Publicidad
HI
LO
HI
LO
ALARM
RL1
RL2
RL3
RL4
RL5
1
2
RS
DO9404
232C
I
+15V
GND
V
IN2
IN1
12÷24 V
GND
V
-5V
I
+15V
IN2
IN1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Esempio di collegamento di trasmettitore passivo che invia due segnali in corrente (4÷20 mA)
al DO 9404
Example of connection of a passive transmitter which sends the DO 9404 two current signals
(4÷20 mA)
Exemple de raccordement d'un transmetteur passif qui envoit au DO 9404 deux signaux en courant
(4÷20 mA)
Anschlussbeispiel eines passiven Transmitters, der dem DO 9404 zwei Stromsignale (4÷20 mA)
übersendet
Ejemplo de conexión de transmisor pasivo que envía dos señales en corriente (4÷20 mA) al DO 9404
HI
LO
HI
LO
ALARM
RL1
RL2
RL3
RL4
RL5
1
2
RS
DO9404
232C
I
+15V
GND
V
IN2
IN1
12÷24 V
GND
V
-5V
I
+15V
IN2
IN1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Esempio di collegamento di trasmettitore autoalimentato che invia due segnali in corrente (4÷20 mA)
al DO 9404
Example of connection of a self-powered transmitter which sends the DO 9404 two current signals
(4÷20 mA)
Exemple de raccordement d'un transmetteur autoalimenté qui envoit au DO 9404 deux signaux en
courant (4÷20 mA)
Anschlussbeispiel eines selbstgespeiste Transmitters, der dem DO 9404 zwei Stromsignale
(4÷20 mA) übersendet
Ejemplo de conexión de transmisor autoalimentado que envía dos señales en corriente (4÷20 mA) al
DO 9404
HI
LO
HI
LO
ALARM
RL1
RL2
RL3
RL4
RL5
1
2
RS
DO9404
232C
I
+15V
GND
V
IN2
IN1
12÷24 V
GND
V
-5V
I
+15V
IN2
IN1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
SIT CALIBRATION
CENTRE N° 124
HD 8508T
(HD 8608T)
I
V
V
RH%
t
cc
cc
24 V
HD 8908T
(HD 9012T)
I
I
RH%
t
t
0÷10V
I
GND RH%
24V
t
0÷20mA
4÷20mA
24 V
HD 8607
(HD 8507T)
V
RH%
cc
+
1
24 V
N.C.
2
HD 9408/1
HISPACONTROL S.L.
Pº Delicias 65 Bis, 28045 Madrid
Tel. 915.308.552, Fax. 914.673.170
Email. hc@hispacontrol.com, Web. www.hispacontrol.com
HI
LO
ALARM
RL1
RL2
RL3
1
RS
232C
I
+15V
GND
V
IN2
IN1
GND
V
-5V
I
IN2
IN1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Esempio di collegamento di trasmettitori collegati al DO 9404:
- 1 trasmettitore di temperatura che invia un segnale in corrente (4÷20 mA)
- 1 trasmettitore di pressione che invia un segnale in corrente (4÷20 mA)
Example of connection of transmitters which are connected to the DO 9404:
- a temperature transmitter which sends a current signal (4÷20 mA)
- a pressure transmitter which sends a current signal (4÷20 mA)
Exemple de raccordement des transmetteurs branchés sur le DO 9404:
- un transmetteur de température qui envoit un signal en courant (4÷20 mA)
- un transmetteur de pression qui envoit un signal en courant (4÷20 mA)
Anschlussbeispiel der dem DO 9404 angeschlossenen Transmitter:
- ein Temperaturtransmitter, der ein Stromsignal (4÷20 mA) übersendet
- ein Drucktransmitter, der ein Stromsignal (4÷20 mA) übersendet
Ejemplo de conexión de transmisor conectado al DO 9404:
- 1 transmisor de temperatura que envía una señal en corriente (4÷20 mA)
- 1 transmisor de presión que envía una señal en corriente (4÷20 mA)
HI
LO
ALARM
RL1
RL2
RL3
1
RS
232C
I
+15V
GND
V
IN2
IN1
GND
V
-5V
I
IN2
IN1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
24V
Esempio di collegamento di trasmettitore autoalimentato che invia due segnali in tensione (0÷10 V) al
DO 9404
Example of connection of a self-powered transmitter which sends the DO 9404 two voltage signals
(0÷10 V)
Exemple de raccordement d'un transmetteur autoalimenté qui envoit au DO 9404 deux signaux en
tension (0÷10 V)
Anschlussbeispiel eines selbstgespeiste Transmitters, der dem DO 9404 zwei Spannungssignale
(0÷10 V) übersendet
Ejemplo de transmisor autoalimentado que envía dos señales en tensión (0÷10 V) al DO 9404
Esempio di collegamento di due trasmettitori collegati al DO 9404:
- 1 trasmettitore di RH% che invia un segnale in corrente (4÷20 mA)
- 1 trasmettitore di pressione che invia un segnale in corrente (4÷20 mA)
Example of connection of two transmitters which are connected to the DO 9404:
- a R.H.% transmitter which sends a current signal (4÷20 mA)
- a pressure transmitter which sends a current signal (4÷20 mA)
Exemple de raccordement de deux transmetteurs branchés au DO 9404:
- un transmetteur de H.R.% qui envoit un signal en courant (4÷20 mA)
- un transmetteur de pression qui envoit un signal en courant (4÷20 mA)
–
3
Anschlussbeispiel von zwei Transmittern, die dem DO 9404 angeschlossen werden:
- ein r.F.% Transmitter, der ein Stromsignal (4÷20 mA) übersendet
- ein Drucktransmitter, der ein Stromsignal (4÷20 mA) übersendet
Ejemplo de conexión de dos transmisores conectados al DO 9404:
- 1 transmisor de RH% que envía una señal en corriente (4÷20 mA)
- 1 transmisor de presión que envía una señal en corriente (4÷20 mA)
HI
LO
RL4
RL5
2
DO9404
HD 788T2
12÷24 V
+15V
24 V
HI
LO
RL4
RL5
2
DO9404
I
I
t
t
12÷24 V
+15V
0÷10V
0÷20mA
4÷20mA
24 V
Miglioriamo in continuazione i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
We improve continually our products and reserve us the right to modify them without prior notice.
Nous améliorons continuellement nos produits, nous réservons le droit de le modifier sans préavis.
Wir entwickeln unsere Produkte weiter und behalten uns das Recht der Änderung vor.
Mejoramos continuamente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificarlos sin previo aviso.
Pt100
1
2
3
Trasmettiore di
temperatura
+
–
4 5
Trasmettiore di pressione
2 bar ASSOLUTI
HD 9408/1
HD 8908T
(HD 9012T)
RH%
I
GND RH%
24V
t
24V
SAFIGRAF 10/00
Publicidad
