Página 1
[Item no. 130-97] Rev. 05.05.08 Sandberg Wireless G54 USB System requirements: • Pentium PC or compatible • 1 available USB port • CD-ROM drive or Internet connection...
1 Introduction 2.2 Installation in Windows 2000/XP NB: Do not connect the adapter to your computer The Sandberg Wireless G54 USB (referred to yet. from now on as “the adapter”) lets you connect 1. Insert the CD provided. your computer to a wireless network. It enables 2.
Example: “01234567890123456789abcdef”. Have fun with your Sandberg Wireless G54 USB WEP can be configured in one of two ways: “Open System” requires no codes between the wireless devices on the network.
Página 4
1 Introduktion 2.2 Installation i Windows 2000/XP Bemærk: Tilslut ikke adapteren til computeren Sandberg Wireless G54 USB (fremover kaldet endnu. "adapteren") giver dig mulighed for at koble din 1. Indsæt den medfølgende CD. computer til et trådløst netværk. Det sætter dig 2.
Página 5
WEP kan stilles til to forskellige funktioner. ”Open System” ingen kode er nødvendig God fornøjelse med din Sandberg Wireless G54 imellem de trådløse enheder på netværket. USB. ”Shared Key” kun trådløse enheder med samme WEP ID og kode vil blive tilladt at kommunikere med hinanden.
Página 6
1 Innledning 2.2 Installasjon i Windows 2000/XP Merk: Ikke koble adapteren til datamaskinen Sandberg Wireless G54 USB (heretter kalt ennå. "adapteren") gir deg mulighet til å koble 1. Sett inn den vedlagte CD-en. datamaskinen din til et trådløst nettverk. Det 2.
Página 7
To forskjellige funksjoner kan angis for WEP. ”Open System” – ingen kode er nødvendig Lykke til med din Sandberg Wireless G54 USB. mellom de trådløse enhetene på nettverket. ”Shared Key” – bare trådløse enheter med samme WEP-ID og -kode kan kommunisere med hverandre.
Página 8
2.2 Installation i Windows 2000/XP Observera: Anslut inte adaptern till datorn ännu. Med Sandberg Wireless G54 USB (som kallas 1. Sätt i den medföljande cd-skivan. ”adaptern” i följande text) kan du ansluta datorn 2. Klicka på ”Start”, välj ”Kör...” och ange till ett trådlöst nätverk.
Página 9
Exempel: ”01234567890123456789abcdef”. information på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. WEP kan ställas in på två olika sätt: Mycket nöje med din Sandberg Wireless G54 ”Open System” – ingen kod behövs mellan de USB! trådlösa enheterna i nätverket. ”Shared Key” – endast trådlösa enheter med samma WEP-ID och -kod tillåts kommunicera...
Página 10
® 1 Esittely 2.2 Asennus Windows 2000/XP - käyttöjärjestelmässä Sandberg Wireless G54 USB (jäljempänä HUOMAA: Älä kytke sovitinta vielä ”sovitin”) mahdollistaa tietokoneen kytkemisen tietokoneeseen. langattomaan verkkoon. Sen avulla voidaan 1. Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy esimerkiksi kopioida tiedostoja, käyttää Internetiä tietokoneeseen.
Página 11
(A–F). Koodissa voi olla sekä isoja tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. että pieniä kirjaimia. Esimerkki: ”01234567890123456789abcdef”. Kiitos, kun valitsit Sandberg Wireless G54 USB -sovittimen. WEP voidaan määrittää kahdella eri tavalla: ”Open System” ei vaadi koodeja verkon langattomien laitteiden välillä.
Página 12
1 Einleitung 2.2 Installation unter Windows 2000/XP Anmerkung: Verbinden Sie den Adapter noch Mit dem Sandberg Wireless G54 USB (von jetzt nicht mit Ihrem Computer! an als „der Adapter“ bezeichnet) können Sie 1. Legen Sie die mitgelieferte CD ein. Ihren Computer an ein drahtloses Netzwerk 2.
Página 13
Kleinbuchstaben verwendet werden). oder Rat brauchen, finden Sie Angaben dazu auf Beispiel: „01234567890123456789abcdef“. der vorletzten Seite dieser Benutzeranleitung. Viel Spaß mit Ihrem Sandberg Wireless G54 Kann auf zweierlei Weise konfiguriert werden: USB. „Open System“ erfordert keine Codes zwischen den drahtlosen Geräten im Netzwerk.
1 Inleiding 2.2 Installatie in Windows 2000/XP Let op: sluit de adapter nog niet op uw computer Met de Sandberg Wireless G54 USB (hierna “de aan. adapter”) kunt u uw computer aansluiten op 1. Plaats de bijgeleverde cd. een draadloos netwerk. U kunt draadloos 2.
Voorbeeld: “01234567890123456789abcdef”. van deze gebruikershandleiding kijken. Veel plezier met de Sandberg Wireless G54 USB. WEP kan op een van de volgende twee manieren worden geconfigureerd: “Open System” vereist geen codes tussen de draadloze apparatuur op het netwerk.
Página 16
1 Introduction 2.2 Installation sous Windows 2000/XP Remarque: ne branchez pas encore l’adaptateur Le Sandberg Wireless G54 USB (ci-après sur votre ordinateur. « l'adaptateur ») vous permet de connecter votre 1. Insérez le CD fourni. ordinateur à un réseau sans fil. Vous pouvez 2.
Página 17
à l’avant-dernière page de ce guide de l’utilisateur. Il existe deux façons de configurer le WEP : Amusez-vous bien avec votre Sandberg Wireless « Open System » ne requiert aucun code entre G54 USB. les périphériques sans fil du réseau.
Página 18
1 Introduzione 2.2 Installazione in Windows 2000/XP NB: Non collegare ancora l’adattatore al Sandberg Wireless G54 USB (chiamato computer. “l’adattatore”) consente di collegare il computer 1. Inserire il CD in dotazione. ad una rete wireless. Consente di copiare i file, 2.
Sandberg, sono disponibili minuscole). maggiori dettagli nella penultima pagina di Esempio: “01234567890123456789abcdef”. questa guida. Buon divertimento con Sandberg Wireless G54 La chiave WEP può essere configurata con uno USB. dei seguenti due metodi: “Open System” non richiede codici tra i dispositivi wireless in rete.
1 Introducción 2.2 Instalación en Windows 2000/XP Nota: No conectes todavía el adaptador a tu El Sandberg Wireless G54 USB (en lo sucesivo ordenador. “el adaptador” te permite conectar tu ordenador 1. Introduce el CD que viene con el equipo.
“Open System” no requiere ningún código entre Disfruta de tu Sandberg Wireless G54 USB. los dispositivos inalámbricos de la red. “Shared Key” sólo permite dispositivos inalámbricos con el mismo ID de WEP y código para comunicarse uno con otro.
Página 24
Specifications: • Standard: IEEE 802.11g/b • Wi-Fi compatible • Compliant with USB 2.0 Hi-Speed • Range indoor: 40 metres • Range outdoor: 75 metres • Frequency band: 2.4000 ~ 2.4835 GHz • Modulation: OFDM with BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM (11g). BPSK, QPSK, CCK (11b) •...