Publicidad
• Pulse nuevamente. El día que se mantiene (Hold) se
presentará en la pantalla y desaparecerá el reloj.
• Pulse la tecla Día para agregar días cancelados.
Pulse la tecla Programa para disminuir los días
cancelados.
• Siga las instrucciones de Cancelación temporaria /
Días designados dadas anteriormente para cambiar
temperatura de Cancelación manual permanente.
Para finalizar la cancelación
• Estando en Cancelación permanente, pulse la tecla
"Hold/Return" dos veces. Estando en Cancelación
de días designados pulse "Hold" una sola vez para
volver al programa corriente y se cancelará el
display HOLD en la pantalla.
Indicador de cambio de filtro
Su termostato mantiene un registro del número de horas
que su filtro ha estado en uso. Para maximizar la
performance de su equipo y eficiencia en el uso de energía,
cambie o limpie su filtro en forma regular.
• Cuando el tiempo total de operación del
sistema para calefacción o refrigeración
alcance 400 horas en la pantalla
alternará FILT con la hora actual para
recordarle que tiene que limpiar o
cambiar el filtro de su sistema. El
display mostrará FILT destellando hasta
que se reponga el contador a cero.
• Pulse para analizar el total de horas de
uso del filtro. El display destellará FILT.
Luego muestra el contador del Monitor del Filtro.
Después de 15 segundos el display volverá a la
condición normal. En este ejemplo el contador
muestra 410 horas y 26 minutos.
• Para reponer el contador del Monitor del Filtro,
pulse FILTER durante 3 segundos. El display
destellará y el contador se repondrá a cero.
Ajuste de DIFF (Diferencia)
Su termostato viene ajustado de fábrica para hacer ciclos a
2ºF (1ºC) por arriba y por debajo del ajuste de temperatura
(DIFF = 2). Este ajuste ha sido diseñado para tener una
temperatura ambiente confortable en la mayoría de las
condiciones. Sin embargo, si usted encuentra que su
sistema recicla muy seguido, se puede ajustar DIFF para
modificar el tiempo del ciclo.
• Pulse y mantenga AMBAS teclas arriba y abajo por
tres segundos. El display destellará y se mostrará
DIFF en la pantalla.
• Pulse la tecla arriba para aumentar DIFF a 3. Este
ajuste AUMENTA el tiempo del ciclo al permitir que el
sistema funcione por MÁS TIEMPO.
• Pulse la tecla abajo para disminuir DIFF a 1. Este
ajuste DISMINUYE el tiempo del ciclo haciendo que
su sistema funcione durante períodos MÁS CORTOS.
Los ajustes de DIFF permanecen iguales para HEAT
(Calefacción) y para COOL (Refrigeración). DIFF puede ser
cambiado en cualquier momento y es independiente de los
programas de hora o temperatura. Cuando se instalan las
pilas en el termostato, el valor de DIFF se repone
automáticamente a 2.
Iluminación posterior
Su termostato tiene una lámpara electroluminiscente que ilumina
por detrás al display para facilitar la visión en la oscuridad.
El display se ilumina cuando se presiona cualquier tecla y
permanecerá iluminado por 8 segundos después de
presionar la última tecla. Esto hace que la iluminación
persista si usted tiene que pulsar varias teclas.
Nota: Si el termostato está en la condición de advertencia
de Low Battery (Pilas bajas) la iluminación posterior no
opera. Reemplace las pilas con dos pilas alcalinas AA
nuevas para restaurar la función de Iluminación posterior.
Advertencia de Pilas bajas
Su termostato tiene un sistema de advertencia
de pilas bajas de dos etapas. Cuando el
termostato detecta por primera vez que las
pilas están agotándose, esta primera etapa es
indicada por BATT destellando en el display de
LCD. Tan pronto como sea posible, cambie las
pilas y coloque dos pilas alcalinas AA nuevas.
Cuando las pilas están tan agotadas que no
pueden operar normalmente, el termostato entra en la
segunda etapa de advertencia de pilas bajas que
desconecta el termostato. En esta condición, BATT destella
en el display y el termostato desconectará su sistema. Su
sistema permanecerá desconectado hasta que las pilas
sean reemplazadas.
Nota: El termostato aún mantendrá en su memoria los
ajustes corrientes de temperatura y del tiempo de
funcionamiento del filtro hasta que se instalen las pilas
nuevas. Luego de confirmar que se han insertado pilas
nuevas, el termostato retornará a la operación normal.
Recuperación automática
La función Auto Recovery calcula con qué
anticipación su sistema debe conectarse para
que la temperatura ambiente sea confortable al
comenzar el período de programación de
temperatura de confort. Auto Recovery opera en los dos
modos HEAT y COOL.
• Cuando el termostato está en el modo Auto Recovery, el
display alternará automáticamente la palabra RECO con
la hora y el indicador de programa destellará.
• Auto Recovery puede ser desactivado deslizando el
interruptor Recovery de la plaqueta del circuito hacia la
posición Disable.
• Auto Recovery no operará si está en operación
Permanent Hold o Temporary Hold.
• Auto Recovery puede ser anulado manualmente si se pulsa
HOLD/ RETURN durante el proceso de recuperación.
• Se cancelará Auto Recovery y el termostato cambiará al
próximo período.
Modo Error
Si el termostato no es capaz de controlar su
sistema debido a un problema con las pilas, el
termostato entrará en el Modo Error. En esa
condición, el display muestra E1 o E2
destellando y desconecta su sistema. Para
corregir este problema, reemplace las pilas con
dos pilas alcalinas AA nuevas, aún cuando las
haya reemplazado recientemente. Retire las pilas, presione
cualquier tecla y luego reemplace las pilas. Usted tendrá que
reprogramar su termostato y confirmar la normal operación.
Si el Modo Error retorna, por favor, llámenos para obtener
más información.
Display LCD Información Display LCD
E1
Error de
E2
sensor
Apagado automático
Su termostato se apagará automáticamente en el modo
Heat si la temperatura ambiente sube por arriba de los 95ºF
(35ºC). En el modo Cool se apagará si la temperatura
ambiente cae por debajo de 45ºF (7ºC).
Nota: Si su sistema tiene fallas y no responde al control del
termostato, el Apagado automático no tendrá efecto.
Respaldo mecánico para calefacción
Este termostato posee un interruptor bimetálico que
conectará automáticamente la calefacción cuando la
temperatura caiga por debajo de 41ºF (5ºC).
ADVERTENCIA: Este interruptor sólo activa el terminal de
calefacción (W). El sistema en sí mismo debe ser capaz de
encender automáticamente el ventilador. Si el ventilador
no funciona en forma normal, pueden producirse daños
importantes en el sistema de calefacción.
Llaves selectoras
Para que este termostato controle su sistema, se debe
especificar el tipo de sistema por medio de las Llaves
selectoras ubicadas en la plaqueta del circuito impreso
dentro del termostato. Hay, además, una llave selectora
para seleccionar el display de temperatura en grados
Fahrenheit o Celsius.
• Selector ºF / ºC (Fahrenheit o Celsius)
Su termostato está definido de fábrica para ºF . Para cambiarlo a ºC
deslice la llave hacia ºC, retire las pilas, espere aproximadamente 1
minuto y luego coloque nuevamente las pilas.
NOTA: Cuando las pilas no estén colocadas, usted deberá
pulsar y sostener cualquier tecla durante 2 segundos y luego
reemplazar las pilas. En caso contrario, el modo temperatura
no cambiará y se perderán todos los ajustes y programas.
• Selector del Sistema de Calefacción (llave HG – HE)
La posición de fábrica para esta llave es HG (Calefacción a
gas). Déjelo en esa posición si usted tiene una caldera a
gas o un quemador de gasoil. Si tiene una caldera eléctrica,
después de la instalación, pruebe para ver si el calor y el
ventilador se activan como se espera. Si el funcionamiento
del ventilador es normal, deje la llave en la posición HG. Si
el ventilador no funciona dentro de un minuto desde el
momento que el termostato ordena conectar la calefacción,
cambie la posición de la llave a HE. El selector del sistema
no tiene ningún efecto en el modo refrigeración.
NOTA: La posición HG es para gas y para la mayoría de los
sistemas. La posición HE es para ciertos sistemas de
calefacción eléctricos que tiene un relé de ventilador.
• Selector del Sistema (llave ESTÁNDAR –BOMBA DE CALOR)
La posición de fábrica para esta llave es STD (Estándar).
Déjela en esa posición si tiene CUALQUIER sistema que
utiliza gas, gasoil, electricidad o agua caliente para
calefacción. Si usted tiene una bomba de calor de una sola
etapa (sin fuente de calor auxiliar o de emergencia), deslice
la llave hacia la posición HP. Asegúrese de que los
conductores de la válvula inversora estén correctamente
conectados al terminal de su bomba de calor (Y/O) o (W/B).
• Selector de recuperación automática (DESACTIVADO-
ACTIVADO)
Su termostato viene ajustado de fábrica con la característica
de recuperación automática activada (ENABLE), que
satisface los requisitos del programa ENERGY STAR DE EPA.
Si usted prefiere utilizar la recuperación normal, deslice la
llave hacia la posición DISABLE.
INSTALACIÓN
Lo que usted necesita
Este termostato incluye dos tornillos de cabeza ranurada Nº
8 y dos anclajes de pared para el montaje. Para instalar el
termostato usted necesitará los siguientes materiales:
• Destornillador para cabeza ranurada
• Pequeño destornillador Phillips
• Martillo
• Perforadora eléctrica y broca de 3/16"
• Dos pilas alcalinas AA de 1,5 V (incluidas).
Retire el viejo termostato
ADVERTENCIA: No desconecte los conductores del
termostato existente sin leer antes cuidadosamente
estas instrucciones. Los conductores deben ser
etiquetados antes de ser desconectados.
IMPORTANTE: Desconecte la energía eléctrica que llega
a la caldera desde la caja de fusibles principal o desde
la caldera.
Retire la tapa del viejo termostato y el termostato. Ver
Figura 1. Algunos termostatos tienen tornillos que deben
Información
ser retirados antes. Una vez que queda expuesta la placa
Error de la llave
de montaje de pared, localice los conductores. Si los
selectora del
conductores no están visibles, pueden estar conectados a
sistema
la parte posterior de la placa de pared. Nuevamente,
busque los tornillos, lengüetas, etc. que sujetan la placa.
Algunos modelos tienen puertas que se abren para exponer
los conductores y los tornillos de montaje. Ver Figura 1.
Termostato típico de hogar
Etiquetado de los conductores
• Cada uno de los conductores que sale de la pared está
conectado a un punto terminal del viejo termostato. Cada
uno de los puntos terminales está generalmente
identificado con una letra codificada como se muestra en
la Tabla A, más abajo.
• Tome nota si el termostato tiene terminales para funciones
múltiples que permiten el control de bombas de calor de
una sola etapa. Los sistemas estándar utilizan: Rh, Rc, G,
Y, W. Las bombas de calor de una sola etapa utilizan R, Y,
G y O o B. La Tabla A muestra las múltiples funciones de
los terminales. Utilice las terminales que coinciden con su
sistema.
• El número de conductores de su sistema puede ser tan
poco como dos o tantos como ocho, o cualquier número
intermedio. Si usted sigue correctamente el
procedimiento de etiquetado, no tiene que preocuparse
de la cantidad de conductores.
• Normalmente no hay terminales con
marcas en los termostatos de los
sistemas con dos conductores de
calefacción solamente.
Simplemente conecte cualquiera de
los conductores al terminal RH y
luego conecte el otro al terminal W
para completar el circuito.
• IMPORTANTE: ANTES DE DESCONECTAR CUALQUIER
CONDUCTOR, COLOQUE LAS ETIQUETAS
AUTOADHESIVAS EN LOS CONDUCTORES, COMO SE
MUESTRA EN LA EN LA TABLA A MÁS ABAJO. Por
ejemplo, coloque la etiqueta marcada W al conductor que
va al terminal W o H de su termostato existente. IGNORE
EL COLOR DE LOS CONDUCTORES puesto que los
colores no siempre cumplen con las normas.
• Luego de etiquetar los conductores, desconéctelos del
termostato existente.
• Retire la placa de pared existente. Para asegurarse de
que los conductores no deslicen dentro de la abertura de
la pared, puede fijarlos a la pared con cinta adhesiva.
• Si el agujero de la pared es más grande de lo necesario,
séllelo con material aislante de modo que no pueda entrar
aire frío ni caliente. Este aire podría afectar las lecturas
del termostato.
Figura 1.
352-00021-103 Rev A 8/07
Publicidad
