Abloy EL420 Manual Del Usuario página 5

Ñîäåðæàíèå
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß ................................... 5 - 7
ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ ...................... 7
ÌÎÍÒÀÆ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ
ÂÛÕÎÄÀ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÓ EN 179 ..................... 8 - 9
ÌÎÍÒÀÆ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ
ÂÛÕÎÄÀ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÓ EN 1125 ................... 8 - 9
ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß ...................................................... 12
ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß (ÇÀÌÊÈ) ...................................... 13 - 15
ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß (ÇÀÏÎÐÍÛÅ ÏËÀÍÊÈ ÄËß
ÑÏËÎØÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ) ......................................................... 16
ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÇÀÌÊÀ EL420, EL422
ÇÀÌÅÍÀ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏËÀÍÊÈ (À) ................................... 17
ÑÍßÒÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍßÞÙÅÉ ÊÐÛØÊÈ (Â) ............... 17
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÎÐÎÍÍÎÑÒÈ ßÇÛ×ÊÀ (Ñ) ................... 17
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÀÁÅËß (D) ......................................... 18
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÀÄÀÏÒÅÐÀ ØÒÎÊ 8/9 (H) .......................... 18
ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÇÀÌÊÀ EL520, EL522
ÇÀÌÅÍÀ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏËÀÍÊÈ (Å) ................................... 18
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÎÐÎÍÍÎÑÒÈ ßÇÛ×ÊÀ (F) ................... 18
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÀÁÅËß (G) ......................................... 18
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÀÄÀÏÒÅÐÀ ØÒÎÊ 8/9 (H) .......................... 18
ÑÕÅÌÀ ÌÎÍÒÀÆÀ ................................................................ 19
U: 12 - 24 V DC (± 15%)
12 - 18 V AC (-10% / +15%), RMS
I : Max.
Anlaufspitzenstrom
Maxi.
Maximaal.
Max.
Max.
Max.
Maksymalny
Ìàêñ.
动态最大
12 VDC 1300 mA
24 VDC 600 mA
Adjustable delay
Riegel-Rückhaltezeit
Temporisation
Instelbare tijdsvertraging
Temporización
Tempo di cortesia
Nastavitelná doba otevření
Czas otwarcia
Ðåãóëèðóåìàÿ çàäåðæêà
可调延时
Relays
Ausgänge Mikroschalterr
Sorties pour télésurveillance
Maximale belasting
Relés
Relè
Monitorovací kontakty
Styki przeka¼ników
Âûõîäû äëÿ èíäèêàöèè
继电器
ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
UK
Normal drive
DE
Normalbetrieb
FR Normal
NL Motor in bedrijf
ES
Durante el uso
IT
Funzionamento normale Riposo
CZ Běžný pohyb
PL
Normalny
RU
Ðàáîòà îò ìîòîðà
CN
马达驱动时
450 mA
220 mA
UK
2 -15 s
DE
FR
NL
ES
IT
CZ
PL
RU
CN
Max. 0.8 A 30 V AC/DC
UK
resist. 20 W
DE
FR
NL
ES
IT
CZ
PL
RU
CN
最大 0.8A,30VAC/DC
R
技术参数 .......................................... 5 - 7
技术标准 .............................................. 7
根据EN179标准做为紧急逃生装置的安装 ............... 8 - 9
根据EN1125与逃生推杠的安装 ........................ 8 - 9
接线说明 ............................................. 12
锁体安装开孔示意图 .............................. 13 - 16
EL420 EL422的可调节功能
换面板 图 A ...................................... 17
拆下锁体背面的护板
改变附舌方向的操作
连接并固定线缆 图 D .............................. 18
安装8/9的垫片 图 H .............................. 18
EL520 EL522的可调节功能
换面板 图 E ...................................... 18
改变附舌方向的操作
连接并固定线缆 图 G .............................. 18
安装8/9的垫片 图 H .............................. 18
锁体调节示意图 ....................................... 19
Idle
Ruhestrom
Repos
In rust
Con cerradura inactiva
Klidu
Spoczynkowy
Õîëîñòîãî õîäà
静态
80 mA
40 mA
-20 °C - +60 °C
EL420, EL422,
EL520, EL522
EL524
图 B .......................... 17
图 C .......................... 17
图 F .......................... 18
2 - 5.5 mm
EA321, EA322, EA323,
EA324, EA325, EA326,
EA327, EA328, EA329,
EA330, EA331, EA332
> 6 mm
5