Publicidad
PL
NIEBEZPIEC
ZEŃSTWO
PT
PERIGO
RO
PERICOL
РУ
ОПАСНОСТЬ
SK
NEBEZ-
PEČENSTVO
SL
NEVARNOST
SV
FARA
TEHLİKE
TR
中
危险
文
http://shop.ksb.com/catalog/k0/en/product/ES000946
2301.82
Power supply
Niebezpieczne napięcie. Zagrożenie życia lub niebezpieczeństwo ciężkich obrażeń.
- Przed rozpoczęciem wszelkich prac należy urządzenie i przyrząd odłączyć od sieci elektrycznej.
- Prace instalacyjne i konserwacyjne na tym urządzeniu może przeprowadzać wyłącznie posiadający odpowiednie kwalifikacje elektryk.
- Przed montażem i uruchomieniem odpowiedzialny pracownik/użytkownik musi przeczytać instrukcję obsługi i ją zrozumieć.
- Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy zapewniona jest funkcja ochronna.
Tensão perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves.
- Desligue a alimentação eléctrica antes de iniciar os trabalhos no equipamento.
- Os trabalhos de instalação e manutenção neste equipamento somente podem ser realizados for eletricistas autorizados.
- As instruções de funcionamento têm de ser lidas e compreendidas pelos técnicos/operadores responsáveis antes da montagem e do
arranque.
- Antes da colocação em serviço deve ser verificada a eficácia da função de proteção.
Tensiune periculoasă. Pericol de moarte sau de accidentări grave.
- Înaintea începerii lucrărilor, deconectaţi instalaţia şi aparatul de la tensiune.
- Lucrările de instalare şi întreţinere pentru acest dispozitiv pot fi efectuate doar de către un electrician autorizat.
- Manualul de utilizare trebuie citit şi înţeles de către personalul de specialitate calificat/operatorul instalaţiei înainte de efectuarea lucrărilor
de montare şi punere în funcţiune.
- Verificați eficiența funcției de protecție, înainte de punerea în funcțiune.
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.
- Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству.
- Работы по монтажу и техническому обслуживанию данного устройства должны производиться уполномоченным специалистом по
электротехнике.
- Перед монтажом и вводом в эксплуатацию данное руководство по эксплуатации должно быть прочитано и полностью усвоено
соответствующим квалифицированным персоналом/пользователем.
- Перед вводом в эксплуатацию необходимо проверить эффективность защитной функции.
Nebezpečné napätie. Nebezpečenstvo ohrozenia života alebo vzniku ťažkých zranení.
- Pred začatím prác zariadenie a prístroj odpojte od napätia.
- Inštalačné a údržbárske práce na tomto prístroji môže vykonávať výlučne autorizovaný elektrikár.
- Pred montážou a uvedením do prevádzky si zodpovedný odborný personál/prevádzkovateľ musí prečítať a pochopiť návod na obsluhu.
- Pred uvedením do prevádzky je potrebné skontrolovať účinnosť ochrannej funkcie.
Nevarna napetost. Nevarnost za življenje ali nevarnost hudih poškodb.
- Pred začetkom dela je treba pri napravi in aparatu odklopiti napajanje.
- Inštalacijska in vzdrževalna dela na tej napravi sme izvesti samo pooblaščen električar.
- Navodila za uporabo mora usposobljeno osebje/upravljalec pred namestitvijo in prvim zagonom prebrati in razumeti.
- Pred zagonom morate preveriti učinkovitost zaščitne funkcije.
Farlig spänning. Livsfara eller risk för allvarliga personskador.
- Koppla anläggningen och apparaten spänningsfri innan du påbörjar arbetena.
- Installation och underhåll av denna apparat får endast utföras av en behörig elektriker.
- Före montering och idrifttagning ska ansvarig personal/maskinägare ha läst genom driftanvisningen och förstått innehållet.
- Kontrollera att säkerhetsfunktionen fungerar korrekt.
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
- Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız.
- Bu cihazın montajı ve bakımı yalnız yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır.
- Sorumlu teknik personelin/operatörün montajdan ve işletime almadan önce bu kullanım kılavuzunu okuması ve tamamen anlaması gerekir.
- İşletime almadan önce koruma fonksiyonunun etkinliği kontrol edilmelidir.
危险电压。将导致死亡或严重的人身伤害。
- 操作本设备前必须切断并锁定所有供电电源。
- 该设备的安装和维护工作仅能由具备专业资格的 电 工完成。
- 相关专业人员/操作者必须在安装和调试前阅读并理解本操作手册。
- 进行调试运行前必须检查其保护功能是否有效。
First Layer
Second layer
Publicidad
