Resumen de contenidos para US Dental Pro 100
- Página 1 Manual Usuario Pro 100 MANUAL DE USUARIO INTRATECH PRO PRESS - 100 Version 2.05.01 7/17/08...
-
Página 2: Garantia
Manual Usuario Pro 100 ADVERTENCIAS!!! No opere este horno con ningún otro cordón de energía. No lo opere con un cordón de extensión. Operar este horno en un circuito, al mismo tiempo con otros hornos o artefactos eléctricos que requieren energía significativa puede ocasionar un corto circuito. -
Página 3: Accesorios
Manual Usuario Pro 100 ACCESORIOS Manual Bandeja de enfriamiento Bandeja de encendido Bandeja de encendido de presión Cordón adaptador de la bomba. Cordón de energía. Certificado de Calibración de la temperatura Set de fusibles extra Dos barras desatascadas Set de anillos largos Set de anillos pequeños... -
Página 4: Tabla De Contenido
Manual Usuario Pro 100 TABLA DE CONTENIDOS CAPITULO I Comenzando........................5 Primero..........................6 Desempacando........................6 Instalando la bomba de vacío..................... 6 Ubicación de los componentes externos................7 Energía..........................8 Controles de panel frontal....................8 Botones de selección del menú..................9 Información de entrada..................... 11 Programa de empezada / y de suspensión de ejecución........... - Página 5 Manual Usuario Pro 100 CAPITULO III Cambio del menú del programa ..................25 Número del programa / nombre de la descripción............26 Ver un programa....................... 27 Añadir un programa......................27 Programa del ciclo de encendido normal................27 Programa del ciclo de encendido para prensado............... 29 Programa del ciclo de encendido In Ceram..............
-
Página 6: Capitulo I
Manual Usuario Pro 100 Capitulo I Comenzando Version 2.05.01 7/17/08... -
Página 7: Primero
Manual Usuario Pro 100 Seguramente usted se encuentra deseoso de desempacar, colocar y empezar a usar su nuevo horno. Iniciar le será mucho más fácil si revisa cuidadosamente la información de éste capítulo y sigue los pasos bosquejados. Primero... Algunas cosas que debe saber antes de desempacar su horno: •... - Página 8 Manual Usuario Pro 100 EXTERNAL COMPONENT LOCATOR Version 2.05.01 7/17/08...
-
Página 9: Energía
Manual Usuario Pro 100 ENERGIA El horno requiere 115 vac y 12 amperios de corriente en los Estados Unidos y 220 vac y 6 amperios de corriente en Europa y países similares. Un cordón de energía de carga pesada ha sido provisto con su horno. No lo opere con ningún otro cordón de energía. -
Página 10: Botones De Selección Del Menú
Manual Usuario Pro 100 BOTONES DE SELECCIÓN DEL MENU Los tres botones de menú (Ejecutar programa - Run Program, Cambio de programa - Change Program y Funciones Especiales - Special Functions) mostrarán diferentes opciones. Las opciones del menú pueden ser vistas al girar la perilla de selección negra luego de presionar el botón del menú... - Página 11 Manual Usuario Pro 100 o Inicio de estado nocturno o Cambio de las temperaturas de mantenimiento. o Puesta del nivel de vacío. o Selección de grados C (centígrados), o F (Fahrenheit) y también de (Pulgadas o Centímetros) o Colocación del retraso para el inicio del programa.
-
Página 12: Información De Entrada
Manual Usuario Pro 100 INFORMACION DE ENTRADA PANTALLA(Display). - Toda la información y sugerencias del usuario se muestran en la pantalla (dos líneas; dieciséis caracteres cada una). SELECCIONAR (Select). - Gire la perilla negra ya sea a la izquierda o derecha para seleccionar todas las opciones del programa o para ajustar los parámetros del programa. - Página 13 Manual Usuario Pro 100 Ahora debe seleccionar uno de los botones de selección del menú del lado izquierdo del panel frontal. Para continuar la instalación del horno. Presione el botón "Special Function" y en la pantalla se leerá: Nota: Es muy importante instalar las características operativas del horno antes de que usted trate de programar el horno o ejecutar un programa.
-
Página 14: Capitulo Ii
Manual Usuario Pro 100 Capitulo II Menú de Funciones Especiales Version 2.05.01 7/17/08... - Página 15 Manual Usuario Pro 100 El Menú de Funciones Especiales le permite instalar las característica operativas del horno. Esta característica se logra presionando el botón de "Special Functions". La mayoría de Funciones Especiales puede ser pre-formado mientras un programa está siendo ejecutado, sin embargo esto no es recomendable puesto que cambiar las características operatives afectarán al...
-
Página 16: Cambio De Temperatura De Mantenimiento
Manual Usuario Pro 100 CAMBIO DE TEMPERATURA DE MANTENIMIENTO La temperatura de mantenimiento es la temperatura a la cual el horno se mantendrá entre los programas. El horno viene de la fábrica contemperaturas de mantenimiento puestas a 0 grados C., por lo que usted debe ajustar esta característica a la que mejor se adecue a sus necesidades. -
Página 17: Colocacion Del Programa De Retraso De Inicio
Manual Usuario Pro 100 1. Presione el botón "Special Functions". Gire el Black Select Knob (perilla negra) hasta que "TEMP IN C OR F?" (¿Temperatura en centígrados o Fahrenheit?) sea mostrada. 2. Presione el botón "Next" para ver o cambiar el sistema de medición en uso. -
Página 18: Selec Constante O Ciclo De Bomba De Vacio
Manual Usuario Pro 100 SELEC CONSTANTE O CICLO DE BOMBA DE VACIO Seleccionar "Constant Vacuum" causará que la bomba de vacío se ejecute continuamente durante el ciclo de aspiración de un programa. Nota: Usted debe colocar un nivel de vacío para chequear el nivel de error de aspiración descrito en la sección de colocación del nivel de vacío. -
Página 19: Nombres De Porcelana
Manual Usuario Pro 100 2. Presione el botón "Next" y gire el Black Select Knob para mostrar YES ó para mostrar NO. Seleccionar "yes" causará que solo mayúsculas se muestren, seleccionar "no permitirá ambas, tanto mayúsculas como minúsculas. 3. Cuando esté satisfecho con su selección, presione el botón "Next" para continuar. -
Página 20: Lenguaje Usado En La Pantalla
Manual Usuario Pro 100 5. Cuando se presiona el botón "Next" y la última letra en el nombre de la porcelana haya sido seleccionado, el cursor se trasladará a la primera letra en el nombre siguiente. Repita el procedimiento de arriba para cada uno de los nombres de porcelana que estén que Ud. -
Página 21: Ajuste De La Calibracion De La Porcelana A Cocido Alto
Manual Usuario Pro 100 3. Gire el Black Select Knob para mostrar YES o NO. Seleccionar "yes" le permitirá ajustar para sobre cocido de porcelana de baja fusión. Seleccionar "no" le permitirá ajustar para bajo-cocido de porcelana de baja fusión. -
Página 22: Ajuste De La Calibracion De La Temperatura De La Impresion
Manual Usuario Pro 100 6. Presione el botón "Next" para aceptar el valor mostrado. Ejemplo: Si su porcelana parece ser sobre cocida a 25º usted respondería yes a la pregunta 3 de arriba, luego marque a 25º y presione el botón "Next". Ahora, cocer otra vez. Si su porcelana parece ser bajo cocida a 10º... -
Página 23: Transfiriendo Programas A Otros Hornos
Manual Usuario Pro 100 TRANSFIRIENDO PROGRAMAS A OTROS HORNOS El Pro Press 100 ha sido diseñado para hacer bien fácil el copiar sus programas a otros hornos. Esta característica es especialmente útil si usted tiene varios hornos. Usted necesita programar solo un horno, luego usar un casillero "red"... -
Página 24: Calibrar El Horno
Manual Usuario Pro 100 5. Presionar el botón "Next" detendrá el test. Presionar el botón "Next" otra vez volverá a iniciar el test. 6. Presionar cualquiera de los botones del menú a la izquierda del Black Select Knob terminará el test. -
Página 25: Modalidad Nocturna
Manual Usuario Pro 100 MODALIDAD NOCTURNA El horno Pro Press 100 tiene una característica de Modalidad Nocturna que reducirá la temperatura en la mufla y elevará el alza para prevenir humedad en la estructura de la mufla. La modalidad nocturna puede ser iniciada desde la modalidad de mantenimiento o mientras un programa se está... -
Página 26: Capitulo Iii
Manual Usuario Pro 100 Capitulo III Menú de Cambio de Programas Version 2.05.01 7/17/08... - Página 27 Manual Usuario Pro 100 El cambio del menú del Programa le permite añadir, cambiar, mover, copiar, imprimir o borrar los ciclos de cocido programados descritos en el último capítulo. Esta modalidad se logra al presionar el botón "Change Program". Todas las características descritas aquí...
-
Página 28: Ver Un Programa
Manual Usuario Pro 100 VER UN PROGRAMA La característica de "Ver un programa" le permite al operador ver un programa sin cambiar ningún valor: 1. Presione el botón "Change program" 2. Gire el Black Select Knob hasta que "LOOK AT PROGRAM" se muestre en pantalla. - Página 29 Manual Usuario Pro 100 3. Presione el botón "Next". 4. La palabra "ADD" se mostrará en pantalla gire el Black Select Knob para encontrar el número del programa que usted quiera añadir a su nuevo programa. Si usted selecciona un número de programa que tiene casi todo un programa ingresado, usted destruirá...
-
Página 30: Impresion Del Programa Del Ciclo De Cocido
Manual Usuario Pro 100 tiempo total en la temperatura final bajo vac plus bajo aire. Presione el botón "Next" para continuar. 12. Tiempo de enfriamiento "COOL TIME X: XX" se muestra ahora en pantalla. Gire el Black Select Knob para el tiempo de enfriamiento deseado. Este es el tiempo para bajar la plataforma a la posición descendente. - Página 31 Manual Usuario Pro 100 6. "Enter Prog Name" se mostrará en la línea superior y el número del programa con el tipo de programa seleccionado previamente estará en la segunda línea. Gire el Black Select Knob para cambiar los caracteres subrayados. Cualquier letra, número, espacio o carácter tipográfico especial pueden ser seleccionados.
-
Página 32: Procedimiento
Manual Usuario Pro 100 CICLO DE COCIDO IN CERAM PROCEDIMIENTO: 1. Presione el botón "Change Program". 2. Gire el Black Select Knob para seleccionar "Add a Program" en la pantalla. 3. Presione el botón "Next" para añadir un programa. 4. Ahora se muestra "Add". Gire el Black Select Knob para encontrar el número del programa que usted quiera añadir a su nuevo programa. -
Página 33: Programa De Ciclos De Cocido Especial
Manual Usuario Pro 100 13. Ahora se muestra "Final Temp". Gire el Black Select Knob para seleccionar le valor de la temperatura final. 14. Ahora se muestra "Hold HR: MN X: XX". Gire el Black Select Knob al tiempo deseado (horas y minutos). - Página 34 Manual Usuario Pro 100 Knob para cambiar el caracter sobre la línea. Cualquier letra, número, espacio o caracter especial puede ser seleccionado. Presione el botón "Next" pasará el cursor a la posición precedente. Cuando todos los ocho caracteres hayan sido ingresados, la pantalla pasará al siguiente parámetro a ser ingresado.
- Página 35 Manual Usuario Pro 100 16. Si se muestra "SP COOL TEMP XXXC". Gire el Black Select Knob para seleccionar la temperatura apropiada para el tiempo de enfriamiento especial no es más baja que la temperatura de la plataforma más baja, la plataforma no descenderá más luego del tiempo de sostén.
-
Página 36: Cambiar Un Programa
Manual Usuario Pro 100 luego del mantenimiento final durante el paso de enfriamiento. Presione el botón "Next" para continuar. Si "During heat up" fue seleccionado, el ejemplo de arriba será mostrado. Gire el Black Select Knob a la temperatura que usted desee activar la bomba. Presione el botón "Next". El programa ha sido guardado y la pantalla regresará... -
Página 37: Mover Un Programa
Manual Usuario Pro 100 programa a otro y luego cambiar el nuevo programa. Esta característica es muy útil cuando hay únicamente diferencias pequeñas entre los programas. PROCEDIMIENTOS: 1. Presione el botón "Change a Program" 2. Gire el Black Select Knob hasta que muestre "Add a Program". -
Página 38: Borrar Un Programa
Manual Usuario Pro 100 4. En la línea superior se muestra "MOVE TO". Gire el Black Select Knob para encontrar el # del programa que desea cambiarlo, usted escribirá sobre el programa existente y lo destruirá. Si selecciona el número de un programa en blanco, usted añadirá un nuevo programa. - Página 39 Manual Usuario Pro 100 3. Con la puerta removida, un conector y dos cubos azules pequeños podrán ser vistos en la abertura. 4. Enchufe el cable portátil paralelo del impresor al conector. Encienda la impresora 5. Encienda el horno. El horno realizará un auto test. El horno reiniciará la impresora, por lo que el movimiento y ruido de la impresora son normales.
-
Página 40: Capitulo Iv
Manual Usuario Pro 100 Capitulo IV Ejecutar Menu del Programa Version 2.05.01 7/17/08... -
Página 41: Repetir Programas
Manual Usuario Pro 100 La modalidad "Run Program" le permite ejecutar programas y para ver cómo se están ejecutando los programas. Esta modalidad se alcanza al presionar el botón "Run Program". La pantalla se verá similar al siguiente ejemplo. La pantalla indica que el horno está inactivo entre programas y la pantalla también indica la temperatura actual del horno. - Página 42 Manual Usuario Pro 100 Todas las pantallas descritas en esta sección están disponibles al girar el Black Select Knob. Para cambiar de una pantalla a otra, gire el Black Select Knob. La primera pantalla lee la pantalla de estado general.
- Página 43 Manual Usuario Pro 100 El horno está en modalidad nocturna. Presione cualquier botón para salir. La temperatura actual está seguida por un "C" si son centígrados, o "F" si son Fahrenheit. La temperatura está seguida por una letra simple: V - Flasing, la bomba de vacío está encendida, el horno está poniendo vacío.
-
Página 44: Ejecutando Un Programa De Presion
Manual Usuario Pro 100 secuencia de cocido. El "SKIP STEP" (paso de salto) puede ser repetido cuantas veces sea necesaria. Gire el Black Select Knob en sentido de las manecillas del reloj y la sexta pantalla se lee la pantalla de cambio de este programa. - Página 45 Manual Usuario Pro 100 enfría. Cuando se alcanza la temperatura de entrada, el horno empezará a emitir un sonido continuamente. En la pantalla se leerá como sigue: 4. La temperatura se elevará ahora a la temperatura final seleccionada en el programa.
- Página 46 Manual Usuario Pro 100 5. Presione el botón "Next" para continuar. 6. "Cool Time" se mostrará ahora en pantalla. Gire el Black Select Knob al tiempo de enfriamiento deseado. Este es el tiempo que el horno usa para traer la plataforma a su posición de descenso completa.
-
Página 47: Use Para Notas
Manual Usuario Pro 100 USE PARA NOTAS Version 2.05.01 7/17/08... -
Página 48: Capitulo V
Manual Usuario Pro 100 Capitulo V Mantenimiento Version 2.05.01 7/17/08... -
Página 49: Limpiando Su Horno
Manual Usuario Pro 100 LIMPIANDO SU HORNO Su nuevo horno ha sido pintado con una pintura ipóxica y puede ser limpiado usando un paño suave y limpiadores de cocina como el "Fantastic" o "Fórmula 409". El panel frontal debe ser limpiado con un limpiador de vidrios tales como "Windex". - Página 50 Manual Usuario Pro 100 VERSION SOFTWARE UP GRADE El horno Pro Press 100 tiene una característica única que permite al operador ascender las secuencias de cocido del horno. Nada en el panel frontal del horno limita la habilidad del horno para manejar nuevos procesos de cocido.
-
Página 51: Requerimientos E Instalacion De La Impresora
Manual Usuario Pro 100 REQUERIMIENTOS E INSTALACION DE LA IMPRESORA El accesorio de la impresora del horno está diseñado para trabajar como un puerto paralelo para una impresora termal Intra Tech. Algunas impresoras Epson dot matrix, y Hewlett Packard si funcionan, pero no se garantiza que funcionen. -
Página 52: Reemplazando La Mufla
Manual Usuario Pro 100 REEMPLAZANDO LA MUFLA El horno Pro Press 100 contiene un módulo de mufla diseñado para un servicio y remplazo simple. El módulo de la mufla contiene la cámara de calor y la termocupla. El procedimiento de reemplazo es como sigue: 1. - Página 53 Manual Usuario Pro 100 Version 2.05.01 7/17/08...
- Página 54 Manual Usuario Pro 100 Version 2.05.01 7/17/08...
- Página 55 Manual Usuario Pro 100 Version 2.05.01 7/17/08...
- Página 56 Manual Usuario Pro 100 Version 2.05.01 7/17/08...
- Página 57 Manual Usuario Pro 100 Version 2.05.01 7/17/08...
- Página 58 Manual Usuario Pro 100 Version 2.05.01 7/17/08...
-
Página 59: Guia Para Resolver Problemas
Manual Usuario Pro 100 GUIA PARA RESOLVER PROBLEMAS Error de Impresora (Printer Error) Esto ocurre si la impresora no está alineada, el papel se acabó o una señal de error se recibió de la impresora. Presione el botón "Next" para continuar. Re-inicie la impresora, asegúrese que tiene papel, asegúrese que la línea de encendido está... -
Página 60: Test Para La Fuga De La Bomba
Manual Usuario Pro 100 Error de Temperatura Máxima (Max Temp Error) La computadora ha detectado una temperatura más alta de la lectura que el máximo permitido. El horno automáticamente apagará los elementos de calor. Apague la energía para re-establecer este error. Si el error ocurre otra vez llame por asistencia. -
Página 61: Fusibles
GARANTIA Gracias por la compra del horno de porcelana avanzado Pro 100. Sabemos que en cualquier momento fue el sobrevenir un problema, por eso no dude en llamarnos al número que se muestra más abajo. Nuestra garantía gratis básica es como se muestra: o La térmica (Thermocuuple) y mufla 2 años a 2500 horas de la mufla,... - Página 62 Manual Usuario Pro 100 5. Modelo y serie de su horno (el número serial puede ser encontrado en la parte posterior del horno). 6. ¿Sus preguntas? Cuando llame sería útil si puede estar cerca del horno. El técnico probablemente le pedirá...