Hubbell 309 Serie Instrucciones De Instalación

HUBBELL IEC 309 Series I & II
Pin & Sleeve Plugs
Fiches plot et douille
CEI 309, Séries I et II de HUBBELL
Clavijas de perno y manga
CEI 309, Series I y II de HUBBELL
Français
DIRECTIVES GÉNÉRALES
AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Débrancher le circuit avant de procéder au montage.

Ce dispositif doit être installé UNIQUEMENT par un électricien ou
une personne qualifi ée conformément aux prescriptions des codes
nationaux ou locaux en vigueur.

S'assurer que les caractéristiques nominales inscrites sur la plaque
signalétique conviennent à l'application.

Ces dispositifs sont conformes à la norme de confi guration CEI 309-2.
Les dispositifs non construits selon la norme CEI 309-2 le sont selon
les normes industrielles nord-américaines et pourraient être raccordés
de façon inappropriée à des dispositifs CEI.
ATTENTION - Bien examiner les lieux et NE PAS utiliser des dispositifs
non CEI à proximité de dispositifs CEI 309-2 à moins d'avoir déterminé
que le raccordement inapproprié est impossible.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
185 Plains Road
Bridgeport, CT 06605
(203) 337-3100
PD2352
(Page 1) 09/09 PRINTED IN USA
English
GENERAL INSTRUCTIONS
CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK. Turn off power prior to
installing this product.

This device should be installed ONLY by an electrician or other
qualifi ed person in accordance with national and/or local code
requirements.

Confi rm rating on device nameplate is proper for the installation.

These devices conform to confi guration standard IEC 309-2.
Devices not made to IEC 309-2 are made to North American industry
standards and could be improperly mated with IEC devices.
CAUTION: Please review premises carefully and DO NOT USE non-IEC
devices in proximity of IEC 309-2 devices unless it has been determined
improper mating cannot occur.
Español
INSTRUCCIONES GENERALES
CUIDADO - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la
corriente antes de la instalación

Este dispositivo SÓLO debe ser instalado por un electricista u otra
persona competente según los requisitos del código nacional y/o local.

Confi rmar que las características nominales indicadas en la placa
son apropiadas para la instalación.

Estos dispositivos se ajustan a la confi guración de la norma CEI
309-2. Los dispositivos que no se ajustan a la norma CEI 309-2
corresponden a normas industriales norteamericanas y podrían
conectarse incorrectamente con dispositivos CEI.
CUIDADO - Inspeccionar minuciosamente los locales y NO UTILIZAR
dispositivos que no correspondan a la CEI en las cercanías de
dispositivos CEI 309-2, salvo que se haya determinado que no puede
producirse una conexión indebida.
®