS
LT
!
PERIKLU
MT
!
GEVAAR
NL
!
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PL
!
PERICOL
RO
!
FARA
SV
!
NEBEZPEČENSTVO
SK
!
NEVARNOST
SL
!
NEBEZPEČÍ
CS
!
VESZÉLY
HU
!
FARE
NO
!
HÆTTA
IS
2
Κίνδυνος-θάνατος ή κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.
Συσκευές σε εξωτερικούς χώρους πρέπει να προστατεύονται με αλεξικέραυνο. Βεβαιωθείτε ότι για όλα τα εισερχόμενα
από έξω αγώγιμα συστήματα υπάρχει δυνατότητα ισοδυναμικής σύνδεσης προστασίας από κεραυνούς. Λάβετε υπόψη
κατά την εφαρμογή του σχεδίου προστασίας από κεραυνούς τις απαιτήσεις των προτύπων VDE 0182 ή ΙEC 62305.
Bīstami dzīvībai vai smagu ievainojumu risks.
Ārpus telpām uzstādītam aprīkojumam ir jāatrodas zibens novedēja uztveres zonā.
Pārliecinieties, ka visām no āra ievadītām vadītspējīgām sistēmām ir nodrošināta zibens aizsardzības potenciāla
izlīdzināšanas iespēja. Zibens aizsardzības sistēmas projektēšanas laikā ņemiet vērā normatīva VDE 0182 vai atbilstoši
IEC 62305 prasības.
Pavojus gyvybei arba sunkių sužalojimų pavojus.
Lauke laikomi prietaisai turi būti žaibolaidžio aprėpties zonoje.
Įsitikinkite, kad visos lauke montuojamos laidininkų sistemos būtų apsaugotos nuo žaibo naudojant potencialų išlyginimą.
Laikykitės apsaugos nuo žaibo išlydžių normų VDE 0182 ir IEC 62305.
Periklu li wieħed jista' jkorri serjament jew jitlef ħajtu.
Apparat estern irid jinżamm fiż-żona koperta minn konduttur tas-sajjetti.
Għandek tassigura li teżisti l-possibbiltà ta' ekwalizzazzjoni tal-potenzjal għall-protezzjoni mis-sajjetti fis-sistemi konduttivi
kollha li jidħlu minn barra. Fl-implimentazzjoni tal-kunċett tiegħek għall-protezzjoni mis-sajjetti ħu ħsieb tal-ħtiġijiet imsem-
mija fl-istandards VDE 0182 jew IEC 62305.
Levensgevaar of gevaar voor ernstige verwondingen.
Apparaten die buiten opgesteld zijn, moeten zich binnen het bereik van een bliksemafleider bevinden.
Zorg ervoor dat voor alle van buiten af ingevoerde geleidende systemen de mogelijkheid van een potentiaalvereffening als
bliksembeveiliging bestaat. Neem bij de uitvoering van uw bliksembeveiligingsconcept de eisen van de normen VDE 0182
resp. IEC 62305 in acht.
Zagrożenie życia lub niebezpieczeństwo ciężkich obrażeń.
Urządzenia przeznaczone do użytku w otwartej przestrzeni muszą znajdować się w zasięgu instalacji odgromowej.
Wszystkie układy przyłączane z zewnątrz i mogące przewodzić prąd muszą posiadać zabezpieczenia odgromowe i
przeciwdziałające występowaniu różnic potencjałów. Przy wdrażaniu nowej koncepcji ochrony odgromowej należy
przestrzegać postanowień norm VDE 0182 lub IEC 62305.
Pericol de moarte sau pericol de rănire gravă.
Echipamentul instalat în aer liber trebuie să se afle în zona acoperită de un sistem de protecţie împotriva trăsnetului.
Asiguraţi-vă că toate sistemele conducătoare care intră din exterior pot fi protejate printr-un sistem de egalizare a
potenţialului pentru protejarea împotriva trăsnetului. La implementarea conceptului dvs. de protecţie împotriva trăsnetului,
asiguraţi-vă că respectaţi normele VDE 0182 sau IEC 62305.
Livsfara eller risk för allvarliga personskador.
Instrument utomhus måste befinna sig inom en åskledares skyddsområde.
Säkerställ att alla ledningsdugliga system som förs in utifrån har möjlighet till potentialutjämning vid en åskledare. Iakttag
vid omsättningen av åskledarkonceptet kraven i normerna VDE 0182 resp. IEC 62305.
Ohrozenie života alebo nebezpečenstvo vzniku ťažkého zranenia.
Zariadenia v extraviláne sa musia nachádzať v oblasti pôsobenia systému na ochranu pred bleskom.
Uistite sa, že pre všetky zvonku privedené vodivé systémy existuje možnosť vyrovnania potenciálu v rámci systému
ochrany pred bleskom. Pri realizácii vášho plánu systému na ochranu pred bleskom rešpektujte požiadavky noriem VDE
0182, resp. IEC 62305.
Življenjska nevarnost ali nevarnost hude poškodbe.
Naprave na prostem morajo biti v dosegu strelovoda.
Preverite, ali je za vse uvedene prevodne sisteme omogočena izenačitev potencialov za zaščito pred strelo. Pri uvajanju
koncepta za zaščito pred strelo upoštevajte zahteve strandardov VDE 0182 oz. IEC 62305.
Nebezpečí smrtelného nebo těžkého úrazu.
Zařízení instalovaná venku musejí být umístěna v prostoru chráněném bleskosvodem.
Zajistěte, aby pro všechny zvenku připojené vodivé systémy byla instalována ochrana před napěťovými špičkami
působenými vlivem blesků. Při úpravě koncepce ochrany před blesky dodržte požadavky normy VDE 0182 nebo IEC
62305.
Életveszély vagy súlyos sérülési veszélye.
A kültéri berendezéseknek egy villámhárító lefedettségi területén belül kell elhelyezkedniük. Biztosítsa azt, hogy a kívülről
bevezettet vezetőképes rendszerekhez egy villám-potenciálkiegyenlítő telepítése lehetséges legyen. A villámvédő kon-
cepció megvalósításakor ügyeljen a VDE 0182 illetve a IEC 62305 norma követelményeinek betartására.
Livsfare eller fare for alvorlige skader.
Utstyr utendørs må befinne seg i fanginnretningssystemet til en lynavleder.
Forviss deg om at det for alle utenfra innførte ledende systemer finnes muligheten til en lynvern-potentialutjevning. Ta
hensyn til kravene i standardene VDE 0182 hhv. IEC 62305 når du realiserer lynvernkonseptet.
Lífshætta eða hætta á alvarlegum slysum.
Tæki sem eru utandyra verða að vera staðsett innan varnarsviðs eldingavara.
Gætið þess vel að öll rafleiðandi kerfi sem tengd eru inn utanfrá geta hugsanlega þjónað sem spennujafnarar fyrir eldinga-
varann. Hafið í huga kröfur staðlanna VDE 0182 eða IEC 62305 þegar eldingavarakerfið er sett upp.
Publicidad
