LIAG Arco 90 o Instrucciones De Uso

1) Declaración del Fabricante
2) Instrucciones Generales de Seguridad
3) Datos Técnicos y Descripción del Funcionamiento
4) Lista de Piezas y Lista de Repuestos
1) Declaración del Fabricante
Por la presente y conforme al Artículo 2 apartado g) de la Directiva de Máquinas
2006/42/CE declaramos que las válvulas de arco de Paso torpedo y de arco de
Desvío de torpedo están designadas como "cuasi máquinas".
2) Instrucciones Generales de Seguridad
a) Ejecutar trabajos en la válvula solo cuando está sin presión y
enfriada
b) Observar lo siguiente al desmontar la válvula de un sistema de tuberías:

Peligro de lesiones debido al escape de líquidos o gases

Remover la línea de control ante cualquier actividad de montaje en
válvulas neumáticas
 No meter las manos en el alojamiento de la válvula; peligro de
contusión o separación de miembros
3) Datos Técnicos
Diámetros nominales:
 Válvulas de arco 90°: DIN DN25 – DN150 / SMS DN25 – DN102 /
1" – 6" pulgadas

Válvulas pig 120°: DIN DN40 - DN100 / SMS DN38 - DN102 /
1.5" - 4" pulgadas
Tipos de válvulas:

Válvulas de arco 90°: 2 / 3 / 4 vías (a petición)

Válvulas pig 120°: 3 vias (3 x 120°)

Manual

Accionamiento neumático o eléctrico con interfaz según Namur NE14 e
DIN EN ISO5211 (F05 / F07)
Materiales:

Componentes inoxidables
en contacto con el producto:

Componentes inoxidables
sin contacto con el producto:

Sellado:
EPDM (estándar)
FPM (Viton) (opcional)
FEP (opcional)

Obturador:
Dyneon TFM1600
TM
(estándar)
PTFE GL25 (opcional)
Techtron (opcional)
Tecapeek (opcional)

Buje:
POM (Standard)
Dyneon TFM1600
TM
(opcional)
Superficies:
En contacto con el producto:
Conexiones de válvula:
Conexiones soldables:
Conexiones roscadas:
Conexiones Clamp:
Date: 09.2017
LIAG ® - LAEUFER International AG · Dr. Zimmermannstr. 18/1 · D-88709 Meersburg / Germany · Phone +49(0)7532/4326-0 · Fax +49(0)7532/4326-53 ·
Instrucciones de Uso para Válvulas de
AISI316L (1.4404 / 1.4435)
AISI304 (1.4301)
Temperatura Temp. breve
-40°C a +110°C +140°C
-20°C a +160°C +180°C
-60°C a +200°C +230°C
Presión máx.
(véase Figura 8).
Temperatura Dirección flujo Contra
producto obturador
-60°C a +110°C 10 bar 3 bar
-60°C a +130°C 15 bar 3 bar
-60°C a +100°C 20 bar 3 bar
-60°C a +200°C 20 bar 3 bar
Temperatura Temp. breve
-50°C a +110°C +140°C
-60°C a +200°C +230°C
Ra ≤ 0,8μm
DIN, SMS, pulgadas
DIN11851, SMS1145
Tri-Clamp
Sujeto a modificaciones
e-mail: info@laeufer-ag.de
Arco 90° y Válvulas Pig 120°
5) Instrucciones de Instalación
6) Desmontaje
7) Mantenimiento
8) Montaje
Descripción del funcionamiento
El obturador de rotación radial de las válvulas de arco 90° / válvulas pig 120° permite
diferentes posiciones.
Instalada en un sistema de tuberías, la válvula de arco 90° de 2 vías actúa como
válvula de cierre y la válvula de arco 90° de 3 vías como válvula de distribución.
Las bocas de salida de la válvula pig 120° están orientadas en un ángulo de 120º, lo
cual permite al torpedo atravesar la válvula en todas direcciones.
Indicación de posición óptica del obturador:

Válvula de arco 90° de 2 vías manual: la posición paralela de la maneta respecto
de las salidas de la válvula indica que la válvula está abierta permitiendo el flujo
del producto; la posición del obturador está indicada por la marca (S) en la base
de la maneta (véase Figura 1)

Válvula de arco 90° de 3 vías manual / válvula pig 120° manual: la posición del
obturador está indicada por la posición de la maneta (véase Figura 3 y Figura 5)

Válvulas automáticas: una pieza en forma de flecha roja acoplada al eje cuadrado
de la válvula indica la posición actual del obturador (véase Figura 2 / 4 y Figura 6)
Figura 1
Figura 3
Figura 5
· http://www.laeufer-ag.de
Figura 2
Figura 4
Figura 6
Página 1 / 2