Bij gebruik dat hiervan afwijkt, dient u con- Použití v souladu s určenim tact op te nemen met Rittal. De producten mogen uitsluitend met de door Rittal aangegeven systeemtoebehoren worden gecombineerd en gebruikt. Tento produkt slouží výhradně jako příslušenství pro napájení a rozvody elektrické ener- Veiligheidsvoorschriften gie v zařízeních určených pro IT technologie.
Página 3
Glede uporabe, ki ni v skladu s predvideno, se posvetujte s podje- Acest produs servește exclusiv ca accesoriu pentru asigurarea unor sisteme de furni- tjem Rittal. Izdelke lahko združujete in uporabljate izključno z dodatno opremo, ki jo za zare și distribuție a energiei electrice în echipamente de tehnologia informației. Locurile to predvideva podjetje Rittal.
Página 4
Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Germany Tel.: +49(0)2772 505-0 Fax: +49(0)2772 505-2319 e-mail: info@rittal.de www.rittal.com www.rittal.es Estamos a su disposición para cualquier cuestión técnica sobre nuestra gama de productos. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
9.2.4 Actualización a través de FTP o SFTP ....70 9.2.5 Finalización de una actualización ......70 Realizar un aseguramiento de datos ..70 Almacenaje local de informaciones adicionales Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Deben entregarse a las personas responsables del equipo y deben estar siempre disponibles para el personal operador y de mantenimiento. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
– Utilice solo protocolos seguros, cifrados o desactive En las páginas 2 a 3 encontrará más los protocolos inseguros (como por ej. Telnet, FTP, indicaciones de seguridad en todos los etc.). idiomas de la UE. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Página 9
– Para comprobar las comunicaciones de su equipo, utilice un sistema de detección de intrusos. Análisis periódico de amenazas – Rittal recomienda realizar un análisis de amenazas de forma periódica. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Descripción del funcionamiento Rittal GmbH & Co. KG no se responsabiliza de los daños La PDU es un sistema de distribución de corriente para ocasionados por el incumplimiento de lo descrito en la aplicación en racks TI.
Página 11
3 Descripción producto La unidad de envase del RCM y de la PDU de 19" se muestra en la siguiente imagen. Imagen 3: Unidad de envase RCM y PDU de 19" Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Rittal de inmediato por escrito. Retire el embalaje del equipo. Retire el plástico de protección de la pantalla frontal del equipo. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Inserte la prolongación en el soporte desde arriba, si superior e inferior de la parte trasera de la PDU. desea montar una segunda PDU en paralelo en el mismo soporte. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Introduzca los soportes premontados de la PDU a necesaria, al armazón del VX IT. través de los grandes taladros de la placa guía de cables y deslice a continuación la PDU hacia abajo. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Extraiga el cable de conexión de la PDU del rack TI y Inline Meter. conéctelo a la red eléctrica. Imagen 13: Montaje ángulo de fijación al RCM Inline Meter Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
(punto de conexión «On»: led verde iluminado). también en posición vertical. Durante el arranque del sistema no se produce la conmutación de los relés, en el estado de entrega se Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Introduzca la propia fijación de conectores en los soportes. Imagen 19: Introducción de la fijación de conectores Asegure la fijación de conectores presionando los pasadores en los soportes. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Posibilidad de conexión a través de CAN- CMC III, 24 V ,1 A fija) Bus. Entrada digital Tab. 3: Leds conexión CAN-Bus Salida relé alarma Puerto USB para la actualización del firmware y el Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Las indicaciones que se muestran por la conexión de sensores adicionales, pueden confirmarse también directamente en la PDU, a través del submenú Sensors confirmando el mensaje «Acknowledge All Devices». Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Acceda a la tercera y cuarta cifra del PIN y ajústelas de la misma forma. Imagen 27: Menú principal Rittal Seleccione mediante el botón «Bajar» o «Subir» la entrada «Setup». Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Con los valores «0», «90», «180» y «270» es posible definir de forma fija la dirección de visualización y la asignación de los botones, independientemente de la dirección de montaje. Tab. 5: Ajustes especiales Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
34, pos. 1). Se mostrará la ventana de directamente en un dashboard desde la registro. pantalla de registro a través del botón Login to Dashboard (cf. sección 8.13.4 «Abrir un dashboard»). Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
«Manual» para una asignación automática de Para ello, la red debe disponer de un servidor DHCP, que asigne y gestione las direcciones. Haga clic sobre el botón Save, para guardar los ajustes. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
«admin» con la contraseña «admin», así como el usuario «user» con la contraseña Enable/Disable LDAP «user». Radius Configuration Se muestra el menú principal Main Menu. Radius Server Enable/Disable Radius Modbus/TCP Configuration Change Server Port Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Abandone el menú IPv4 Configuration pulsando el botón «Esc». Si el acceso al equipo se realiza a través de Telnet, de momento a causa de la modificación de la dirección IP Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Introduzca la orden en formato Tab. 6: Ajustes especiales «Device.DescName:Command». Si selecciona el valor Automatic DHCP a través de una conexión Telnet para el parámetro DNS Mode en el Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
En caso de error, se muestra un aviso (por ej. «Output 'Sockets.Socket 01.General.Relay' not found»). 7.4.8 Cierre de sesión de la PDU Tras realizar todas las configuraciones deseadas en la PDU, cierre la sesión. Para ello: Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
2. Configuration: configuración de ajustes básicos (cf. completo se muestra el subgrupo «Real Devices». En sección 8.4 «Pestaña Configuration»). este grupo se muestra el controlador de la PDU (PDU- Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Haga clic sobre el símbolo «Edit». en parte por el usuario, la otra parte se compone de Aparecerá el diálogo «Device Setting» con el valores fijos. parámetro «Device.Location». Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Haga clic sobre el símbolo «Gráfico» detrás de la entrada «PDU-MAN» en forma de diagrama estilizado (imagen 49). La indicación cambia al modo de Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Con la función «Reorganize» se realiza una nueva automático (cf. sección 8.7 «Seguridad»). También es numeración de todos los componentes conectados. posible cerrar la sesión a través de la superficie web. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
En el nivel «Alarm Relay (Output)» se realizan ajustes Parámetro Significado generales con el relé de alarma integrado. DescName Descripción individual del nivel seleccionado Tab. 10: Ajustes del parámetro «DescName» Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Unidad SMS conectada, registro de la found unidad en la red. SMS Unit Unidad SMS a punto. o.k. sending Enviando SMS. Tab. 17: Estado en el nivel «V24 unit (V24 Port)» Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
USB instalada en la PDU. Este medio de almacenaje puede tener una capacidad máx. de 32 GB, debe haberse formateado en el sistema FAT32 y se utiliza, entre otras cosas, para almacenar los Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Tab. 25: Ajustes en el nivel «Login» seleccione en la siguiente lista desplegable la hora de inicio de la imagen que busca. Confirme el ajuste pulsando el botón OK. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
En este nivel se muestran los ajustes para el conductor neutro, la potencia y la energía de la PDU. Parámetro Significado Frequency- Frecuencia de la alimentación de tensión. Value Tab. 26: Indicación en el nivel «Total» Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
(cf. sección 14 «Glosario»). Runtime- Tiempo de funcionamiento total de la PDU. Value Tab. 34: Ajustes en el nivel «Voltage L1» Tab. 31: Indicaciones en el nivel «Active» Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Página 40
Si se introduce en el nivel «Current L1» el Tab. 39: Ajustes en el nivel «Power L1» valor «0» para todos los valores límite, el estado de la corriente siempre será «OK». Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
8.3.12 Fase L2 y fase L3 En las variantes de PDU con alimentación trifásica pueden realizarse en estos niveles los mismos ajustes para las fases L2 y L3 que para la fase L1. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Página 42
PDU managed Warning se transmite una indicación de En este nivel se muestran valores límite para la potencia advertencia. del punto de conexión. Tab. 46: Ajustes en el nivel «Current» Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Indicaciones en el nivel «Energy» Status Estado actual de la componente de corriente alterna de la medición de la corriente diferencial Tab. 53: Indicaciones en el nivel «RCM AC 1 (AC)» Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
– Date/Time Imagen 53: Resumen de los ajustes actuales – General Leyenda – Display Indicación – Firmware Update Imprimir – Webcam – Mobile Marco de grupo Security – Groups Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Dirección IP o nombre de un servidor para alarma (cf. sección 8.9.3 «Trap la resolución de nombres para servidor 1 y Receivers»). Tab. 57: Marco de grupo DNS Configuration Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Traps. Sólo es posible enviar mensajes Trap a los miembros de esta Community. Parámetro Significado Tab. 60: Marco de grupo SNMPv1/v2c Port Puerto del servidor FTP en la PDU. Tab. 64: Diálogo «FTP/SFTP Configuration» Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Tab. 69: Marco de grupo Service Parameters Username Nombre de usuario para registrarse en el servidor de correo. Tab. 67: Marco de grupo Server Parameters Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Puerto en el cual el servidor recibe la señal RCCMD. Se encuentra preajustado el puerto 6003. En el diálogo «Modbus/TCP Configuration» se realizan los ajustes básicos para el protocolo Modbus/TCP. Tab. 72: Marco de grupo Servers Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Contact Dirección de contacto, habitualmente una dirección de correo electrónico. Tab. 74: Diálogo «Syslog Configuration» Tab. 76: Diálogo «Details Configuration» Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
En el diálogo «General Configuration» se realizan los Set new Introducción del nuevo PIN. Este debe ajustes básicos para la PDU. display PIN constar de cuatro dígitos. Tab. 82: Diálogo «Display Configuration» Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Marco de grupo Network registrados en el diálogo «Users» pueden ser asignados En el marco de grupo Snapshot se realizan los ajustes a estos grupos (cf. sección 8.7.2 «Users»). para realizar fotografías. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
(cf. sección 8.2.8 «admin». «Cerrar sesión y modificar la contraseña»). 8.7.2 Users En el diálogo «Users Configuration» es posible definir hasta 33 usuarios diferentes. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Si no se encuentran allí, a continuación se realizará una búsqueda en la administración de usuarios local de la PDU. En el marco de grupo Server se determinan los ajustes básicos para el servidor Radius. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Se mostrará el diálogo «Device Rights Configuration» (imagen 54). Tab. 95: Columna «Data Right» En la columna «Config Right» se determina el acceso a los parámetros de tipo «Config» del equipo en la pestaña Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
«Device Rights Configuration» (imagen 54). Los derechos de acceso en todas las variables símbolos indican la asignación a ambos tipos de datos subordinadas al punto nodal «PDU-Controller». «Data» y «Config». Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
En el marco de grupo Trap Receivers es posible ajustar los receptores a los cuales se mandará una notificación trap. Aquí se muestran todos los receptores que han sido registrados anteriormente (cf. sección 8.5.2 «SNMP Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Haga clic en el botón Simulate Alarm. Establezca en este diálogo durante cuanto tiempo y que tipo de alarma debe ser simulada. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
En cada columna la primera entrada es «All Items». Si momento. selecciona esta entrada, no se filtran las entradas de la Haga clic sobre el tercer símbolo de la izquierda columna correspondiente. (imagen 57, pos. 3). Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
«true», el sistema Aparecerá el diálogo «Task Configuration». esperará el tiempo «Delay» definido antes de ejecutar la acción ajustada. Tab. 105: Lista de selección para el retardo de un task Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Cancelar la indicación de alarma de la valores disponibles para la variable Alarm variable de estado seleccionada. seleccionada anteriormente. Message Tab. 106: Marco de grupo Trigger Expression Tab. 107: Marco de grupo Details Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
«Sunday». Haga clic bajo el segundo operador «=» sobre la entrada «No Variable Selected». Seleccione en la lista dropdown «Nature» la entrada «Variable» (preseleccionada de forma predeterminada). Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Significado Enable Activación o desactivación del chart. Name Nombre para el Chart. Este nombre se muestra en la barra de título del chart. Tab. 109: Marco de grupo Details Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Shift Back. Haga clic de la misma forma sobre el botón Zoom Tab. 110: Marco de grupo Variables Out para aumentar el periodo mostrado. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
4 GB, el segundo archivo backup creado zonas. sobreescribirá el primer archivo backup. – Campo 1: en la fila 1 se muestran informaciones generales referentes a la configuración del chart (por Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
El inicio de sesión en la PDU se «Configuraciones básicas»). mantiene mientras el dashboard se Coloque el puntero del ratón en la línea del dashboard encuentre abierto. que desea configurar. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Página 66
(por ej. en la columna 3 si Símbolo Selección de los componentes que deben se desea reducir el dashboard a dos «Edit» ser mostrados en el dashboard. columnas). Tab. 112: Cabecera de un dashboard Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Página 67
Haga clic en la barra de título de una representación en el dashboard se desplazan. sobre el símbolo «X» en el borde derecho. La representación se elimina directamente del dashboard sin ninguna otra consulta. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Haga clic sobre el botón No para regresar al dashboard sin guardar y ejecutar la acción de almacenaje (cf. sección 8.13.3 «Almacenaje de un dashboard»). Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
PC, en la de la derecha El dispositivo USB utilizado para la actualización debe las de la PDU. estar formateado en formato FAT. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Monitoring (cf. sección 8.3 «Pestaña Monitoring») y Configuration (cf. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Página 71
3. «OID_List.cmc3»: Listado de todas las variables OID de la PDU, así como de los componentes Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
1 año. 10.2.2 Mantenimiento El equipo no precisa mantenimiento. Por lo tanto, el mantenimiento del equipo se limita a los trabajos de «Revisión» y «Limpieza». Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
11.2 Gestión de residuos Puesto que la PDU se compone básicamente de perfil de aluminio y componentes electrónicos (circuito impreso, cableado), deberá cumplirse la normativa de reciclaje de equipos electrónicos. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Altura (longitud) caja PDU según variante de producto Material PDU Aluminio, anodizado en RAL 9005 (negro) Adaptador de fijación PDU Plástico, negro o gris Tab. 114: Datos técnicos generales Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Página 75
8, libre selección de la configuración de los sensores, también 8 del mismo tipo (en PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM) Controlador Plug & Play en Rittal RiZone software DCIM Sí Conformidad Tab. 114: Datos técnicos generales Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
– Fase 3 (L3): blanco (imagen 66, pos. 3) Imagen 67: Asignación de puntos de conexión para fusibles Imagen 66: Código de colores de las distintas fases y puntos de conexión Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Guía de medición PSM 1 x 32 A 7859.410 Módulo de medición PSM 8 x C13 7859.420 Módulo de medición PSM 4 x C19/2 x Tab. 115: Accesorios PDU metered/metered plus/switched/ managed Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Trap: Trap es el envío no requerido de notificaciones SNMP. Trap Receiver: El Trap Receiver es el receptor de las notificaciones SNMP. Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Direcciones de servicio técnico Para consultas técnicas diríjase a: Tel. +49(0)2772 505-9052 e-mail: info@rittal.de Web: www.rittal.es Para reclamaciones o peticiones de mantenimiento puede dirigirse a: Tel. +49(0)2772 505-1855 e-mail: service@rittal.de Sistema de distribución de corriente PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM de Rittal...
Página 80
◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...