Resumen de contenidos para Strand Lighting SLD96
- Página 1 Manual de Instrucciones Rack de Dimmers SLD96 VERSIÓN FINAL Nº de Documento: 40/B980 Fecha: Nov. 2000 Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones...
- Página 2 Pour tous commentaires ou suggestions concernant des corrections et/ou les mises à jour de ce manuel, veuillez s’ll vous plait contacter le bureau de Strand Lighting le plus proche. Copyright 2000, Strand Lighting. Reservados todos los derechos.
-
Página 3: Definición De Términos
8 ó 16 de los 99 programas en cada estación. Si desea conocer más detalles acerca del funcionamiento de SWC, póngase en contacto con Strand Lighting o consulte la Hoja de Datos de SWC o el Manual de Instrucciones de SWC. -
Página 4: Tabla De Contenido
Este manual describe el funcionamiento y la configuración del rack de dimmers, pero no contiene información acerca de cómo instalarlo. El instalador tendrá que remitirse al Manual de Instalación SLD96 para obtener información más detallada acerca de la instalación y conexión del rack de dimmers. No obstante, el instalador debería consultar la sección Programación del Rack de Dimmers SLD96 de este manual para... -
Página 5: Estructura De Los Menús
Compensación Forma Página 40 Onda Carga Escala Entrada Analógica Página 40 Umbral Sin Carga Página 42 Umbral Sobrecarga Página 42 Config. Informes de Página 41 Límite Velocidad Página 42 Eventos Fundido Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 2... -
Página 6: Sección 1 - General
75732 50A Dimmer Hi-Rise de Dos Polos 75733 50A Módulo RCD Hi-Rise de Un Polo 75734 100A Módulo de Dimmers de Un Polo 75740 * sólo 230V ** sólo 120V Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 3... - Página 7 El tiempo de reacción (tiempo que transcurre entre OFF y 100%) se puede seleccionar. El valor puede ser rápido (30 mseg), medio (100 mseg), lento (300 mseg). valor predeterminado es el medio (100 mseg). Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 4...
-
Página 8: Componentes Del Rack
El rack de dimmers SLD96 puede dar cabida a hasta 48 módulos de dimmers dobles Componentes del Rack (96 dimmers) ó 48 módulos de dimmers sencillos, o a una combinación de módulos dobles y sencillos. El rack también dispone de un módulo de suministro eléctrico y un Módulo Procesador del Rack (RPM) de conexión digital. -
Página 9: Módulos De Dimmers
Los Solid State Relays o SSRs (relés de estado sólido) son unidades en cápsulas con circuitos de encendido aislados y dos rectificadores de silicona controlados (SCRs). El aislamiento entre la energía y las líneas de control es de 2,5kV. Los módulos de dimmers SLD96 están diseñados para ofrecer las siguientes funciones: •... -
Página 10: Leds De Dimmers
Unidad o Unidades Procesadoras del Rack y a todos los controles electrónicos de bajo voltaje que se encuentran en el interior del Rack SLD96. También suministra energía a las estaciones de pared SWC y Outlook externas, en caso de que se utilicen. -
Página 11: Ventilación Del Rack
Placa de Terminación configurado en pánico automático y el Módulo o Módulos Procesadores retirados) configurará automáticamente los ventiladores de refrigeración con la velocidad máxima continua. Frontal del Rack Pleno de Aire Entrada de Aire Fig. 4 – Ventilación del Rack Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 8... -
Página 12: Sección 2 - Funciones Operativas
DMX. • Un algoritmo de homogeneidad especial se aplica a los pequeños cambios de nivel para mantener fundidos homogéneos con tiempos de fundido prolongados. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 9... -
Página 13: Entradas De Control
La temperatura del módulo. Además, el procesador del rack calcula el voltaje de salida del módulo. Para minimizar el impacto de los fallos sobre cualquier parte de los racks SLD96, Funciones de Seguridad éstos ofrecen una serie de funciones de seguridad estándar u opcionales. -
Página 14: System Wide Control
El software de Informes le permite almacenar datos de configuración sin conexión. SWC (System Wide Control) SWC le permite controlar varios racks SLD96 desde una sola ubicación. Un controlador portátil le permite programar y recordar los 99 programas, y controlar los dimmers por separado. -
Página 15: Software De Informes
Serie SV, incluido el rack de dimmers SLD96. Esta función permite al usuario conocer el estado de todas las lámparas de un equipo y grabar copias de seguridad de cues basadas en racks de manera rápida y sencilla. -
Página 16: Sección 3 - Programación Del Rack De Dimmers Sld96
Programación del Rack de Dimmers SLD96 Controles y Pantallas Puede acceder a la gama de funciones programables SLD96 mediante el teclado del Módulo Procesador del Rack y la pantalla de 16 caracteres y 2 líneas. Los menús pueden aparecer en francés, alemán, español o inglés. El inglés es el idioma predeterminado. -
Página 17: Tipos De Campo
Tipos de Campo En las pantallas SLD96 se utilizan tres tipos de campo distintos. • Campos de visualización. • Campos de selección. • Campos por los que puede desplazarse. Campos de visualización Los campos de visualización se utilizan para mostrar campos que no se pueden modificar o para mostrar un campo de título. -
Página 18: Menú Principal
Menú Principal. Nota: Si configura el valor de Todos los dimmers, eliminará cualquier valor configurado para dimmers por separado. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 15... - Página 19 Nota: Los Programas Outlook no son la única fuente de control en un dimmer SLD96. Si un dimmer tiene entrada de control desde otras fuentes, la configuración del Modo DMX Dimmer para cada dimmer determinará...
- Página 20 Cuando modifique el nivel de un canal en una habitación, los cambios serán efectivos inmediatamente. No se le pedirá que pulse para confirmar las modificaciones. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 17...
-
Página 21: Configurar El Programa De Encendido Outlook
(1-8) o para configurar la condición de encendido en Off, On o Manual. El programa de encendido se activará la próxima vez que encienda el sistema. No necesitará pulsar para confirmar la configuración. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 18... - Página 22 Página 21 Nota: Los Programas SWC no son la única fuente de control en un dimmer SLD96. Si un dimmer tiene entrada de control desde otras fuentes, la configuración del Modo DMX Dimmer para cada dimmer determinará qué señales aparecerán en el mismo. Si un dimmer está...
-
Página 23: Configurar El Programa No Dmx
Cuando pulse para volver al Menú Principal, se le pedirá que confirme las modificaciones realizadas en el tiempo de fundido SWC. Pulse para confirmarlos, para cancelarlos. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 20... -
Página 24: Configurar El Modo No Dmx
El modo configurado será efectivo inmediatamente. No será necesario que pulse ni que confirme la instrucción. El Modo No DMX predeterminado es A y B. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 21... - Página 25 Cuando pulse para volver al Menú Principal, también necesitará confirmar el cambio del Modo DMX para Todos los dimmers pulsando para confirmar, o para cancelar la instrucción. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 22...
-
Página 26: Configurar El Patch De Dimmers
El Patch de Outlook será efectivo inmediatamente. No necesitará pulsar , ni Habitación confirmar la instrucción. Por defecto, todos los dimmers están configurados en Habitación 16, Canal 15. Seleccionar Canal Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 23... -
Página 27: Dirección De Inicio
Una vez que haya terminado de asignar las señales DMX a los dimmers, pulse para volver al submenú Configurar el Patch de Dimmers. Necesitará confirmar las modificaciones pulsando la tecla o cancelarlas pulsando Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 24... -
Página 28: Patchear Dimmers Con Señales Analógicas
Pulse para activar la configuración. Cada vez que pulse para volver a la pantalla ID de Circuito de Inicio necesitará confirmar las modificaciones pulsando o cancelarlas pulsando de nuevo. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 25... -
Página 29: Patch De Ids De Circuito
Perfiles de Dimmer Existen tres perfiles incandescentes, dos fluorescentes y uno no atenuable programados en el SLD96, que usted puede asignar a dimmers para que sean compatibles con otros dimmers o necesidades de la aplicación específicas. También Menú Principal puede configurar una de la cinco curvas definidas por el usuario. - Página 30 Perfiles de Dimmer Fluorescentes El rack SLD96 admite ballasts fluorescentes magnéticos y electrónicos (controlados por fases). Para un rendimiento óptimo, debe configurar el perfil de fluorescente adecuado para cada uno de sus dimmers fluorescentes. El voltaje más alto y el voltaje de corte se configuran del mismo modo para las curvas de ballast magnéticos y...
- Página 31 Los cinco perfiles Definidos por el Usuario se pueden configurar y editar utilizando la opción Editar Perfiles de Usuario en el Submenú Configuración del Rack (remítase a la página 37). Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 28...
-
Página 32: Reacción De Los Dimmers
La Velocidad de Reacción de un dimmer es la rapidez con la que reacciona para aumentar o disminuir el nivel de control. El rack de dimmers SLD96 ofrece los tiempos de reacción “Rápido” (30 ms), “Medio” (100 ms) y “Lento” (300 ms) que usted puede asignar a todos los dimmers, o a cualquier dimmer por separado. -
Página 33: Informes De Eventos De Dimmer
Nota: Las configuraciones de los distintos límites asociados a los Informes de Eventos se establecen en las opciones de Configuración de los Informes de Eventos del submenú Calibrado. Remítase a la página 42. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 30... -
Página 34: Memorizar Dimmers
Informes teclas para configurar el estado de informe del dimmer seleccionado. Cuando modifique la condición de Todos, o de un solo informe de dimmer, debe pulsar para activar el cambio. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 31... -
Página 35: Estadísticas De Comunicación
(enviar y recibir). Dado que ésta es una opción sólo de visualización, no necesitará confirmar nada cuando pulse para salir de la opción del menú. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 32... - Página 36 Configuración del Rack y pulse . Utilice las teclas para seleccionar el idioma que desee. El cambio de idioma en la pantalla será efectivo inmediatamente. No es necesario pulsar para confirmar la instrucción. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 33...
-
Página 37: Configurar El Contraste Del Lcd
Ver el Tipo de Módulo El tipo de módulo instalado en cada ranura del rack SLD96 se detecta automáticamente cuando se instala el dimmer. Este menú sólo es de visualización. Submenú Configuración del Rack Si no hay ningún módulo en una ranura, se informará... -
Página 38: Configurar El Voltaje De Salida Máximo
Cuando pulse para volver al submenú Configuración, se le pedirá que confirme el cambio de voltaje máximo de todos los dimmers pulsando , o podrá cancelarlo pulsando Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 35... -
Página 39: Configurar El Nivel Mínimo
El Módulo Procesador SLD96 lleva incorporado un sistema de seguridad que permite Configurar Bloqueo del Teclado bloquear las teclas de procesador, y, en consecuencia, evitar que personal no del Procesador autorizado lo utilice. -
Página 40: Control De Velocidad De Los Ventiladores
Además, cuando pulse para volver al submenú Configuración del Rack, se le pedirá que confirme las modificaciones realizadas en la función Editar Perfiles de Usuario pulsando o que las cancele pulsando Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 37... -
Página 41: El Menú Calibrado
Menú Calibrado. Vuelva a intentarlo. Esta página La contraseña del Rack de Dimmers SLD96 es 2606. Página 39 Normalmente sólo utilizan el Menú Calibrado los agentes del servicio de Strand Lighting. No debe modificar las opciones disponibles en este menú salvo que Página 40... - Página 42 Una vez que haya configurado el voltaje de cada fase, pulse para activar el cambio. Configurar Voltaje Nota Importante: No ajuste el voltaje de las fases salvo que un agente de Strand Lighting le aconseje específicamente lo contrario. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 39...
-
Página 43: Compensación Forma De Onda
Nota Importante: No modifique el estado Compensación Forma de Onda salvo que un agente de Strand Lighting le aconseje específicamente lo contrario. Esta función le permite configurar el factor de escala de una Entrada Analógica de Entrada Analógica... -
Página 44: Porcentaje De Tolerancia De Carga
Menú Calibrado evento de dimmer sobre el que se informará en el log de eventos. Por favor, póngase en contacto con Strand Lighting si cree que se debe modificar cualquiera de estos parámetros. Esta página El menú... -
Página 45: Umbral Sin Carga
Límite de Velocidad de Fundido de un solo dimmer, utilice las teclas para seleccionar un número de dimmer y después pulse y utilice las teclas Configurar para configurar un límite. Umbral Pulse para que el cambio sea efectivo. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 42... -
Página 46: Configurar La Hora Y La Fecha
Nota: La fecha del sistema se modificará automáticamente para indicar el 29 de febrero después de la medianoche de cada 28 de febrero de cada año bisiesto. Configurar Año Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 43... -
Página 47: Configurar El Mapa De Pánico
. Utilice las teclas para seleccionar un dimmer y pulse . Ahora puede Dimmer configurar compensación cable valor entre 00001mΩ y 50.000mΩ utilizando las teclas Seleccionar Compensación de Cable Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 44... -
Página 48: Sección 4 - Resolución De Los Problemas Básicos
Todo el servicio, excepto los dimmers y los componentes mecánicos, debería estar constituido por una sustitución de sub-unidad. El siguiente diagrama ilustra el flujo de la señal de control a través de rack SLD96. En Flujo de la Señal de Control él también se puede apreciar cómo se interrelacionan cada una de las configuraciones... -
Página 49: Leds De Fallo Y Estado
Atención: Un error que aparece en el log de error indica un problema sobre el que debería informar a Strand Lighting. No haga caso omiso de las entradas del log de error. Anote el número de error, encuentre la versión del software y contacte con su agente de servicio Strand Lighting, o distribuidor. -
Página 50: Mensajes De Error
LCD failure 04481: ANSI error Invalid escape sequence Invalid Db Rqst > 05632: Invalid database request nn nn nn nn nnnn 05762: Clock Access TOY Clock access error n=number, c= character Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 47... - Página 51 06043: Bad Ser.Config. configuration data RS232 No Tx > 06044: RS232 no transmitter activity Tx c RS232 No Rx > 06045: RS232 no receiver activity Tx c Rx c n=number, c= character Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 48...
- Página 52 Slave clock line stuck low 06083: SlaveClkStuck Hi Slave clock line stuck high 06084: SlaveRstStuck Lo Slave reset stuck low 06085: SlaveRstStuck Hi Slave reset stuck high n=number, c= character Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 49...
-
Página 53: Errores De Inicio
(más de 5 meses), o tiene un nuevo módulo procesador del rack que ha estado en la estantería de Strand Lighting, o ha tenido el rack de dimmers apagado durante mucho tiempo, puede que la batería esté poco cargada. Puede que muestre un error #06065 (batería vacía), o el mismo error con un error adicional #06058 (checksum NVRAM... -
Página 54: Cargar Nuevo Software
Cargar Nuevo Software El software SLD96 está almacenado en Flash ROM y se puede actualizar in situ desde un PC con MS-DOS. Para volver a cargar el software, necesita estos elementos: • Un módulo procesador del rack SLD96. • Un PC compatible con IBM, preferiblemente 80386 o mejor, con un puerto en serie COM1 o COM2. -
Página 55: Sustitución De Los Componentes Principales
Strand Lighting más cercano. Sustitución de los Componentes El diseño modular de los racks de dimmers SLD96 y la identificación visual inmediata Principales de un módulo defectuoso gracias a los LEDs del módulo procesador y el LCD, permiten la sustitución rápida de un módulo defectuoso mientras el sistema sigue... -
Página 56: Fallos Del Rack
Síntoma: Algunas luces no se pueden apagar. Dado que los Racks de Dimmers SLD96 reciben sus señales de control de nivel de varias fuentes, tiene que asegurarse de que ninguna de las señales está presente. Algunas posibles fuentes son: Comprobación 1:... - Página 57 Utilice el menú Configurar Nivel para comprobar el funcionamiento de los dimmers. • Si el dimmer deja de funcionar, y ha comprobado todos los cables de carga y la carga conectada, entonces necesitará llevar a reparar el módulo de dimmers. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 54...
-
Página 58: Problemas De Dimmers Por Separado
Valores Predeterminados del menú Configuración del Rack. Si esto falla, trate de ampliar estas variables un poco a la vez hasta que el problema desaparezca. Por favor, consulte con el Servicio de Campo Strand para saber cómo ajustar estas variables. Rack de Dimmers SLD96 – Manual de Instrucciones Página 55... -
Página 59: Problemas De Los Dimmers Fluorescentes
Los usuarios que deseen realizar el mantenimiento periódico ellos mismos, deberían contactar con el Servicio de Campo de Strand Lighting para conocer más detalles. Desconectar la toma eléctrica del rack o apagar la corriente del rack. -
Página 60: Oficinas & Centros De Servicio
Strand Lighting Italia S.r.l. Via delle Gardenie, 33 00040 Pomezia (Roma), Italia Tel.: +39-06 919631, Fax: +39-06 9147136, E-mail: E mail: service.set@stranduk.com Strand Lighting Limited France 1 Rue de l’Arc de Triomphe, 75017 París Francia Tel.: +33 143 609 085, Fax: +33 143 609 107, E-mail: service.set@stranduk.com Strand Lighting Limited Novinsky Boulevard 20A, Buildings 3-6, 121069 Moscú, Rusia,...