Lenovo ThinkPad 57Y4400 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. ThinkPad 57Y4400
  6. Manual de instrucciones
Lenovo ThinkPad 57Y4400 Manual De Instrucciones

Lenovo ThinkPad 57Y4400 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 77

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive
User Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad 57Y4400

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad 57Y4400

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Note Before installing the product, be sure to read the information in Appendix B, “Lenovo Limited Warranty,” on page B-1 and “Before you begin the installation” on page Important For tips to help you use your computer safely, go to: http://www.lenovo.com/safety...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Telephone technical support ..A-1 Installing the secure hard drive ..2-1 Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-1 Chapter 3. Using the ThinkPad Warranty Information ..B-4 eSATA/USB Secure Hard Drive .
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...

  • Página 7: Chapter 1. About The Thinkpad Esata/Usb Secure Hard Drive

    User Mode (In this mode, the secure hard drive is unlocked.) v Admin Mode (In this mode, the secure hard drive is locked.) Note: Passwords are required for the Admin Mode and the User Mode. Accordingly, they are called the Admin Password and the User Password. © Copyright Lenovo 2010...

  • Página 8: Secure Hard Drive Button Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Secure hard drive button panel The secure hard drive button panel is shown as follows: button button 3 Indicator light button can be used to: v Cancel the current operation v Return to the previous step when you knowingly entered a wrong password v Exit the Admin Mode button can be used to access the secure hard drive and it can also be used as an OK acknowledgement in the following operations:...

  • Página 9: Chapter 2. Installing The Thinkpad Esata/Usb Secure Hard Drive

    To install the secure hard drive, do the following: 1. Attach one end of the power cable to the secure hard drive, and then attach the other end to an available USB connector on your computer. The indicator light turns red, as shown: © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Depending on the connector you are using to transfer data, do one of the following: v If you are using the USB connector on your computer, attach one end of the USB data cable to the secure hard drive, and then attach the other end to another available USB connector on your computer, as shown: v If you are using the eSATA/USB combo connector on your computer (typically found on ThinkPad...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com v If you are using the standard eSATA connector on your computer, attach both the USB data cable and the eSATA data cable to the secure hard drive and your computer, as shown: Chapter 2.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...

  • Página 13: Chapter 3. Using The Thinkpad Esata/Usb Secure Hard Drive

    Standby Mode. 2. Enter the User Password or the Admin Password and press . The indicator light turns green, indicating that the secure hard drive is in the User Mode. If the indicator light flashes red, this © Copyright Lenovo 2010...

  • Página 14: Exiting The User Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com indicates that you entered the wrong password. You can either choose to reset your secure hard drive or try again. For more instructions on resetting your secure hard drive, see “Completely resetting the secure hard drive”...

  • Página 15: Adding A New User Password

    All manuals and user guides at all-guides.com Adding a new User Password You can add a new User Password by doing the following: 1. Enter the Admin Mode. See “Entering the Admin Mode” on page 1-7. 2. Press and hold +1 until the indicator light flashes blue intermittently.

  • Página 16: Completely Resetting The Secure Hard Drive

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Re-enter the new password and press . When the indicator light stays solid green, this indicates that the User Password has been changed successfully. Note: If the indicator light flashes red three times and then blue intermittently, go back to Step 4. This is due to one of the following conditions: v You waited longer than 10 seconds before entering a password.

  • Página 17: Using The Thinkvantage Rescue And Recovery Program With The Secure Hard Drive

    Note: For more information about the Rescue and Recovery program, go to: http://www.lenovo.com/support Hibernating, suspending, or logging off from the operating system Be sure to save and close all the files on your secure hard drive before hibernating, suspending, or logging off from the Windows operating system.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1-12 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...

  • Página 19: Chapter 4. Troubleshooting

    Q: How do I use the secure hard drive without a password? A: As a full disk encryption product, the secure hard drive can never be used without a password. Q: What encryption algorithm is used in this product? A: AES 256 bits algorithm. 1-13 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Q: Why could I not change my User Password that has the same digits as the Admin password? A: You can change it only in the Admin Mode. In the User Mode, the User Password that has the same digits created in the Admin Mode cannot be changed or deleted.

  • Página 21: Capítulo 1. Sobre O Thinkpad Esata/Usb Secure Hard Drive

    Modo de Administração (Neste modo, o disco rígido seguro está bloqueado.) Nota: São necessárias senhas para o Modo de Administração e o Modo de Usuário. Respectivamente, elas são chamadas de Senha de Administração e Senha de Usuário. 1-15 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Painel de Botões do Disco Rígido Seguro O painel de botões do disco rígido seguro é mostrado como segue: Botão 1 Botão 2 Indicador luminoso 3 O botão pode ser utilizado para: v Cancelar a operação atual v Retornar à...

  • Página 23: Capítulo 2. Instalando O Thinkpad Esata/Usb Secure Hard Drive

    Para instalar o disco rígido seguro, faça o seguinte: 1. Conecte uma extremidade do cabo de energia ao disco rígido seguro e, em seguida, conecte a outra extremidade a um conector USB disponível em seu computador. O indicador luminoso fica vermelho, conforme mostrado: 1-17 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Dependendo do conector que você estiver usando para transferir dados, proceda de uma das seguintes maneiras: v Se estiver usando o conector USB em seu computador, conecte uma extremidade do cabo de dados USB ao disco rígido seguro e, em seguida, conecte a outra extremidade a outro conector USB disponível em seu computador, conforme mostrado: v Se estiver usando o conector combinado eSATA/USB em seu computador (geralmente encontrado...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com v Se estiver usando o conector eSATA padrão em seu computador, conecte o cabo de dados USB e o cabo de dados eSATA ao disco rígido seguro em seu computador, conforme mostrado: 1-19 Capítulo 2.
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 1-20 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...

  • Página 27: Capítulo 3. Usando O Thinkpad Esata/Usb Secure Hard Drive

    Para sair do Modo de Administração, pressione o botão até o indicador luminoso ficar vermelho, indicando que você está no Modo de Espera. Entrando no Modo de Usuário Para entrar no Modo de Usuário, faça o seguinte: 1-21 © Copyright Lenovo 2010...

  • Página 28: Gerenciamento De Senha

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Conecte o disco rígido seguro ao seu computador. O indicador luminoso ficará vermelho. O disco rígido seguro entra no Modo de Espera. 2. Digite a Senha de Usuário ou a Senha de Administração e pressione .

  • Página 29: Incluindo Uma Nova Senha De Usuário

    All manuals and user guides at all-guides.com v Você esperou mais do que 10 segundos antes de digitar uma senha. v A nova senha foi digitada incorretamente. b. Se nenhuma atividade for detectada dentro de dois minutos no Modo de Administração, o disco rígido seguro retornará...

  • Página 30: Reinicializando Completamente O Disco Rígido Seguro

    All manuals and user guides at all-guides.com v A nova senha foi digitada incorretamente. 4. Digite a nova senha (um mínimo de 8 dígitos e um máximo de 16 dígitos) e pressione . O indicador luminoso pisca em verde três vezes e, em seguida, em azul intermitentemente. Nota: Se o indicador luminoso piscar na cor vermelha três vezes, isso indicará...

  • Página 31: Usando O Programa Thinkvantage Rescue And Recovery Com O Disco Rígido Seguro

    Modo de Usuário. É possível usar o disco rígido seguro para resgatar arquivos ou restaurar o seu sistema. Nota: Para obter informações adicionais sobre o programa Rescue and Recovery, vá para: http://www.lenovo.com/support 1-25 Capítulo 3. Usando o ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive...

  • Página 32: Hibernando, Suspendendo Ou Efetuando Logoff Do Sistema Operacional

    All manuals and user guides at all-guides.com Hibernando, Suspendendo ou Efetuando Logoff do Sistema Operacional Certifique-se de salvar e fechar todos os arquivos no seu disco rígido seguro antes de hibernar, suspender ou efetuar logoff do sistema operacional Windows. Recomenda-se que você efetue logoff do disco rígido seguro manualmente antes de hibernar, suspender ou efetuar logoff de seu sistema.

  • Página 33: Capítulo 4. Resolução De Problemas

    P: Como uso o disco rígido seguro sem uma senha? R: Como um produto de criptografia completa de disco, o disco rígido seguro nunca pode ser usado sem uma senha. 1-27 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com P: Qual algoritmo de criptografia é utilizado neste produto? R: Algoritmo AES de 256 bits. P: Por que eu não posso alterar minha Senha de Usuário que tem os mesmos dígitos que a senha de Administração? R: Você...

  • Página 35: Description Du Produit

    Mode Administrateur (l’unité de disque dur sécurisée est verrouillée) Remarque : Des mots de passe sont requis pour les modes Administrateur et Utilisateur. Ils sont appelés respectivement mot de passe administrateur et mot de passe utilisateur. 1-29 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Boutons et voyant de l’unité de disque dur sécurisée L’unité de disque dur sécurisée comporte les boutons et voyant suivants : 1 Bouton 2 Bouton 3 Voyant Le bouton peut être utilisé pour : v Annuler l’opération en cours v Revenir à...
  • Página 37 Pour installer l’unité de disque dur sécurisée, procédez comme suit : 1. Branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation sur l’unité de disque dur sécurisée, puis l’autre extrémité surun port USB disponible de l’ordinateur. Le voyant de l’unité devient rouge, comme illustré ci-dessous. 1-31 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Selon le connecteur que vous utilisez pour la transmission de données, procédez de l’une des manières suivantes : v Si vous utilisez le port USB de l’ordinateur, branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation USB sur l’unité...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com v Si vous utilisez le connecteur eSATA de l’ordinateur, branchez le câble de transmission USB et le câble de transmission eSATA sur l’unité de disque dur sécurisée et sur l’ordinateur, comme illustré ci-dessous : 1-33 Chapitre 2.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 1-34 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...

  • Página 41: Passage En Mode Veille

    Aucune activité n’a été détectée pendant deux minutes en mode Administrateur. Sortie du mode Administrateur Pour quitter le mode Administrateur, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le voyant devienne rouge, ce qui signifie que vous êtes passé en mode Veille. 1-35 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Passage en mode Utilisateur Pour passer en mode Utilisateur, procédez comme suit : 1. Connectez l’unité de disque dur sécurisée à l’ordinateur. Le voyant devient rouge. L’unité de disque dur sécurisée passe en mode Veille. 2.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques : a. Si le voyant clignote trois fois en rouge puis en bleu par intermittence, reprenez la procédure à l’étape 3. Cela signifie que l’une des situations suivantes s’est produite : v Vous avez attendu plus de 10 secondes avant d’entrer un mot de passe. v Le nouveau mot de passe a été...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Si le voyant clignote par intermittence en rouge, reprenez la procédure à l’étape 2. Cela signifie que l’une des situations suivantes s’est produite : v Vous avez attendu plus de 10 secondes avant d’entrer un mot de passe. v Le nouveau mot de passe a été...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Sur le bureau Windows, procédez de l’une des manières suivantes : v A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur Poste de travail ou Ordinateur, puis cliquez sur Gérer. v Cliquez sur Démarrer, amenez le curseur sur Poste de travail ou sur Ordinateur, puis cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et cliquez sur Gérer 5.
  • Página 46 Remarque : Pour plus d’informations sur le programme Rescue and Recovery, accédez au site suivant : http://www.lenovo.com/support Mise en hibernation, en suspens ou arrêt du système d’exploitation Sauvegardez et fermez tous les fichiers sur l’unité...
  • Página 47 Question : Puis-je initialiser et formater l’unité de disque dur sécurisée avec un compte utilisateur Windows ? Réponse : Non, il s’agit d’une restriction Windows. Vous devez utiliser le compte administrateur pour initialiser et formater l’unité de disque dur sécurisée. 1-41 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Question : Comment utiliser l’unité de disque dur sécurisée sans mot de passe ? Réponse : L’unité de disque dur sécurisée étant un produit de chiffrement complet du disque, elle ne peut pas être utilisée sans mot de passe. Question : Quel est l’algorithme de chiffrement utilisé...
  • Página 49 Benutzermodus (In diesem Modus ist das Sicherheitsfestplattenlaufwerk entsperrt.) v Administratormodus (In diesem Modus ist das Sicherheitsfestplattenlaufwerk gesperrt.) Anmerkung: Zur Verwendung des Administrator- und des Benutzermodus sind Kennwörter erforderlich. Sie werden dementsprechend als Administratorkennwort und als Benutzerkennwort bezeichnet. 1-43 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Tastenfeld des Sicherheitsfestplattenlaufwerks In der folgenden Abbildung ist das Tastenfeld des Sicherheitsfestplattenlaufwerks dargestellt: 1 Taste 2 Taste 3 Leuchtanzeige Die Taste kann für folgende Aufgaben verwendet werden: v Laufenden Prozess abbrechen v Zum vorherigen Schritt zurückkehren, wenn ein falsches Kennwort eingegeben (und vom Benutzer bemerkt wurde) v Administratormodus verlassen Die Taste...

  • Página 51: Vorbereitung Der Installation

    1. Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels an das Sicherheitsfestplattenlaufwerk und das andere Ende des Kabels an einen verfügbaren USB-Anschluss am Computer an. Die Leuchtanzeige leuchtet nun rot, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: 1-45 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Wählen Sie eine der folgenden Methoden aus, je nach Anschluss, den Sie zum Übertragen von Daten verwenden: v Wenn Sie den USB-Anschluss am Computer verwenden, schließen Sie das eine Ende des USB- Datenkabels an das Sicherheitsfestplattenlaufwerk und das andere Ende des Kabels an einen ande- ren verfügbaren USB-Anschluss am Computer an, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: v Wenn Sie den eSATA/USB-Kombinationsanschluss am Computer verwenden (in der Regel bei...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com v Wenn Sie den Standard-eSATA-Anschluss am Computer verwenden, schließen Sie sowohl das USB- Datenkabel als auch das eSATA-Datenkabel an das Sicherheitsfestplattenlaufwerk und den Compu- ter an, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: 1-47 Kapitel 2.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com 1-48 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 55 Im Administratormodus fand innerhalb von zwei Minuten keine Aktivität statt. Administratormodus verlassen Um den Administratormodus zu verlassen, drücken Sie die Taste so lange, bis die Leuchtanzeige rot leuchtet. Dies zeigt an, dass sich das Laufwerk nun im Bereitschaftsmodus befindet. 1-49 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzermodus aktivieren Gehen Sie wie folgt vor, um den Benutzermodus zu aktivieren: 1. Schließen Sie das Sicherheitsfestplattenlaufwerk an Ihren Computer an. Die Leuchtanzeige leuchtet nun rot. Das Sicherheitsfestplattenlaufwerk wechselt in den Bereitschaftsmodus. 2. Geben Sie das Benutzerkennwort oder das Administratorkennwort ein und drücken Sie die Taste Die Leuchtanzeige leuchtet nun grün.
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Anmerkung: Wenn die Leuchtanzeige drei Mal rot blinkt, besteht das Kennwort aus weniger als 8 Ziffern oder mehr als 16 Ziffern. Geben Sie, unmittelbar nachdem die Leuchtanzeige blau zu blinken begonnen hat, ein Kennwort ein, das aus 8 – 16 Ziffern besteht. 4.
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerkennwort ändern Gehen Sie wie folgt vor, um das Benutzerkennwort zu ändern: 1. Aktivieren Sie den Benutzermodus. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Benutzermodus aktivieren” auf Seite 1-50. 2. Drücken Sie die Tastenkombination ″ + 1″...
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsfestplattenlaufwerk nach dem vollständigen Zurücksetzen initialisieren und formatieren Durch das vollständige Zurücksetzen des Sicherheitsfestplattenlaufwerks werden alle Daten und alle Partitionseinstellungen auf dem Laufwerk gelöscht. Sie müssen das Sicherheitsfestplattenlaufwerk initiali- sieren und formatieren, bevor Sie es verwenden können. Gehen Sie wie folgt vor, um das Sicherheitsfestplattenlaufwerk zu initialisieren: 1.
  • Página 60 Betriebssystem wiederherstellen. Anmerkung: Weitere Informationen zum Programm ″Rescue and Recovery″ finden Sie unter der folgen- den Adresse: http://www.lenovo.com/support Computer in den Hibernationsmodus oder den Modus ″Betrieb ausset- zen″ versetzen oder vom Betriebssystem abmelden Stellen Sie sicher, dass alle Dateien auf dem Sicherheitsfestplattenlaufwerk gespeichert und geschlossen wurden, bevor Sie in den Hibernationsmodus oder in den Modus ″Betrieb ausssetzen″...
  • Página 61 Laufwerk vollständig zurückgesetzt und den Benutzermodus aktiviert habe? Antwort: Sie müssen das Sicherheitsfestplattenlaufwerk zuerst manuell initialisieren, zuordnen und for- matieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Sicherheitsfestplattenlaufwerk nach dem vollständigen Zurücksetzen initialisieren und formatieren” auf Seite 1-53. 1-55 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Frage: Kann ich das Sicherheitsfestplattenlaufwerk mit einem Windows-Benutzerkonto initialisieren und formatieren? Antwort: Nein, das ist nicht möglich. Dabei handelt es sich um eine Einschränkung unter Windows. Sie können das Sicherheitsfestplattenlaufwerk nur mit einem Windows-Administratorkonto initialisieren und formatieren.

  • Página 63: Descrizione Del Prodotto

    Modalità Admin - in questa modalità, l’unità disco fisso sicura è bloccata. Nota: per le modalità Amministratore e Utente, sono richieste delle password. Di conseguenza, queste ultime vengono chiamate password amministratore e password utente. 1-57 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Pannello di pulsanti dell’unità disco fisso sicura Il pannello di pulsanti dell’unità disco fisso sicura è il seguente: Pulsante Pulsante 3 Indicatore luminoso Il pulsante può essere utilizzato per: v Annullare l’operazione corrente v Tornare alla fase precedente nel caso in cui sia stata immessa una password errata v Uscire dalla modalità...

  • Página 65: Prima Di Iniziare L'iNstallazione

    Per installare l’unità disco fisso sicura, effettuare le seguenti operazioni: 1. Collegare un’estremità del cavo di alimentazione all’unità disco fisso sicura e poi collegare l’altra estremità ad un connettore USB disponibile sul computer. L’indicatore luminoso si accende di colore rosso, come mostrato: 1-59 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com 2. A seconda del connettore utilizzato per il trasferimento dati, effettuare una delle seguenti operazioni: v Se si utilizza il connettore USB sul computer, collegare un’estremità del cavo di dati USB all’unità disco fisso sicura e poi collegare l’altra estremità ad un altro connettore USB disponibile sul computer, come mostrato: v Se si utilizza il connettore combinato eSATA/USB sul computer (generalmente presente sui computer notebook ThinkPad SL410, SL510, T400s, T410s, T510 e W510), collegare un’estremità...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com v Se si utilizza il connettore eSATA standard sul computer, collegare sia il cavo di dati USB che il cavo di dati eSATA all’unità disco fisso sicura e al computer, come mostrato: 1-61 Capitolo 2.
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com 1-62 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...

  • Página 69: Attivazione Della Modalità Standby

    Attivazione della modalità Utente Per attivare la suddetta modalità, procedere nel modo seguente: 1. Collegare l’unità disco fisso sicura al proprio computer. L’indicatore luminoso lampeggia di color rosso. L’unità disco fisso sicura passa alla modalità Standby. 1-63 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Immettere la password amministratore o utente e premere . L’indicatore luminoso diventa verde, ad indicare che l’unità si trova in modalità Utente. Se l’indicatore lampeggia di colore rosso, è stata immessa una password errata. Si può scegliere di reimpostare l’unità disco fisso sicura o riprovare. Per ulteriori istruzioni sulla reimpostazione dell’unità...

  • Página 71: Modifica Della Password Utente

    All manuals and user guides at all-guides.com Aggiunta di una nuova password utente È possibile aggiungere una nuova password utente nel seguente modo: 1. Accedere alla modalità Admin. Vedere “Attivazione della modalità Admin” a pagina 1-63. 2. Tenere premuto + 1 finché l’indicatore luminoso non lampeggia a intermittenza di colore blu. 3.
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Immettere ancora una volta la nuova password e premere . Quando l’indicatore luminoso rimane fisso di color verde, la password utente è stata modificata correttamente. Nota: se l’indicatore luminoso lampeggia per tre volte di color rosso e poi a intermittenza di color blu, tornare al passo 4.
  • Página 73 Nota: per ulteriori informazioni sul programma Rescue and Recovery, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Ibernazione, sospensione o scollegamento dal sistema operativo Accertarsi di avere salvato e chiuso tutti i file sull’unità disco fisso sicura prima di eseguire un’ibernazione, una sospensione o uno scollegamento dal sistema operativo Windows.
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Attenzione: per garantire l’integrità dei dati presenti sull’unità disco fisso sicura, accertarsi di bloccare o scollegare tale unità nelle seguenti situazioni: v se ci si allontana dal computer v se si utilizza la funzione di cambio utente in caso di condivisione del computer con altri utenti 1-68 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 75 D: come utilizzare l’unità disco fisso sicura senza una password? R: in qualità di prodotto di codifica disco completo, l’unità disco fisso sicura non può mai essere utilizzata senza una password. 1-69 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com D: quale algoritmo di codifica viene utilizzato in questo prodotto? R: l’algoritmo AES a 256 bit. D: perché non è stato possibile modificare la password utente con le stesse cifre della password amministratore? R: è...

  • Página 77: Descripción Del Producto

    Modalidad administrador (en esta modalidad, la unidad de disco duro segura está bloqueada). Note: Para la modalidad de administrador y la modalidad de usuario son necesarias contraseñas. Dichas contraseñas se llaman contraseña de administrador y contraseña de usuario, respectivamente. 1-71 © Copyright Lenovo 2010...

  • Página 78: Panel Del Botón De La Unidad De Disco Duro Segura

    All manuals and user guides at all-guides.com Panel del botón de la unidad de disco duro segura El panel del botón de la unidad de disco duro segura se muestra de la manera siguiente: botón botón 3 luz del indicador botón se puede utilizar para: v Cancelar la operación actual v Volver al paso anterior cuando especifique una contraseña incorrecta deliberadamente...

  • Página 79: Antes De Empezar La Instalación

    1. Conecte un extremo del cable de alimentación a la unidad de disco duro segura y a continuación conecte el otro extremo a un conector USB disponible en el sistema. La luz del indicador se vuelve roja, como se muestra: 1-73 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Según el conector que esté utilizando para transferir datos, efectúe uno de los pasos siguientes: v Si está utilizando el conector USB de su sistema, conecte un extremo del cable de datos USB a la unidad de disco duro segura y a continuación conecte el otro extremo a un conector USB disponible en el sistema, como se muestra: v Si está...
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com v Si está utilizando el conector estándar eSATA del sistema, conecte el cable de datos USB y el cable de datos eSATA a la unidad de disco duro segura del sistema, como se muestra: 1-75 Chapter 2.
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com 1-76 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 83 Para salir de la modalidad de administrador, pulse el botón en la modalidad de administrador hasta que la luz del indicador pase a ser de color rojo, indicando que está en la modalidad en espera. 1-77 © Copyright Lenovo 2010...

  • Página 84: Cómo Entrar A La Modalidad De Usuario

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo entrar a la modalidad de usuario Para entrar a la modalidad de usuario, haga lo siguiente: 1. Conecte la unidad de disco duro segura al sistema. La luz del indicador se vuelve roja. La unidad de disco duro segura se establece en modalidad de administrador.

  • Página 85: Adición De Una Contraseña Nueva

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Vuelva a especificar la contraseña de administrador nueva y pulse . La luz del indicador permanece verde durante tres segundos y la contraseña de administrador se cambia correctamente. Notes: a. Si la luz del indicador parpadea en rojo tres veces y después parpadea en azul intermitente, retroceda al paso 3.

  • Página 86: Inicialización Y Formateo De La Unidad De Disco Duro Segura Después De Un Restablecimiento Completo

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Pulse y mantenga pulsado + 1 durante cinco segundos hasta que la luz del indicador parpadee en rojo. 3. Especifique la contraseña de usuario y pulse . La luz del indicador se volverá de color verde durante tres segundos y, a continuación, parpadeará...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Especifique la contraseña de usuario predeterminada 12345678 y pulse para entrar en la modalidad de usuario. 3. Espere hasta que el sistema operativo instale todos los controladores de los dispositivos USB para la unidad de disco duro segura.

  • Página 88: Cómo Hibernar, Suspender O Cerrar Sesión En El Sistema Operativo

    Note: Para obtener más información acerca del programa Rescue and Recovery, vaya a: http://www.lenovo.com/support Cómo hibernar, suspender o cerrar sesión en el sistema operativo Asegúrese de guardar y cerrar todos los archivos de la unidad de disco duro segura antes de hibernar, suspender o cerrar la sesión del sistema operativo Windows.
  • Página 89 P: ¿Puedo inicializar y formatear la unidad de disco duro con una cuenta de usuario de Windows? R: No, esta es una limitación de Windows. Debe utilizar la cuenta de administrador para inicializar y formatear la unidad de disco duro segura. 1-83 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com P: ¿Cómo utilizo la unidad de disco duro segura sin contraseña? R: Como producto de cifrado de disco completo, la unidad de disco duro segura no se podrá utilizar nunca sin una contraseña. P: ¿Qué...

  • Página 91: Popis Produktu

    (v tomto režimu je bezpečný pevný disk odemknutý) v administrátorský režim (v tomto režimu je bezpečný pevný disk uzamknutý) Poznámka: Pro uživatelský a administrátorský režim jsou potřeba hesla. Tato hesla se nazývaji heslo uživatele a heslo administrátora. 1-85 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com Panel tlačítek bezpečného pevného disku Panel tlačítek bezpečného pevného disku vypadá takto: 1 tlačítko 2 tlačítko 3 kontrolka Tlačítko slouží pro: v zrušení aktuální operace v návrat na předchozí krok po zadání nesprávného hesla v ukončení...
  • Página 93 Instalace bezpečného pevného disku Bezpečný pevný disk instalujte takto: 1. Jeden konec napájecího kabelu připojte k bezpečnému pevnému disku a druhý konec připojte k dostupnému konektoru USB na počítači. Kontrolka se rozsvítí červeně, jak ukazuje obrázek: 1-87 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Dále postupujte podle toho, jaký konektor pro přenos dat používáte: v Používáte-li konektor USB počítače, připojte jeden konec datového kabelu USB k bezpečnému pevnému disku a druhý konec připojte k dostupnému konektoru USB na počítači podle obrázku: v Používáte-li na počítači kombinovaný...
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com v Používáte-li standardní konektor eSATA počítače, připojte datový kabel USB a datový kabel eSATA k bezpečnému pevnému disku a počítači podle obrázku: 1-89 Kapitola 2. Instalace pevného disku ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com 1-90 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive Uživatelská příručka...
  • Página 97 2. Zadejte heslo uživatele nebo administrátora a stiskněte tlačítko . Kontrolka se rozsvítí zeleně, což znamená, že disk je v uživatelském režimu. Pokud kontrolka bliká červeně, bylo zadáno špatné heslo. Můžete obnovit původní 1-91 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com stav disku nebo zadat správné heslo. Postup obnovy původního stavu pevného disku naleznete v části “Obnova původního stavu bezpečného pevného disku” na stránce 1-94. Poznámky: 1. Pokud zadáte šestkrát po sobě nesprávné heslo uživatele nebo administrátora, bezpečný pevný disk přestane reagovat a kontrolka zhasne.
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Zadejte heslo uživatele (nejméně 8 a nejvíce 16 číslic) a stiskněte tlačítko . Kontrolka třikrát zeleně blikne. Poznámka: Pokud kontrolka třikrát blikne červeně, oznamuje, že zadané heslo je kratší než 8 číslic nebo delší než 16 číslic.
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com Obnova původního stavu bezpečného pevného disku Pokud zapomenete všechna hesla uživatele nebo administrátora, můžete provést obnovu původního stavu, která odstraní všechna hesla uživatele a nastaví heslo administrátora na standardní heslo 12345678. Upozornění: Obnova původního stavu odstraní všechna data na bezpečném pevném disku. Bude nutné znovu rozdělit disk na oblasti a formátovat ho pomocí...
  • Página 101 Můžete použít bezpečný pevný disk pro obnovu souborů nebo systému. Poznámka: Další informace o programu Rescue and Recovery naleznete na webové stránce: http://www.lenovo.com/support Hibernace, pozastavení a odhlášení z operačního systému Předtím než převedete operační systém Windows do režimu hibernace, pozastavíte ho nebo se z něj odhlásíte, uložte a uzavřete všechny soubory na bezpečném pevném disku.
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com 1-96 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive Uživatelská příručka...
  • Página 103 účtu administrátora. Otázka: Lze používat bezpečný pevný disk bez hesla? Odpově : Protože je bezpečný pevný disk šifrován, nelze ho bez hesla používat. Otázka: Jaký šifrovací algoritmus tento produkt využívá? Odpově : 256bitový algoritmus AES. 1-97 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Otázka: Proč nemohu změnit heslo uživatele, které má stejné číslice jako heslo administrátora? Odpově : Lze ho změnit pouze v administrátorském režimu. V uživatelském režimu nelze změnit nebo odstranit heslo uživatele, které je stejné jako heslo administrátora. Otázka: Proč...

  • Página 105: Opis Produktu

    Režim administrátora (v tomto režime je jednotka pevného disku uzamknutá.) Poznámka: Režim administrátora a režim užívate a vyžadujú heslá. Pod a toho, pre aký režim sú určené, sa nazývajú heslo užívate a a heslo administrátora. 1-99 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com Panel tlačidiel jednotky pevného disku Panel jednotky pevného disku vyzerá takto: 1 Tlačidlo 2 Tlačidlo 3 Svetelný indikátor Tlačidlo môžete použi na: v Zrušenie aktuálnej operácie v Návrat na predchádzajúci krok, ke zadáte zlé heslo v Ukončenie režimu administrátora Tlačidlo môžete použi na prístup k jednotke pevného disku a taktiež...
  • Página 107 Ak chcete nainštalova jednotku pevného disku, postupujte takto: 1. Pripojte jeden koniec napájacieho kábla k jednotke pevného disku a druhý koniec k vo nému konektoru USB na vašom počítači. Svetelný indikátor sa rozsvieti načerveno, ako je zobrazené na tomto obrázku: 1-101 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com 2. V závislosti od konektora, ktorý používate na prenos údajov, postupujte takto: v Ak používate na svojom počítači konektor USB, pripojte jeden koniec dátového kábla USB k jednotke pevného disku a druhý koniec k alšiemu vo nému konektoru USB na vašom počítači tak, ako je zobrazené na priloženom obrázku: v Ak používate na svojom počítači kombinovaný...
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com v Ak používate na počítači štandardný konektor eSATA, pripojte pod a priloženého obrázka dátový kábel USB aj dátový kábel eSATA k jednotke pevného disku a k počítaču: 1-103 Kapitola 2. Inštalácia jednotky pevného disku ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive...
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com 1-104 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 111 čo znamená, že ste sa prepli do pohotovostného režimu. Použitie režimu užívate a Ak chcete použi režim užívate a, vykonajte nasledujúce kroky: 1. Pripojte jednotku pevného disku k počítaču. Svetelný indikátor sa rozsvieti na červeno. Jednotka pevného disku sa prepne do pohotovostného režimu. 1-105 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Zadajte heslo užívate a alebo heslo administrátora a stlačte tlačidlo . Svetelný indikátor sa rozsvieti na zeleno. Značí to, že jednotka pevného disku je v režime užívate a. Ak svetelný indikátor bliká na červeno, znamená to, že ste zadali nesprávne heslo.
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Stlačte a držte stlačené tlačidlá + 1 kým svetelný indikátor nezačne prerušovane blika na modro. 3. Zadajte heslo užívate a (minimálne 8 číslic a maximálne 16 číslic) a stlačte tlačidlo . Svetelný indikátor blikne trikrát na zeleno.
  • Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Zadajte heslo znova a stlačte tlačidlo . Ak svetlo indikátora svieti nazeleno, heslo užívate a bolo úspešne zmenené. Poznámka: Ak svetelný indikátor bliká prerušovane na červeno tri sekundy a potom prerušovane na modro, vrá te sa ku kroku 4.
  • Página 115 Poznámka: Viac informácií o programe Rescue and Recovery nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/support Hibernácia, pozastavenie alebo odhlásenie z operačného systému Pred hibernáciou, pozastavením alebo odhlásením z operačného systému Windows uložte a zatvorte všetky súbory na jednotke pevného disku.
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com 1-110 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 117 Otázka: Ako môžem použi jednotku pevného disku bez hesla? Odpove : Ke že jednotka pevného disku je jednotka s úplným šifrovaním, nikdy ju nie je možné použi bez hesla. Otázka: Aký šifrovací algoritmus používa táto jednotka? Odpove : 256-bitový algoritmus AES. 1-111 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com Otázka: Prečo nemôžem zmeni moje heslo užívate a, ktoré pozostáva z tých istých číslic ako administračné heslo? Odpove : Toto heslo môžete zmeni len v režime administrátora. V režime užívate a nie je možné zmeni ani vymaza heslo užívate a, ktoré...

  • Página 119: Ürün Tanımı

    User Mode (Kullanıcı Kipi) (Bu kipte, güvenli sabit sürücünün kilidi açıktır.) v Admin Mode (Yönetici Kipi) (Bu kipte, güvenli sabit sürücü kilitlidir.) Not: Yönetici Kipi ve Kullanıcı Kipi için parola gerekir. Bu parolalara, sırasıyla Admin Password (Yönetici Parolası) ve User Password (Kullanıcı Parolası) denilir. 1-113 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com Güvenli sabit sürücü düğme panosu Güvenli sabit sürücü düğme panosu aşağıdaki gibi gösterilir: düğmesi düğmesi 3 Gösterge ışığı düğmesi aşağıdakileri gerçekleştirmek için kullanılabilir: v Mevcut işlemi iptal etme v Bilerek yanlış bir parola girdiğinizde önceki adıma dönme v Yönetici Kipi’nden çıkma düğmesi, güvenli sabit sürücüye erişmek için kullanılabilir ve aşağıdaki işlemlerde Tamam onayı...
  • Página 121 Güvenli sabit sürücünün takılması Güvenli sabit sürücüyü takmak için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin: 1. Güç kablosunun bir ucunu, güvenli sabit sürücüye bağlayın ve sonra diğer ucu, bilgisayarınızın üzerindeki kullanılabilir bir USB kapısına bağlayın. Gösterge ışığı gösterildiği biçimde kırmızıya döner: 1-115 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Verileri aktarmak için kullandığınız bağlaca bağlı olarak aşağıdakilerden birini yapın: v Bilgisayarınızda USB bağlacı kullanıyorsanız, USB veri kablosunun bir ucunu, güvenli sabit sürücüye takın ve sonra diğer ucu, gösterildiği gibi bilgisayarınızdaki kullanılabilir başka bir USB bağlacına takın: v Bilgisayarınızda eSATA/USB birleşik bağlacını...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com v Bilgisayarınızda standart eSATA bağlacı kullanıyorsanız, USB veri kablosunu ve eSATA veri kablosunu güvenli sabit sürücünüze ve bilgisayarınıza şekilde gösterildiği gibi takın: 1-117 Bölüm 2. ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive ürününün takılması...
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com 1-118 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 125 Yönetici Kipi’nden çıkmak için, gösterge ışığı Bekleme Kipi’nde olduğunuzu gösteren kırmızı renkte yanıp sönünceye kadar düğmesine basın. Kullanıcı Kipi’ne girilmesi Kullanıcı Kipi’ne girmek için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin: 1. Güvenli sabit sürücüyü bilgisayarınıza bağlayın. Gösterge ışığı kırmızı renkte yanar. Güvenli sabit sürücü, Bekleme Kipi’ne girer. 1-119 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Kullanıcı Parolası’nı ya da Yönetici Parolası’nı girin ve tuşuna basın. Gösterge ışığı yeşile döner. Bu, güvenli sabit sürücünün Kullanıcı Kipi’nde olduğunu gösterir. Gösterge ışığı kırmızı yanıp sönerse, yanlış parola girmişsiniz demektir. Güvenli sabit sürücünüzü sıfırlamayı seçebilir ya da işlemi yeniden deneyebilirsiniz. Güvenli sabit sürücünüzün sıfırlanmasıyla ilgili daha fazla yönerge için bkz.
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Gösterge ışığı aralıksız mavi yanıp sönünceye kadar + 1 tuşlarını basılı tutun. 3. Kullanıcı Parolası (en az 8 haneli ve en çok 16 haneli) girin ve tuşuna basın. Gösterge ışığı üç defa yeşil yanıp söner.
  • Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com Güvenli sabit sürücünün tamamen sıfırlanması Tüm Kullanıcı Parolalarını ya da Yönetici Parolalarını unutursanız, tüm Kullanıcı Parolalarını kaldırmak ve Yönetici Parolası’nı varsayılan değer olan 12345678’e geri döndürmek için tam sıfırlama işlemini gerçekleştirebilirsiniz. Uyarı: Güvenli sabit sürücü tamamen sıfırlandığında, sürücü üzerindeki tüm veriler silinir. Güvenli sabit sürücüyü disk yönetim uygulamaları...
  • Página 129 Dosyaları kurtarmak ya da sisteminizi geri yüklemek için güvenli sabit sürücüyü kullanabilirsiniz. Not: Rescue and Recovery programına ilişkin daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin: http://www.lenovo.com/support İşletim sisteminin uyku kipine girmesi, askıya alınması ya da oturumun kapatılması...
  • Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com 1-124 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 131 Y: Tam bir disk şifrelemesine sahip ürün olarak, güvenli sabit sürücü parolasız kullanılamaz. S: Bu üründe hangi şifreleme algoritması kullanılır? Y: AES 256 bit algoritması. S: Yönetici parolası ile aynı haneye sahip Kullanıcı Parolamı neden değiştiremiyorum? 1-125 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com Y: Yalnızca Yönetici Kipi’nde değiştirebilirsiniz. Kullanıcı Kipi’nde, Yönetici Kipi’nde oluşturulanlarla aynı hanelere sahip Kullanıcı Parolası değiştirilemez ya da silinemez. S: ThinkVantage Rescue and Recovery programını kullanarak neden kurtarma ortamı oluşturamadım? Y: Güvenli sabit sürücüye doğru bir şekilde erişilebildiğinden emin olun. Yine de kurtarma ortamı oluşturamıyorsanız, güvenli sabit sürücüyü, bilgisayarınızın NTFS dosya sistemi ile biçimlendirin ve yeniden deneyin.
  • Página 133 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive #^#( z7hv ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive(KsF*02+2L}/w1)G;naI"_YDc/= eSATA USB 2.0 j<!~,|a)K_6pD}]2+T#zIT(}2+2L}/wOD USB SZr eSATA S Z+d}]#}K_P#f eSATA M USB 2L}/wDyP&\b,|9*za)WZ9CD+ELS\ bv=8#IZ2+2L}/wP/IKyP&\,rKz^h9Cd{&Cm~MIT\m\kMCJ2+ 2L}/w# 2+2L}/w_P}V$w==: v 8C==(ICbV==1,2+2L}/w&Zx(4,# ) v C'==(ICbV==1,2+2L}/w&Zbx4,# ) v \m==(ICbV==1,2+2L}/w&Zx(4,# ) ":0\m==1M0C'==1<h*9C\k#rK,b)\kF*0\m\k1M0C'\k1 # 1-127 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com 2+2L}/w4|fe 2+2L}/w4|fegBy>: 3 8>F 4|ICZ: v !{10Yw v Zz*@dkKms\kDivB5XAO;= v Kv0\m==1 4|ICZCJ2+2L}/w,9ICwTBYwD7O4|: v dk\k v 7OB\k 8>F(}T>TBU+48>wV;,DYw==: v l+:8C== v 6+:\m== v L+:C'== 8>F99Cd{T>=(4mw2+2L}/wDd{4,#>VaTsaa)`XDj8E"# 1-128 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 135 Z 2 B 20 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive >Ba)PX202+2L}/wDE"# *<20.0 Z*<20M9C2+2L}/w.0,k7#i4TBE"# /f: ;\9C>!~f=DgB#g{9CG>!~|P|,DgB,G4I\ap5C}/w#>!~ <Z^;wg4JdwDivBTc/==9C#kp+;wg4Jdw,S=C}/w# v *\bp52+2L}/w,k!DYw#ZKd}/wr;9C|1,k+dCZ>!~f=Dc/| v *92+2L}/wT\H(,k7# USB }]gB"USB g4_T0 eSATA }]gB1SS}/w, S=FczD USB SZr9C;wg4D USB /_w#kp+ USB gB,S=;(gD USB /_w 202+2L}/w *202+2L}/w,kjITB=h: 1. +g4_D;Kk2+2L}/w,S,m;KkFczOD USB SZ,S#8>Fdl,gBy>: 1-129 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com 2. y]zCZ+d}]DSZ,4PTB=h.;: v g{z9CFczOD USB SZ,k+ USB }]gBD;Kk2+2L}/w,S,m;KkFcz Od{ICD USB SZ,S,gBy>: v g{z9CFczOD eSATA/USB iOSZ((#Z ThinkPad SL410"SL510"T400s"T410s"T510 M W510 JG>gTOITR=),k+ eSATA }]gBD;Kk2+2L}/w,S,m;KkF czOD eSATA/USB iOSZ,S,gBy>: ":9C eSATA/USB iOSZ1,eSATA }]gBI,1Cw}]gBMg4gB# 1-130 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com v g{z}Z9CFczODj< eSATA SZ,k+ USB }]gBM eSATA }]gBk2+2L}/ wMFcz,S,gBy>: 1-131 Z 2 B 20 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive...
  • Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com 1-132 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 139 + 0 #V 5 kS,1A8>FA8l+#b8>zITdk0\m\k1 # 3. dk0\m\k1,;s4 #1!0\m\k1G 12345678#18>Fd61,2+2L}/wxk0\ m==1 # ":g{8>FA8l+8kS,G4m>2+2L}/w5XA08C==1,k*XAZ 2 =#bGIT B3Viv}pD: v ZZ 3 =PdkKmsD0\m\k1 # v Z0\m==1B,=VSZ4lb=NNn/# Kv0\m==1 *Kv0\m==1,4B 4%1A8>FdIl+,m>z&Z08C==1 # xk0C'==1 *xk0C'==1,k4PTB=h: 1. +2+2L}/w,S=Fcz#8>Fadl#2+2L}/wxk08C==1 # 2. dk0C'\k1r0\m\k1,;s4 #8>F+dIL+,m>2+2L}/wxk0C'==1 # g{8>FA8l+,m>zdkKmsD\k#zIT!qXC2+2L}/wrXT#*KbPXX C2+2L}/wD|`8>E",kNDZ 1-135 3D:j+XC2+2L}/w;# 1-133 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com ": 1. g{z,xyNdkKmsD0C'\k1r0\m\k1,G42+2L}/w+;Yl&R8>F+ (p#zh*}%2+2L}/w,;sYN+d,S=FczT"Tdk\k# 2. ,x 50 NdkmsD0C'\k1r0\m\k1s,2+2L}/w+x(,8>FlYA8l+#* bx2+2L}/w,k4PTBYw: a. SFczP}%2+2L}/w b. XB+2+2L}/w,S=Fcz14! 5 4|#8>F+;fA8l+ML+# c. 4 5278879#8>Fdl,m>2+2L}/wQbx,I"Tdk\k# 3. ,x 100 NdkmsD0C'\k1r0\m\k1s,2+2L}/w+x(,8>FlYA8l+# VZ,Xkj+XCMq=/2+2L}/w#kNDZ 1-135 3D:j+XC2+2L}/w;Tq!| `E"# Kv0C'==1 *Kv0C'==1,k%w Microsoft Windows @fO(*xrD2+>}2~<j,;sSFczP>} 2+2L}/w# \k\m >?Va)PXZ0\m==1M0C'==1B\m\kDE"# |D0\m\k1 zIT4PTB=h4|D0\m\k1:...
  • Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com 4. XBdkBD0C'\k1,;s4 #g{8>F#VL+ 3 kS,G40C'\k1|DI&# ":g{8>FA8l+ 3 N,;sd*TA86+,G45XAZ 3 =#bITB3Viv}p: v Zdk\k0QH},} 10 kS# v dkK;}7DB\k# ": 1. 2+2L}/w'V;hC;v0C'\k1 # 2. g{IC0\m==11,=VSZ4lb=NNn/,G42+2L+5XA08C==1 # >}0C'\k1 zIT4PTB=h4>}0C'\k1: 1. xk0\m==1 #kNDZ 1-133 3D:xk0\m==1;# 2. 4B 7 + 8 + "#V 5 kS1A8>Fd*TA86+#8>FA8L+ 3 Ns,Vd*TA86 3.
  • Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com *4P2+2L}/wDj+XC,k4PTB=h: 1. 4! 4%,,1+2+2L}/w,S=FczODIC USB SZ"eSATA SZr eSATA/USB i OSZ#8>F+;fA86+Ml+# ":g{4PC=h 30 kZ4lb=NNn/,G42+2L}/w+5XA08C==1 # 2. 4! + 2 10 kS,1A8>F;1d*6+,;sdL,Ydl#LxYw0,h*6B2+ 2L}/w,;sXB,S# Zj+XCs,T2+2L}/wxPu</Mq=/ j+XC2+2L}/w+A}yPE"MVxhC#zh*T2+2L}/wxPu</Mq=/# *u</2+2L}/w,k4PTB=h: 1. Zj+XCs,+2+2L}/w,S=Fcz# 2. dk1!D0C'\k112345678,;s4 Txk0C'==1 # 3. MDH},1=Yw53I&202+2L}/wDyP USB h8}/Lr# 4.
  • Página 143 4. 9C Rescue and Recovery Lr4(8]"+df"Z2+2L}/wO# 5. XUFcz# 6. Z2+2L}/w,S=FczDivBXBt/Fcz# 7. 4 ThinkVantage 4%r F11 Txk Rescue and Recovery $wUd# 8. 12+2L}/wQSgRI)9C1,8>F+d*l+#dk0C'\k1,;s4 Txk0C' ==1 #zIT9C2+2L}/w4lHD~rV453# ":*KbPX Rescue and Recovery LrD|`E",k*A: http://www.lenovo.com/support ]_"}zr"zYw53 Z]_"}zr"z Windows Yw53.0,kqX#f"XU2+2L}/wODyPD~#Z]_"}z r"z530,(izV$"z2+2L}/w#*"z2+2L}/w,k%w Windows @fO(*xrD 2+>}2~<j,;sSFczP>}2+2L}/w# /f: *7#2+2L}/wPD}]j{T,kZTBivBx(r"z2+2L}/w: v 6kFcz1 v Zkd{K2mFczDivB9CP;C'&\1...
  • Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com 1-138 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 145 2. >}H0D0C'\k1 #kNDZ 1-135 3D:>}0C'\k1;# 3. 4(BD0C'\k1 #kNDZ 1-134 6 3D:mSBDC'\k;# Jb:|G0\m\k11&CgNv? bp:}j+XC2+2L}/wb,;Pd{=(I 0\m\k1 #Zj+XCs,yP}]<+* ',"Rzh*V$T2+2L}/wxPu</"VdMq=/#;s,IT9C1!0\m\k1 12345678# Jb:ZRj+XCFcz"xk0C'==1s,*NYw53^(6p2+2L}/w? bp:zh*T2+2LxPV$u</"VdMq=/#{Kb|`E",kNDZ 1-136 8 3D:Zj+XC s,T2+2L}/wxPu</Mq=/;# Jb:GqIT9C Windows C'J'T2+2L}/wxPu</Mq=/? bp:;IT,bG Windows D;VV^T#zXk9C\m1J'T2+2L}/wxPu</Mq=/# Jb:gNZ^\kDivB9C2+2L}/w? bp:w*;n+ELS\z7,2+2L}/w;\Z^\kDivB9C# Jb:Cz79C24S\c(? bp:AES 256 ;c(# 1-139 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com Jb:*N^(|D_Pk0\m\k1`,D;}D0C'\k1? bp:z;\Z0\m==1BxP|D#IC0C'==11,^(|Dr>}T0\m==14("_P k0\m\k1`,;}D0C'\k1 # Jb:*N9C ThinkVantage Rescue and Recovery Lr^(4(V4iJ? bp:k7#IT}7CJ2+2L}/w#g{zT^(4(V4iJ,k9CFczD NTFS D~53q =/2+2L}/w,;sXT# Jb:*N^(T2+2L}/wxPu</"Vxrq=/? bp:k7#z_8\m1X(#z;\9C\m1J',T0\m==1T2+2L}/wxPu</"V xrq=/# Jb:*N53^(S2+2L}/wxP}<? bp:Z9CC2+2L}/wT0,zh*}kS4dk\k"bxC2+2L}/w#C2+2L}/w bxs,53MQjI}<}L#rK,53^(S2+2L}/wxP}<# 1-140 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 147 {íANiH zKX s w w C T u@ íG R í] íU Ωww w C í] íUú Ωww w C z í] íU Ωww w C : u z ív u ív nKXC] KXvC u zKXv u 1-141 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 148 All manuals and user guides at all-guides.com w w ÷s O w w ÷s OpU ÷s ÷s 3 ⁿ O ÷si ≤G °{μ@ v ϕz DΘJ KX i ⌠u z ív ÷si s w w AbUC@ ñ]i uTwvG v ΘJKX v T{sKX ⁿ...
  • Página 149 Fw w ≈s qú YA s AC q í USB us S q w w w Ynw w w A ⌡μUC{ G 1. Nq u @ s w w AMßNt@ s qúWi YCⁿ O ¿⌡ΓAp 1-143 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com 2. °z eΩ Y wA⌡μUCΣñ@ G YA N USB Ω u @ s v pG qúW w w AMßNt@ s qúWt Xí Y] ú≤ ThinkPad SL410BSL510BT400sBT410sBT510 v pGzbqúW eSATA/USB M W510 ºO¼qú A N eSATA Ω u @ s bw w WAMßNt@ s qú...
  • Página 151 All manuals and user guides at all-guides.com v pG qúW YA N USB Ω uM eSATA Ω uús w w MqúAp eSATA...
  • Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com 1-146 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 153 ¿⌡ΓCw w iJu R ívC 2. ΘJu KXv u zKXv ÷U Cⁿ O ¿±ΓAϕ w w B≤u ívC pGⁿ OH⌡Γ{{Aϕ zΘJ KXCziH∩ ½]w w ½ Cp ½]w w 1-150 ΣLⁿ A y² ½]w w zC 1-147 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com ΘJú T u 1. pGzs≥ KXv u zKXvAw w NúA B÷¼ⁿ OCz úw w AMß½ss qú αA 2. s≥ 50 ΘJΘJú T u KXv u zKXvAN Ωww w A Bⁿ O t{ ⌡ ΓCYn úΩww w A ⌡μUC @G a.
  • Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com 4. ½sΘJs u KXvA ÷@U CpGⁿ O ≥G ±ΓTϕ Aϕ w QsWu KXvC : Yⁿ OH⌡Γ{{T AMßSí aH Γ{{A BJ 3CoO] o FUCΣñ@ ¼ v zÑ WL 10 ϕ ΘJKXC v ΘJ sKXú TC 1.
  • Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com ² ½]w w pG O KXv u zKXvAziH² ½] ú KXvA Nu zK 12345678C ² ½]w w Mú ≈W Ω CzN n {í μí w Yn² ½]w w A ⌡μUC @G 1. Nw w s qúWi YBeSATA X Y AP ÷ϕ...
  • Página 157 8. ϕw w }≈ßB Aⁿ O ≥G ⌡ΓC ΘJz u KXvA ÷@U ívCziH Rescue and Recovery {í ÷ΩTA yXG http://www.lenovo.com/support ≡vB nXºeA Oo²xs ÷¼w w W bq Windows @ t ñ≡vB ñ≡vB nXºeA ²Γ nXw w CYnnXw w A b Windows α ñ÷@U w a úwΘAMßqqú...
  • Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com 1-152 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 159 H ¬Gw w O@M π [Kú A@wn KX α DG ú ≤ [KtΓkH ¬GAES 256 tΓkC D: ≤Lk ≤Pu zKXv KXvH ¬Gu bu z ívU iH ≤Cbu ívñALk ≤ Rúbu z ívU Bπ KXvC 1-153 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com DG ≤Lk ThinkVantage Rescue and Recovery {í CΘH ¬G TwiH Tas z w w CpG MLk CΘA Hzqú μ NTFS í w w AMßA @ C μí w w H DG ≤Lk l]wB ¬G Twz z M vCbu z ívUA z bßA α...
  • Página 161 8H Oe esLj& a] X& sBN /vUOY.) v |.Z pe(L peB 8H Oe esLj& a] sBN /vUOY.) V: |.Z pe W gkZ pe!-B O#! JdUOY. "" L& |.Z O# W gkZ O#sm UO 1-155 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com 8H Oe esLj v0 PN 8H Oe esLj v0 PN: F!M 0@OY. 3 %Cn v0: Y=z 0: fl! gkR v V@OY. v vg 6[ kR v _xH O#& TBQ fl L| \hN L? v |.Z pe >a v0: 8H Oe esLj! W<:R ' gkR v V8g, Y=z 0: fl! .N v0 k5N gk R v V@OY.
  • Página 163 8H Oe esLj 3! 8H Oe esLj& 3!OAi Y=z 0L OJC@. 1. Y= W2z 0L 86 |x ILmG QJ !; 8H Oe esLj! ,aOm Y% J !; D;MG gk !IQ USB w.! ,aOJC@. %CnL W2z 0L !#v8N YrOY. 1-157 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 164 All manuals and user guides at all-guides.com 2. %LM |[! gkOB ?XM! {s Y= _ O*& v`OJC@. v D;M!- USB ?XM& gk _N fl, USB %LM ILmG QJ !; 8H Oe esLj! , aOm Y% JG !; D;M!- gk !IQ Y% USB ?XM! ,aOJC@. v D;M!- eSATA/USB ^8 ?XM&...
  • Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com v D;M!- %X eSATA ?XM& gk _N fl, Y=z 0L USB %LM ILmz eSATA %LM ILm Q pN 8H Oe esLjM D;M! ,aOJC@. 1-159 & 2 e ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive 3!
  • Página 166 All manuals and user guides at all-guides.com 1-160 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 167 GLOGN 2 \h& YC v`OJC@. LB Y=z 0: L/ '.TOY. v 3 \h!- CY#v J: |.Z O#& TBQ fl v |.Z pe!- 2P ;! F+1 0?L (vGv J: fl |.Z pe >a |.Z pe& >aOAi %CnL !#v8N /O) kb pe& %CR 'nv v0; )#JC@. 1-161 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 168 All manuals and user guides at all-guides.com gkZ pe C[ gkZ pe& C[OAi Y=z 0L OJC@. 1. 8H Oe esLj& D;M! ,aOJC@. %CnL !#v8N YrOY. 8H Oe esLj! kb peN C[UOY. 2. gkZ O# GB |.Z O#& TBOm v0; )#JC@. %CnL lv8N Ynm 8H Oe esLj! gkZ peN |/KOY.
  • Página 169 All manuals and user guides at all-guides.com V: %CnL !#v8N < x tZLB fl, LB O#! 8Z. L8LE* 16Z.& Jz_=; GL UOY. %CnL Duv8N tZN D, 8 ~ 16Z.G O#& TBOJC@. 4. u |.Z O#& YC TBOm v0; )#JC@. %CnL 3J# lv8N 2F V8i |.Z O #! :x{8N /fH MTOY.
  • Página 170 All manuals and user guides at all-guides.com 2. %CnL Duv8N tZO 'nv 7+8+ v0; 5J# )#JC@. %CnL lv8N < x tZN D, Duv8N tZTOY. 3. %CnL 3J# lv8N Yo D, Duv8N 9F% 'nv Q x u 7+8+ v0; 5J# )#JC@. LB gkZ O#! :x{8N h&GzYB M;...
  • Página 171 All manuals and user guides at all-guides.com V: L \h!- 30J ?H F+1 0?L (vGv JB fl, 8H Oe esLjB kb peN |/K 2. %CnL Duv, lv W Y= !#v8N /vI 'nv + +2& 10J# )#JC@. hSOb | ! esLj& &EQ D YC ,aX_ UOY. 8H Oe esLj YC 3$ D Jb- W wK 8H Oe esLj&...
  • Página 172 `R v V@OY. V: Rescue and Recovery ANW%! |Q Z<Q $8B Y= % gL.& |mOJC@. http://www.lenovo.com/support n5 <&G Vk }|, kb pe xT GB NW @A Windows n5 <&G Vk }|, kb pe |/ GB NW@A& v`Ob |! 8H Oe esLjG pg DO;...
  • Página 173 A: 8H Oe esLj& v?8N Jb-, Rg W wKX_ UOY. Z<Q $8B 1-165 dLvG :8H O e esLj YC 3$ D Jb- W wK;; |mOJC@. Q: Windows gkZ h$; gkO) 8H Oe esLj& Jb- W wKR v V@On? 1-167 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 174 All manuals and user guides at all-guides.com A: FO@, LB WindowsG &QgWTOY. 8H Oe esLj& Jb-Om wKOAi |.Z h$; g kX_ UOY. Q: O# xL 8H Oe esLj& gkR v V@On? A: O|Q p:) O#- &0Lb '.! O#! x8i 8H Oe esLj& }kN gkR v x@OY. Q: L &0! gkH O#- Km.r: +yTOn? A: AES 256q.
  • Página 175 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive (これ以降「セキュア・ハードディスク・ドライブ」と呼びます) は、ハイレベルなデータ・セキュリティーを提供するポータブルで軽量の eSATA であり、かつ高速の USB 2.0 標準オプションです。データは、セキュア・ハードディスク・ドライブの USB コネクターまた は eSATA コネクターのいずれかを介して転送できます。通常の eSATA および USB ハードディスク機 能に加え、使いやすいフル・ディスクの暗号化ソリューションも提供します。すべての機能がセキュア・ハ ードディスク・ドライブに統合されているため、パスワードの管理や、セキュア・ハードディスク・ドライ ブへのアクセスには、他のソフトウェア・アプリケーションを使用する必要はありません。 セキュア・ハードディスク・ドライブには、次の 3 つの動作モードがあります。 v スタンバイ・モード (このモードでは、セキュア・ハードディスク・ドライブはロックされています。) v ユーザー・モード (このモードでは、セキュア・ハードディスク・ドライブのロックは解除されていま す。) v 管理者モード (このモードでは、セキュア・ハードディスク・ドライブはロックされています。) 注: 管理者モードおよびユーザー・モードには、両方ともパスワードが必要です。よって、これらのパスワ ードは、それぞれ管理者パスワードおよびユーザー・パスワードと呼ばれます。 1-169 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 176 All manuals and user guides at all-guides.com セキュア・ハードディスク・ドライブのボタン・パネル 以下に、セキュア・ハードディスク・ドライブのボタン・パネルを示します。 ボタン ボタン 3 表示ライト ボタンは、次のような場合に使用します。 v 現在の操作を取り消す v 誤ったパスワードを意図的に入力した前のステップに戻る v 管理者モードを終了する ボタンはセキュア・ハードディスク・ドライブにアクセスする際に使用します。また、次の操作では 「OK」の確認応答としても使用されます。 v パスワードの入力 v 新規パスワードの確認 表示ライトは、次の色を表示して、さまざまなモードの操作を示します。 v 赤: スタンバイ・モード v 青: 管理者モード v 緑: ユーザー・モード また、表示ライトは、セキュア・ハードディスク・ドライブのさまざまな状況を示す表示方式を提供する場 合もあります。詳細については、本書で後述します。 1-170 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 177 セキュア・ハードディスク・ドライブの取り付けと使用を始める前に、次の情報をよくお読みください。 重要: 本製品に付属のケーブルのみを使用してください。オプション・パッケージに付属されていないケ ーブルを使用すると、ドライブが損傷するおそれがあります。本製品は、AC 電源アダプターを使用せず に、ポータブルでの使用を目的として設計されています。本製品には AC 電源アダプターを接続しないで ください。 v セキュア・ハードディスク・ドライブの損傷を避けるために、取り扱いには十分ご注意ください。ドラ イブを移動したり、使用していないときは、オプションに付属の携帯用ケースに入れてください。 v セキュア・ハードディスク・ドライブの高いパフォーマンスを得るには、USB データ・ケーブル、USB 電源ケーブル、および eSATA データ・ケーブルが、ドライブからコンピューターの USBコネクターに 直接接続されているか、あるいは AC 電源が供給されている USB ハブに接続されていることを確認し ます。USB ケーブルは、電源の付いていない USB ハブへは接続しないでください。 セキュア・ハードディスク・ドライブの取り付け セキュア・ハードディスク・ドライブを取り付けるには、次のように行います。 1. 電源ケーブルの一方の端をセキュア・ハードディスク・ドライブに接続し、もう一方の端をコンピュー ターの使用可能な USB コネクターに接続します。以下に示すように、表示ライトが赤く点灯します。 1-171 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 178 All manuals and user guides at all-guides.com 2. データ転送に使用するコネクターに応じて、以下のいずれかを実行します。 v コンピューターの USB コネクターを使用する場合は、USB データ・ケーブルの一方の端をセキュ ア・ハードディスク・ドライブに接続し、もう一方の端をコンピューターの使用可能な別の USB コ ネクターに接続します (下図参照)。 v コンピューターの eSATA/USB コンボ・ コネクター (ThinkPad SL410、SL510、T400s、T410s、T510、および W510 ノートブック・コンピューターに標準装備され ています) を使用する場合は、eSATA データ・ケーブルの一方の端をセキュア・ハードディスク・ド ライブに接続し、もう一方の端をコンピューターの eSATA/USB コンボ・コネクターに接続します (下図参照)。 注: eSATA/USB コンボ・コネクターを使用すると、eSATA データ・ケーブルは、データ・ケーブル および電源コードの両方として同時に機能します。 1-172 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 179 All manuals and user guides at all-guides.com v コンピューターの標準の eSATA コネクターを使用する場合は、 USB データ・ケーブルと eSATA データ・ケーブルの両方をセキュア・ハードディスク・ドライブとコンピューターに接続します (下 図参照)。 1-173 第 2 章 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive の取り付け...
  • Página 180 All manuals and user guides at all-guides.com 1-174 ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 181 管理者モードに入るには、次のように行います。 1. セキュア・ハードディスク・ドライブをコンピューターに接続します。表示ライトが赤く点灯します。 セキュア・ハードディスク・ドライブがスタンバイ・モードになります。 2. 表示ライトがさらに赤く点滅するまで、 + 0 を 5 秒間押し続けます。これにより、管理者パスワー ドを入力できるようになります。 3. 管理者パスワードを入力し、 を押します。デフォルトの管理者パスワードは 12345678 です。表示 ライトが青に変わったら、セキュア・ハードディスク・ドライブが管理者モードになったことを示しま す。 注: 表示ライトが数秒間赤く点滅し、セキュア・ハードディスク・ドライブがスタンバイ・モードに戻った ことが示された場合は、ステップ 2 に戻ってください。これは、次のいずれかの条件によって起こり ます。 v ステップ 3 で正しくない管理者パスワードを入力した。 v 管理者モードで、2 分以内に何の活動も検出されなかった。 管理者モードの終了 管理者モードを終了するには、表示ライトが赤くなってスタンバイ・モードに入ったことを示すまで ボタンを押します。 1-175 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 182 All manuals and user guides at all-guides.com ユーザー・モードの開始 ユーザー・モードに入るには、次のように行います。 1. セキュア・ハードディスク・ドライブをコンピューターに接続します。表示ライトが赤く点灯します。 セキュア・ハードディスク・ドライブがスタンバイ・モードになります。 2. ユーザー・パスワードまたは管理者パスワードを入力して を押します。表示ライトが緑色に点灯し て、セキュア・ハードディスク・ドライブがユーザー・モードに入ったことを示します。表示ライトが 赤く点滅する場合は、誤ったパスワードを入力したことを示しています。セキュア・ハードディスク・ ドライブのリセットを選択しても、再試行を選択してもかまいません。セキュア・ハードディスク・ド ライブのリセット方法については、 1-178ページの『セキュア・ハードディスク・ドライブの完全なリセ ット』を参照してください。 注: 1. 誤ったユーザー・パスワードまたは管理者パスワードが 6 回続けて入力されると、セキュア・ハードデ ィスク・ドライブは応答しなくなり、表示ライトが消灯します。さらに続けてパスワードの入力を試み るには、いったんセキュア・ハードディスク・ドライブを取り外してから、再度コンピューターに接続 します。 2. 誤ったユーザー・パスワードまたは管理者パスワードが 50 回続けて入力されると、セキュア・ハード ディスク・ドライブはロックされ、表示ライトが赤く素早く点滅します。セキュア・ハードディスク・ ドライブのロックを解除するには、次のように行います。 a. セキュア・ハードディスク・ドライブをコンピューターから取り外します。 b. セキュア・ハードディスク・ドライブをコンピューターに再接続しながら、ボタン 5 を押し続けま す。表示ライトが赤と緑に交互に点滅します。...
  • Página 183 All manuals and user guides at all-guides.com 注: 表示ライトが 3 度赤く点滅する場合は、パスワードの長さが 8 桁未満か 16 桁を超えていること を示します。表示ライトが断続的に青く点滅するようになってから、8 桁から 16 桁までのパスワ ードを入力します。 4. 新規管理者パスワードを再度入力して を押します。表示ライトが 3 秒間緑色のみで点灯すれば、 管理者パスワードが正しく変更されたことを示します。 注: a. 表示ライトが 3 度赤く点滅し、次に断続的に青く点滅した場合は、ステップ 3 に戻ってください。 これは、次のいずれかの条件によって起こります。 v パスワードを入力するまでに 10 秒を超える間があった。 v 新規パスワードが誤って入力された。 b.
  • Página 184 All manuals and user guides at all-guides.com ユーザー・パスワードの変更 ユーザー・パスワードは、次のようにして変更することができます。 1. 管理者モードに入ります。 1-176ページの『ユーザー・モードの開始』 を参照してください。 2. 表示ライトが赤く点滅するまで、 + 1 を 5 秒間押し続けます。 3. 現行のユーザー・パスワードを入力して、 を押します。表示ライトが 3 秒間緑色に変わってから、 断続的に青く点滅します。 注: 表示ライトが断続的に赤く点滅した場合は、ステップ 2 に戻ってください。これは、次のいずれか の条件によって起こります。 v パスワードを入力するまでに 10 秒を超える間があった。 v 新規パスワードが誤って入力された。 4. 新規パスワード (8 桁から 16 桁まで) を入力して、 を押します。表示ライトが...
  • Página 185 All manuals and user guides at all-guides.com 完全なリセット後のセキュア・ハードディスク・ドライブの初期化とフォー マット セキュア・ハードディスク・ドライブを完全にリセットするということは、すべてのデータと区画化設定を 削除することを意味します。セキュア・ハードディスク・ドライブは、初期化し、フォーマットする必要が あります。 セキュア・ハードディスク・ドライブを初期化するには、次のように行います。 1. 完全なリセットの後で、セキュア・ハードディスク・ドライブをコンピューターに接続します。 2. デフォルトのユーザー・パスワード 12345678 を入力して を押し、ユーザー・モードに入りま す。 3. オペレーティング・システムがセキュア・ハードディスク・ドライブ用の USB デバイス・ドライバー を正常にインストールするまで待ちます。 4. Windows のデスクトップから、次のいずれかを行います。 v 「マイ コンピュータ」または「コンピュータ」を右クリックしてから、「管理」をクリックしま す。 v 「スタート」をクリックし、カーソルを「マイ コンピュータ」または「コンピュータ」に移動して から右クリックし、「管理」をクリックします。 5. 「コンピュータの管理」ウィンドウで「ディスクの管理」をクリックします。「ディスクの管理」ウィ ンドウで、セキュア・ハードディスク・ドライブは、未初期化で未割り当ての不明のデバイスとして認 識されています。...
  • Página 186 4. Rescue and Recovery を使用してバックアップを作成したら、それらをセキュア・ハードディスク・ド ライブに保存します。 5. コンピューターの電源を切ります。 6. セキュア・ハードディスク・ドライブをコンピューターに接続した状態でコンピューターを再起動しま す。 7. ThinkVantage ボタンか F11 を押して、Rescue and Recovery ワークスペースに入ります。 8. セキュア・ハードディスク・ドライブに電源が入り、使用可能になると、表示ライトが赤のみに点灯し ます。ユーザー・パスワードを入力して を押し、ユーザー・モードに入ります。セキュア・ハード ディスク・ドライブを使用して、ファイルのレスキューやシステムのリストアを実行できます。 注: Rescue and Recovery の詳細については、以下にアクセスしてください。 http://www.lenovo.com/support オペレーティング・システムからの休止、スタンバイ、またはログオフ Windows オペレーティング・システムから休止、スタンバイあるいはログオフを実行する前に、セキュ ア・ハードディスク・ドライブ上のすべてのファイルが保存され、閉じられていることを確認します。シス テムからの休止、スタンバイ、あるいはログオフを実行する前に、手動でセキュア・ハードディスク・ドラ イブをログオフすることをお勧めします。セキュア・ハードディスク・ドライブをログオフするには、 Windows デスクトップの通知領域にある「ハードウェアの安全な取り外し」をクリックしてから、コンピ ューターからセキュア・ハードディスク・ドライブを取り外します。 重要: セキュア・ハードディスク・ドライブのデータ保全性を確実にするために、以下の場合には必ずセ キュア・ハードディスク・ドライブをロックするか、ログオフするようにしてください。 v コンピューターから離れる。...
  • Página 187 回答: 新しいユーザー・パスワードを作成できます。新しいユーザー・パスワードを作成するには、次のよ うに行います。 1. 管理者パスワードを使用して管理者モードに入ります。 2. 古いユーザー・パスワードを削除します。 1-177ページの『ユーザー・パスワードの削除』 を参照してく ださい。 3. 新しいユーザー・パスワードを作成します。 1-177ページの『新規ユーザー・パスワードの追加』 を参照 してください。 質問: 管理者パスワードを忘れてしまった場合は、どのようにすればよいですか? 回答: 管理者パスワードは、セキュア・ハードディスク・ドライブの完全なリセット以外に取得し直す方法 はありません。完全なリセットの後は、すべてのデータは消去され、セキュア・ハードディスク・ドライブ を手動で初期化、割り振り、およびフォーマットする必要があります。そうすれば、デフォルトの管理者パ スワード 12345678 を使用できるようになります。 質問: コンピューターを完全にリセットしてユーザー・モードに入った後は、なぜオペレーティング・シス テムがセキュア・ハードディスク・ドライブを認識しなかったのでしょうか? 回答: セキュア・ハードディスク・ドライブを手動で初期化、割り振り、およびフォーマットする必要があ るからです。詳しくは、 1-179 8 ページの『完全なリセット後のセキュア・ハードディスク・ドライブの初期化 とフォーマット』 を参照してください。 1-181 © Copyright Lenovo 2010...
  • Página 188 All manuals and user guides at all-guides.com 質問: Windows のユーザー・アカウントを使用してセキュア・ハードディスク・ドライブの初期化とフォ ーマットを実行できますか? 回答: いいえ、Windows の制限により実行できません。セキュア・ハードディスク・ドライブの初期化と フォーマットを実行するには、管理者アカウントを使用する必要があります。 質問: パスワードを使用せずにセキュア・ハードディスク・ドライブを使用するには、どのようにすればよ いですか? 回答: セキュア・ハードディスク・ドライブはフル・ディスク暗号化製品のため、パスワードなしで使用す ることはできません。 質問: この製品には、どの暗号化アルゴリズムが使用されているのですか? 回答: AES 256 ビット・アルゴリズムです。 質問: なぜ管理者パスワードと同じ桁のユーザー・パスワードを変更できなかったのですか? 回答: 管理者モードでしか変更できないからです。ユーザー・モードでは、管理者モードで作成されたもの と同じ桁のユーザー・パスワードは、変更したり削除したりすることはできません。 質問: なぜ ThinkVantage Rescue and Recovery を使用してリカバリー・メディアを作成できなかったので すか? 回答: セキュア・ハードディスク・ドライブに正しくアクセスされていることを確認してください。それで...

  • Página 189: Appendix A. Service And Support

    Appendix A. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms.
  • Página 190 All manuals and user guides at all-guides.com Country or Region Language Telephone Number Belgium Dutch 02-225-3611 (Warranty service and support) French 02-225-3611 (Warranty service and support) Bolivia Spanish 0800-10-0189 Brazil Brazilian Portuguese Calls made from within the Sao Paulo region (11) 3889-8986 Calls made from outside the Sao Paulo region 0800-701-4815...
  • Página 191 All manuals and user guides at all-guides.com Country or Region Language Telephone Number Denmark Danish 7010-5150 (Warranty service and support) Dominican Republic Spanish 1-866-434-2080 Ecuador Spanish 1-800-426911 Egypt +202-35362525 El Salvador Spanish 800-6264 Estonia +372 66 00 800 +372 6776793 Finland Finnish +358-800-1-4260...
  • Página 192 0800-733-222 Nicaragua Spanish 001-800-220-1830 Norway Norwegian 8152-1550 (Warranty service and support) Panama Spanish 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - Toll free) Peru Spanish 0-800-50-866 Philippines English, 1800-1601-0033 (Local number only) Filipino +603 8315 6858 (DID) Poland Polski General number...
  • Página 193 All manuals and user guides at all-guides.com Country or Region Language Telephone Number Trinidad and Tobago English 1-800-645-3330 Turkey Turkish 00800-4463-2041 United Kingdom English 08705-500-900 (Standard warranty support) United States English 1-800-426-7378 For Aptiva 2270 or NetVista 2276 systems: 1-800-584-9182 Uruguay Spanish 000-411-005-6649...
  • Página 194 All manuals and user guides at all-guides.com ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 195 If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service provider. Each of them is referred to as a ″Service Provider.″ A list of Service Providers and their telephone numbers is available at www.lenovo.com/ support/phone.
  • Página 196 If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price.

  • Página 197: Appendix B. Lenovo Limited Warranty B

    This warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the product or its parts. Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is: 1) in your Service Provider’s possession; or 2) in transit in those cases where the Service Provider is responsible for the transportation.

  • Página 198: Warranty Information

    Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors. A warranty period of three (3) years on parts and one (1) year on labor means that Lenovo will provide warranty service without charge for: a.

  • Página 199: Suplemento De Garantía Para México

    Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise.
  • Página 200 All manuals and user guides at all-guides.com Manufactured by: Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V. Boulevar Escobedo #320 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo León México 66601 Marketing by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col.

  • Página 201: Appendix C. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.

  • Página 202: Recycling Information

    Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.

  • Página 203: Appendix D. Electronic Emission Notices

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Página 204 Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
  • Página 205 Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
  • Página 206 All manuals and user guides at all-guides.com ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...

  • Página 207: Appendix E. Restriction Of Hazardous Substances Directive (Rohs)

    People’s Republic of China. Turkish statement of compliance The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
  • Página 208 All manuals and user guides at all-guides.com ThinkPad eSATA/USB Secure Hard Drive User Guide...
  • Página 209 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 210 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in China...

Tabla de contenido