ClosetMaid 3015 Instrucciones De Instalación

2-Ti er
14" Cabinet Org a n i z e r
1
FRONT VIEW
VUE AVANT
PLANO FRONTAL
ALIGN TWO END HOLES
ALIGNER DEUX ORIFICES D'EXTRÉMITÉS
ALINEE LOS DOS AGUJEROS DE LOS EXTREMOS
2
01-87733
O rganisateur d'Armoire de
35 cm à Deux Niveaux
TOP VIEW
VUE SUPÉRIEURE
PLANO SUPERIOR
DO NOT INSTALL SCREW IN MIDDLE HOLE
NE PAS INSTALLER DE VIS DANS L'ORIFICE
DU CENTRE
NO INSTALE UN TORNILLO EN EL
AGUJERO CENTRAL
ALIGN WITH TWO END HOLES
ALIGNER AVEC DEUX ORIFICES D'EXTRÉMITÉS
ALINÉELO CON LOS DOS AGUJEROS DE LOS EXTREMOS
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de Instalación
3015/3609
O rganizador de Gabinetes de
Dos Niveles de 35 cm
1. Position one rectangular frame inside cabinet,
setting frame back 1-3/4" from front edge of
cabinet. Be sure frame is straight to ensure
smooth operation of basket. Place a bracket
under each corner of frame as shown. Align two
END holes in bracket with holes in rectangular
frame as shown. Use supplied wood screws
(two screws for each bracket) to secure brack-
et/frame to cabinet as shown. (Note: Use only
end holes; do not install a screw into middle
hole.)
2. Place second frame on top of four brackets and
align with two END holes in frame with two
holes in bracket as shown. Secure second
frame to brackets with eight supplied screws
and nuts (supplied).
1. Positionner un cadre rectangulaire à l'intérieur
de l'armoire, en retrait de 4,5 cm de la bordure
avant de l'armoire. Assurez-vous que le cadre
est droit afin de garantir un bon fonctionnement
du panier. Placez un support sous chaque coin
du cadre, tel qu'illustré. Alignez deux orifices
d'EXTRÉMITÉS dans les supports, en plaçant
les supports dans les orifices du cadre
rectangulaire, tel qu'illustré. Utilisez les vis à
bois fournies (deux vis pour chaque support)
pour fixer les supports et le cadre à l'armoire,
tel qu'illustré. (Remarque : utiliser uniquement
les orifices des extrémités. Ne pas fixer de vis
dans l'orifice du centre.)
2. Placez le second cadre sur le dessus de quatre
supports et aligner avec les deux orifices
d'EXTRÉMITÉS du cadre avec deux orifices des
supports, tel qu'illustré. Fixez solidement le
second cadre aux supports à l'aide de huit vis
et écrous (fournies).
1. Coloque un marco rectangular dentro del
gabinete, dejando el marco a una distancia de
4,5 cm del borde delantero del gabinete.
A s e g ú rese que el marco quede derecho para
garantizar la buena operación de la canasta.
Coloque un soporte debajo de cada esquina del
m a rco como se muestra. Alinee dos agujeros de
los EXTREMOS del soporte con los agujeros del
m a rco rectangular como se muestra. Use los
t o rnillos de madera incluidos (dos para cada
soporte) para conectar el soporte / marco al
gabinete como se muestra. (Nota: Use solamente
los agujeros de los extremos; no instale un torn i l l o
en el agujero central.)
2. Coloque el segundo marco encima de cuatro
soportes y alinee los dos agujeros de los
EXTREMOS del marco con los dos agujeros del
soporte como se muestra. Conecte el segundo
marco a los soportes con los ocho tornillos y
tuercas (incluidos).