Página 1 20V Vezeték nélküli 18 méretű köröm / tűző pisztoly Pistol de cuie 18ga și capsator cu acumulator 20V 20V aku nastřelovací pistole 18ga a sešívačka P103 20V aku nastreľovacia pištola 18ga a zošívačka P109 20V akumulatorska pištola za nohte 18ga in spenjalnik P117 WX840 WX840.X...
Página 2 Original Instruction Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Ω Ω Ω Δ Ω Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila...
Página 4 20mm 25mm 32mm 35mm 38mm 40mm 45mm 50mm...
Página 5 5.7mm 19mm 25mm 32mm 38mm 40mm...
Página 7: Tabla De Contenido
Keep cord away from heat, oil, sharp edges TABLE OF CONTENT or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 1. SAFETY INSTRUCTIONS e) When operating a power tool outdoors, use an 2. COMPONENT LIST extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of 3.
Página 8 accessories, or storing power tools. Such anyone nearby. Unexpected triggering will preventive safety measures reduce the risk of discharge the fastener causing an injury. starting the power tool accidentally. 3. Do not actuate the tool unless the tool is placed d) Store idle power tools out of the reach of firmly against the workpiece.
Página 9: Component List
Worx. Do not use any charger other than Batteries may enter water cycle if that specifically provided for use with the disposed improperly, which can be equipment. hazardous for ecosystem. Do not Do not use any battery pack which is not dispose of waste batteries as unsorted designed for use with the equipment.
Página 10: Technical Data
3. TECHNICAL DATA NOISE INFORMATION Type WX840 WX840.X (840 - designation of machinery, representative of nail gun) A weighted sound pressure = 77.5dB(A) WX840 WX840.X ** A weighted sound power = 88.5dB(A) Voltage 20 V Max. *** &K 3dB(A) Magazine capacity 100 nails Wear ear protection.
Página 11: Intended Use
4. INTENDED USE Using the on/off switch in two different modes This tool is intended for nailing decoration of board Keep pressing the on/off switch line, skirting line and wooden frame, etc. when moving the tool in the contact actuation mode as shown in Fig. E2. NOTE: The nail gun will be 5.
Página 12: Environmental Protection
Declare that the product Allen Ding Description Worx Cordless Nail Gun Deputy Chief Engineer, Testing & Certification Type WX840 WX840.X (840 - designation of Positec Technology (China) Co., Ltd machinery, representative of nail gun) 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Function Fastening various materials Park, Jiangsu 215123, P.
Página 13 Unveränderte Stecker und passende Steckdosen INHALTSVERZEICHNIS verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten 1. SICHERHEITSHINWEISE Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, 2. KOMPONENTEN Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn 3. TECHNISCHE DATEN Ihr Körper geerdet ist.
Página 14 d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge Schraubenschlüssel, bevor Sie das mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug weniger und sind leichter zu führen. oder Schlüssel, der sich in einem drehenden g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
Página 15 Leistung zu wenn sich das Befestigungselement im erhalten. Werkzeug verklemmt. Wenn das Gerät k) Nur mit dem von Worx bezeichneten angeschlossen ist, kann es beim Entfernen Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät einer stecken gebliebener Klammer verwenden, das nicht ausdrücklich für den versehentlich betätigt warden.
Página 16: Komponenten
Wasserkreislauf gelangen und das Ökosystem schädigen. Entsorgen Sie 3. TECHNISCHE DATEN verbrauchte Akkus nicht über den Hausmüll. Typ WX840 WX840.X (840 - Bezeichnung der Maschine, Vertreter der Nagelpistole) Li-Ion-Akku Dieses Produkt wurde mit einem Symbol ‘getrennte Sammlung’ WX840 WX840.X ** für alle Akkupacks und Akkupack...
Página 17: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne. Sägeblätter. Pflegen Sie dieses Werkzeug den Anweisungen entsprechend und achten Sie stets auf eine gutes Einfetten (wo erforderlich). INFORMATIONEN ÜBER LÄRM Bei regelmäßiger Verwendung von Elektrowerkzeug sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren. Erstellen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von Gewichteter Schalldruck = 77.5dB(A) hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu...
Página 18: Wartung
WAHL DES ARBEITSMODUS Entfernen eines eingeklemmten Einzelne sequentielle Nagels Betätigungsart: Versuchen Sie, das Werkzeug Kontaktbetätigungsart: noch zweimal zu bedienen, um WARNUNG: Die Nagelpistole sicherzustellen, dass der Nagel funktioniert nicht richtig, eingeklemmt ist. wenn der Wahlschalter in seiner Siehe Abb. D WARNUNG: Entfernen Sie Position nicht richtig sitzt.
Página 19: Problemlösung
POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Erklären Hiermit, Dass Unser Produkt 2020/02/17 Beschreibung Worx Kabellose Nagelpistole Allen Ding WX840 WX840.X (840 - Bezeichnung der Stellvertretender Chefingenieur, Maschine, Vertreter der Nagelpistole) Prüfung und Zertifizierung Funktionen Befestigung verschiedener Materialien Positec Technology (China) Co., Ltd...
Página 20: Consignes De Scurité
reliées à la terre telles que les tuyaux, les SOMMAIRE radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre 1. CONSIGNES DE SCURITÉ corps est relié à la terre. 2. LISTE DES COMPOSANTS c) Ne pas exposer les outils à...
Página 21: Avertissements De Sécurité Relatifs À La Cloueuse
des parties en mouvement. Des vêtements b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs de amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent batteries spécifiquement désignés. L’utilisation être pris dans des parties en mouvement. de tout autre bloc de batteries peut créer un risque g) Si des dispositifs sont fournis pour le de blessure et de feu.
Página 22: Mises En Garde Concernant La Batterie
éliminées de k) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui manière inappropriée, ce qui peut être spécifié par Worx. N’utilisez pas d’autre dangereux pour l’écosystème. Ne jetez chargeur que celui spécifiquement fourni pas les piles utilisées avec les déchets avec l’appareil.
Página 23: Liste Des Composants
AU BRUIT 3. CARACTÉRISTIQUES Niveau de pression acoustique TECHNIQUES A= 77.5dB(A) pondéré Modèl WX840 WX840.X (840 - désignation de la Niveau de puissance acoustique A= 88.5dB(A) machine, représentant du pistolet de scellement) pondéré Pistolet à clous / agrafes de calibre 18...
Página 24: Utilisation Conforme
4. UTILISATION CONFORME &K 3dB(A) Cet outil est destiné au clouage de la décoration de Porter une protection pour les oreilles. lignes de planches, de lignes de plinthes et de cadres en bois, etc. INFORMATIONS RELATIVES 5. FONCTIONNEMENT AUX VIBRATIONS Remarque: Avant d’utiliser cet outil, lire attentivement le mode d’emploi.
Página 25: Entretien
6. ENTRETIEN Sélection du mode de clouage Mode d’activation séquentiel unique : Retirer la fiche de la prise avant de procéder à un Mode d’activation du contact : réglage, une réparation ou un entretien. AVERTISSEMENT: Le pistolet à Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur dans clous ne fonctionnera pas cet outil.
Página 26: Dépannage
Allen Ding Description Pistolet à clous sans fil Worx Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certification Modèl WX840 WX840.X (840 - désignation de la Positec Technology (China) Co., Ltd machine, représentant du pistolet de scellement) 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Fonctions Fixation de divers matériaux...
Página 27 collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, SOMMARIO cucineelettriche e frigoriferi.Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA cui il corpo é messo a massa. 2. ELENCO COMPONENTI c) Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità.
Página 28 l’equilibrio. In tale maniera sarà possibile luogo a situazioni di pericolo. controllare meglio l’apparecchio in situazioni inaspettate. 5) Maneggio ed impiego accurato di Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare accumulatorii vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed a) Caricare l’accumulatore solo ed i guanti lontani da pezzi in movimento.
Página 29 Ricaricare solo con il caricatore specificato da modo inappropriato, il che può essere pericoloso per l’ecosistema. Non Worx. Non utilizzare caricatori diversi da quelli forniti per l’uso specifico con l’apparecchiatura. smaltire le batterie usate come rifiuti l) Non utilizzare un pacco batteria non progettato urbani non differenziati.
Página 30: Elenco Componenti
3. DATI TECNICI e il pacco batteria. Quindi, sarà Li-I on riciclata o smantellata per ridurre Codice WX840 WX840.X (840 - designazione l’impatto sull’ambiente. I pacchi del macchinario, rappresentante della pistola batteria possono essere pericolosi sparachiodi) per l’ambiente e per la salute umana...
Página 31: Informazioni Sul Rumore
a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato (dove INFORMAZIONI SUL RUMORE appropriato). Se lo strumento deve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione. Pressione sonora ponderata A= 77.5dB(A) Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni Potenza sonora ponderata A= 88.5dB(A) nell’arco di più...
Página 32: Manutenzione
Caricare i brad chiodi/ graffette LED Worklight della corona NOTA: LED Worklights forniscono Nota: Continuare a premere il feedback per indicare se il pacco Vedere Figura. pulsante di rilasciare il magazine batteria è sufficientemente quando si apre o si chiude il carico e/o se l’utensilie funziona magazine.
Página 33: Risoluzione Guasti
9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ NOI, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Dichiariamo che l’apparecchio, Descrizione n Worx Pistola sparachiodi a batteria 2020/02/17 Codice WX840 WX840.X (840 - designazione Allen Ding del macchinario, rappresentante della pistola Vice capo ingegnere, testing e certificazione sparachiodi) Positec Technology (China) Co., Ltd...
Página 34 b) Evitar el contacto del cuerpo con superficies ÍNDICE conectadas a tierra tales como caños, radiadores, cocinas y heladeras. Existe un riesgo 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD creciente de descarga eléctrica si su cuerpo queda 2. LISTA DE COMPONENTS conectado a tierra. c) No exponer las herramientas eléctricas a la 3.
Página 35: Mantenimiento De La Herramienta Motorizada
g) Si se proporcionan dispositivos para la un riesgo de incendio o herida. extracción y recolección de polvo, asegurarse c) Cuando la batería no está en uso, tenerla lejos de que estos estén conectados y utilizados de los objetos metálicos como los trombones, correctamente.
Página 36: Advertencias De Seguridad Para La Batería
Las baterías pueden entrar en n) Recargue solo con el cargador indicado por el ciclo del agua si se desechan Worx. No utilice ningún otro cargador que no incorrectamente, lo que puede ser sea el específicamente proporcionado para el peligroso para el ecosistema. No uso con este equipo.
Página 37: Lista De Components
RUIDO 3. CARACTERÍSTICAS Nivel de presión acústica = 77.5dB(A) ponderada TÉCNICAS Nivel de potencia acústica Modelo WX840 WX840.X (840 - designación de = 88.5dB(A) ponderada maquinaria, representante de pistola de clavos) &K 3dB(A) Grapadora Clavadora a batería 20V...
Página 38: Uso Indicado
4. USO INDICADO Utilice protección auditiva. Esta herramienta está diseñada para clavar la decoración de líneas de tablas, zócalos y marcos de madera, etc. INFORMACIÓN SOBRE LAS VIBRACIONES 5. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Valores totales de vibración (suma vectorial triangular) determinados según la norma EN60745: Nota: Antes de usar la herramienta lea el = 3.633m/s manual de instrucciones detenidamente...
Página 39: Mantenimiento
Selección del modo de clavar Extracción de un clavo atascado Modo de accionamiento secuencial Trate de operar la herramienta dos único: veces más para confirmar que la uña Modo de accionamiento de está atascada. contacto: ADVERTENCIA: Retire siempre ADVERTENCIA: La pistola de la batería primero.
Página 40: Solución De Problemas
Declaran que el producto Allen Ding Descripción Worx Pistola de clavos Inalámbrica Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certificación. Modelo WX840 WX840.X (840 - designation of Positec Technology (China) Co., Ltd machinery, representative of nail gun) 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Funciones Fijación de diversos materiales...
Página 41 reduzem o risco de choque eléctrico ÍNDICE b) Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra como tubos, aquecedores, 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA fogões e frigoríficos. Existe um aumento do 2. LISTA DE COMPONENTES risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra ou a massa.
Página 42 ou artigos de joalharia. Mantenha o cabelo, 5) UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DE FERRAMENTA vestuário e luvas afastados de peças em ALIMENTADA POR CONJUNTO DE BATERIAS movimento. Roupas soltas, artigos de joalharia ou a) Efectue o recarregamento do conjunto cabelos compridos podem ser agarrados por peças de baterias apenas com o carregador em movimento.
Página 43: Instruções De Segurança
água se descartadas incorretamente, k) Recarregue apenas com o carregador o que pode ser perigoso para o ecos- especificado pela Worx. Não utilize um sistema. Não descarte baterias usadas carregador que não se encontra especificado como lixo municipal não selecionado.
Página 44: Lista De Componentes
* Nem todos os acessórios ilustrados ou descritos Pressão sonora ponderada = 77.5dB(A) estão incluídos no modelo fornecido. Potência sonora ponderada = 88.5dB(A) 3. DADOS TÉCNICOS &K 3dB(A) Tipo WX840 WX840.X (840 - designação de Pistola de pregos/grampo sem corda de 20V...
Página 45: Utilização Conforme As Disposições
4. UTILIZAÇÃO CONFORME AS Usar protecção para os ouvidos. DISPOSIÇÕES Esta ferramenta destina-se a pregar a decoração de INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO linha da placa, linha de contorno e moldura de madeira, etc. Os valores totais de vibração são determinados de acordo com a normativa EN60745: 5.
Página 46: Manutenção
6. MANUTENÇÃO Selecionando o modo de pregagem Modo de atuação sequencial única: Remova o conjunto de pilhas da ferramenta Modo de atuação do contato: antes de realizar qualquer ajuste, reparação ou AVISO: A pistola de pregos manutenção. não funcionará corretamente A ferramenta não têm peças susceptíveis de ser se o seletor não estiver firmemente Ver Fig.
Página 47: Resolução De Problemas
Declaramos que o produto, Allen Ding Descrição Pistola de pregos sem fio Worx Engenheiro-chefe adjunto, Teste e Certificação Tipo WX840 WX840.X (840 - designação de Positec Technology (China) Co., Ltd máquinas, representante de pistola de pregos) 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Função Fixação de vários materiais...
Página 48: Elektrische Veiligheid
passen, verminderen de kans op een elektrische INHOUDSOPGAVE schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES of gegronde oppervlakken, zoals buizen, 2. ONDERDELENLIJST radiatoren, fornuizen en koelkasten. Als uw lichaam geaard of gegrond is, is er een grotere kans 3.
Página 49 ernstig persoonlijk letsel. deze instructies en op de manier zoals e) Werk niet boven uw macht. Zorg er altijd bedoeld voor het specifieke type elektrisch voor dat u stevig staat en goed in balans gereedschap, rekening houdend met de bent. Hierdoor heft u betere controle over het werkomstandigheden en het uit te voeren gereedschap in onverwachte situaties.
Página 50: Veiligheidsinstructies
Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van Worx. Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor dat doel met de 20V draadloze 18 gauge nagel/...
Página 51: Onderdelenlijst
Gooi gebruikte batterijen niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. 3. TECHNISCHE GEGEVENS Lithium-ionbatterij, die is gelabeld Type WX840 WX840.X (840 - aanduiding van met de symbolen die horen bij machines, vertegenwoordiger van schiethamer) “gescheiden inzameling” van alle batterijpakketten en batterijpakketten.
Página 52: Beoogd Gebruik
Onderhoud het gereedschap in overeenstemming met GELUIDSPRODUCTIE deze instructies en houd het goed gesmeerd (indien van toepassing). Schaf antivibratie-accessoires aan wanneer u het A-gewogen geluidsdruk = 77.5dB(A) gereedschap geregeld gebruikt. Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel A-gewogen geluidsniveau = 88.5dB(A) trillingen over een aantal dagen verspreid worden.
Página 53: Onderhoud
6. ONDERHOUD De nagelmodus selecteren Enkele rijmodus: Trek de voedingskabel uit de aansluiting Contact drive methode: voordat u eventuele aanpassingen, reparaties of WAARSCHUWING: Als de onderhoud uitvoert. selector in beide standen niet Dit gereedschap bevat geen onderdelen waaraan de goed is vastgezet, werkt het Zie Fig.
Página 54: Problemen Oplossen
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Verklaren dat het product 2020/02/17 Beschrijving Worx Snoerloos spijkerpistool Allen Ding Type WX840 WX840.X (840 - aanduiding van Plaatsvervangend Chief Ingenieur, machines, vertegenwoordiger van schiethamer) Testen en Certificering Functie Bevestiging van verschillende Positec Technology (China) Co., Ltd...
Página 55: Sikkerhed På Arbejdspladsen
overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer INDHOLDSFORTEGNELSE og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. 1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER c) El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller 2. AGGREGATELEMENTER fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. 3.
Página 56 g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr da disse kan kortslutte kontakterne. En kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning for personskader i form af forbrændinger. kan reducere støvmængden og dermed den fare, d) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe der er forbundet støv.
Página 57: Aggregatelementer
Batterier kan påvirke vandmiljøet, hvis k) Genoplad kun med laderen specificeret de ikke bortskaffes korrekt, hvorved de af Worx. Anvend ingen anden oplader end kan udgøre en fare for økosystemet. den, der specifikt er beregnet til brug med Bortskaf ikke batterierne som almind- udstyret.
Página 58: Tekniske Data
A-vægtet lydtryksniveau : 77.5 dB(A) A-vægtet lydeffektniveau : 88.5 dB(A) 3. TEKNISKE DATA &K 3 dB(A) Type WX840 WX840.X (840 - betegnelse af maskiner, repræsentant for sømpistolen) Bær høreværn. WX840 WX840.X ** VIBRATIONSINFORMATION Spænding 20 V Max***...
Página 59: Beregnet Anvendelsesområde
benyttes antivibrationsudstyr. Ilægning af kobbernegle/krone Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion hæfteklammer og nærværende anvisninger. NOTER: Når du åbner eller lukker magasinet, skal du trykke på Værktøjet kan medføre et hånd/arm- magasinudløserknappen og holde den Se C1, C2, vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på...
Página 60: Vedligeholdelse
6. VEDLIGEHOLDELSE Fjern fastlåste negle Prøv at betjene værktøjet to gange Fjern batterienheden, før du udfører justeringen. mere for at bekræfte, at neglen sidder Der er ingen dele, der kan brugerserviceres i fast. dit el-værktøj. Brug aldrig vand eller kemiske ADVARSEL: Sørg for først at rengøringsmidler til rengøring.
Página 61: Konformitetserklæring
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 3. TEKNISKE DATA erklærer herved, at produktet, 4. FORMÅLSMESSIG BRUK Beskrivelse Worx Trådløs neglepistol Type WX840 WX840.X (840 - betegnelse af 5. FREMGANGSMÅTE FOR LADNING maskiner, repræsentant for sømpistolen) 6. VEDLIKEHOLD Funktion Montering af forskellige materialer 7.
Página 62 slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn jordet. av støv. c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet.
Página 63 å lade og utlade batteripakken SIKKERHETSADVARSLER flere ganger for å oppnå maksimal ytelse. k) Bruk kun batterilader spesifisert av Worx. Sjekk alltid om vertøyet er fylt med stifter. Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for Uforsiktig håndtering av stifteren kan føre til bruk med utstyret.
Página 64 Batterier kan ende opp i vann hvis de 3. TEKNISKE DATA ikke kastes på riktig måte, som kan Type WX840 WX840.X (840 - betegnelse på være farlig for økosystemet. Ikke kast maskiner, representant for spikerpistol) brukte batterier som usortert hushold- ningsavfall.
Página 65: Formålsmessig Bruk
der verktøyet selges. Se tilbehørspakken for mer Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene informasjon. Butikkpersonalet kan hjelpe og gi deg råd. og sørg for at det er godt smurt (der det er hensiktsmessig). Hvis verktøyet skal brukes regelmessig, invester i INFORMATIONEN ÜBER LÄRM antivibrasjonstilbehør.
Página 66 6. VEDLIKEHOLD Velge spikermodus Enkelt sekvens stasjonsmodus: Fjern batteriet før det utføres noen form for Kontakt stasjonsmetode: justering, service eller vedlikehold. ADVARSEL: Hvis velgeren Det er ingen brukernyttige deler i det elektriske ikke er godt festet i en av verktøyet. Bruk aldri vann eller kjemiske rensemidler stillingene, vil spikerpistolen ikke Se Fig.
Página 67 POSITEC Germany GmbH Park, Jiangsu 215123, P. R. China Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Erklærer at produktet Beskrivelse Worx Trådløs spiker Type WX840 WX840.X (840 - betegnelse på maskiner, representant for spikerpistol) Funksjon Feste forskjellige materialer Samsvarer med følgende direktiver, 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863&(EU)2015/863...
Página 68 d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig INNEHÅLLSFÖRTECKNING sladden för att bära, dra eller dra ut stickkontakten för det strömförande 1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER verktyget. Hĺll sladden borta frĺn hetta, olja, 2. LADDARENS KOMPONENTER skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar. 3.
Página 69 Använd korrekt verktyg för arbetet. Det ögonen, skölj rikligt med vatten och sök korrekta verktyget kommer att göra jobbet bättre läkarhjälp. Vätska som kommer ut ur batteriet och säkrare med den hastighet den tillverkats för. kan orsaka irritation eller brännskador. b) Använd inte verktyget om kontakten inte sätter pĺ...
Página 70: Laddarens Komponenter
Ladda endast med laddare av varumärket avfall. Worx. Använd ingen annan laddare än den som Litiumjonbatteri, som har blivit märkt specifikt ska användas med det här batteriet. med symbolerna i samband med l) Använd inte ett batteri som inte är avsett för...
Página 71: Teknisk Information
*Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget. En uppmätt ljudstyrka = 88.5dB(A) &K 3dB(A) 3. TEKNISK INFORMATION Använd hörselskydd. Typ WX840 WX840.X (840 - maskinnamn, repre- sentant för nagelpistol) VIBRATIONSINFORMATION WX840 WX840.X ** Spänning 20 V Max*** Vibrationernas totalvärden (triax vektorsumma) är fastställda enligt EN60745:...
Página 72: Ändamålsenlig Användning
Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning Välja spikläge av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar. Enhetssekvensomformningsläge: Kontaktdrivningsmetod: 4. ÄNDAMÅLSENLIG VARNING: Om väljaren inte ANVÄNDNING är ordentligt fäst i endera Se D position kommer spikpistolen Det här verktyget används för att spika träbrädor, inte att fungera korrekt.
Página 73: Underhåll
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Adress: Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany förklarar att denna produkt, Beskrivning Worx Trådlös spikare Typ WX840 WX840.X (840 - maskinnamn, representant för nagelpistol) Funktion Fästning av olika material uppfyller följande direktiv, 2020/02/17...
Página 74 b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi SPIS TREŚCI powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia 1. INSTRUKCJE NT. BEZPIECZEŃSTWA prądem, gdy Państwa ciało jest uziemione. 2. LISTA KOMPONENTÓW c) Urządzenie natęży trzymać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody 3.
Página 75 Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy warunki pracy i czynność do wykonania. Użycie i zawsze utrzymywać równowagę. Przez elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace to możliwa jest lepsza kontrola urządzenia w może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. nieprzewidzianych sytuacjach. Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie natęży 5) Staranne użytkowanie elektronarzędzi nosić...
Página 76 Mechanizm może być w stanie ściśniętym, a k) Akumulatory należy ładować tylko w element mocujący może zostać wypchnięty ładowarkach, które poleci producent Worx. podczas próby zwolnienia stanu zablokowania. Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora 6. Nie używaj tego gwoździa do zabezpieczenia nie przeznaczonego do pracy z danym kabla.
Página 77: Lista Komponentów
3. DANE TECHNICZNE i akumulatorów. Następnie jest Li-I on poddawany recyklingowi lub usuwany, Typ WX840 WX840.X (840 - oznaczenie maszyny, przedstawiciel pistoletu do gwoździ) aby zmniejszyć wpływ na środowisko. Akumulatory mogą być szkodliwe WX840 WX840.X ** dla środowiska i zdrowia ludzkiego, ponieważ...
Página 78: Dane Dotyczące Hałasu Iwibracji
używania powinno brać także pod uwagę wszystkie 20V Ładowarki WA3880 2.0 A elementy cyklu działania, takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności, ale nie rzeczywiście Zalecamy zakup akcesoriów w sklepie, w którym wykonywaną pracę. Może to znacznie zmniejszyć sprzedawane są narzędzia. Aby uzyskać więcej poziom ekspozycji w całym okresie pracy.
Página 79: Konserwacja
Ładowanie brad paznokci/ LED Reflektory robocze zszywki koronowa Uwaga: Światła robocze LED Uwaga:Podczas otwierania lub informują o tym, czy akumulator Patrz Rys. G zamykania magazynu naciśnij i jest w pełni naładowany i / lub czy przytrzymaj przycisk zwalniania narzędzie działa normalnie. Patrz Rys.
Página 80: Rozwiązywanie Problemów
POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany deklarujemy, że produkt, 2020/02/17 Opis Worx Gwoździarka akumulatorowa Allen Ding WX840 WX840.X (840 - oznaczenie Zastępca głównego inżyniera, maszyny, przedstawiciel pistoletu do gwoździ) testowanie i certyfikacja Funkcja Mocowanie różnych materiałów Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial jest zgodny z następującymi dyrektywami,...
Página 81 μ Ω μ μ μ μ Δ μ μ μ Ω μ μ μ μ μ μ Δ μ μ Ω Ω 9. Δ Ω Ω μ μ 1. Δ u956 Δ μ μ μ μ μ μ μ μ Δ...
Página 82 μ μ μ ON/OFF μ μ ON/OFF «Ein» (« »), μ μ μ μ μ μ μ , μ μ μ μ μ μ Δ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Δ μ μ...
Página 83 μ μ μ , μ μ μ μ . , μ μ μ . Δ μ μ μ μ μ μ Worx. μ μ μ μ . μ μ Δ μ μ μ . μ μ μ μ Ω μ...
Página 84 μ μ μ . μ μ μ μ « » μ μ μ μ Li-I on μ μ μ μ μ μ , μ μ μ μ μ μ μ Ω μ Δ Δ ON/OFF Δ Δ Ω Ω * Ω...
Página 85 μ μ μ = 77.5dB(A) WX840 WX840.X (840 - μ μ μ = 88.5dB(A) μ μ &K 3dB(A) WX840 WX840.X ** 20 V Max** 100 nails Δ 80 nails/min μ μ 18 gauge μ EN 60745: 20mm - 50mm = 3.633m/s 19mm - 40mm Δ...
Página 86 μ μ μ μ μ μ μ μ Ω μ μ μ μ μ μ . C1, C2 Δ μ μ μ μ μ . Δ μ μ μ μ μ μμ μ μ μ μ μ μ μ μμ Δ...
Página 87 μ μ μ . μ μ Ω μ μ μ μ μ μ μ μ Ω μ LED μ μ μ μμ μ μ μ μ μ μ μ Δ μ μ • μ . H1, H2, H3 • μ μ...
Página 88 μ Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany μ 2020/11/02 20 V Allen Ding μ μ WX840 WX840.X (840 - μ Δ μ & μ μ Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China μμ...
Página 89: Biztonsági Utasítások
illeszkednie kell a dugaljba. Soha, semmilyen TARTALOMJEGYZÉK módon ne módosítsa a dugót. Földelt elektromos kéziszerszámokkal ne használjon 1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK adaptert. Ha nem módosított dugókat és 2. AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA megfelelő dugaljat használ, azzal csökkenti az áramütés kockázatát. 3. MŰSZAKI ADATOK b) Ne érintse meg a földelt felületeket, például 4.
Página 90 d) Mielőtt az elektromos kéziszerszámot irányíthatóak. bekapcsolná, távolítson el róla minden g) Az elektromos kéziszerszámot, a állítókulcsot. Ha az elektromos kéziszerszám kiegészítőket és fejeket használja a fenti forgórészein állítókulcs marad, az személyi utasításoknak megfelelően, figyelembe véve sérüléshez vezethet. a munkakörülményeket és az elvégzendő e) Ne próbáljon túl messzire nyúlni.
Página 91: Az Akkumulátorral Kapcsolatos Biztonsági Figyelmeztetések
Ne dobja tűzbe teljesítmény elérése érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulátort többször feltöltse és lemerítse. Gondoskodjon arról, hogy az k) Csak a Worx által javasolt töltővel töltse fel. akkumulátort eltávolította az Kizárólag a készülékhez való használatra alkatrészek cseréjét megelőzően mellékelt töltőt használja.
Página 92: Műszaki Adatok
3. MŰSZAKI ADATOK Lítium-ion akkumulátor, amelyet az összes elemcsomag és az Típus WX840 WX840.X (840 - a gépek akkumulátorcsomag “külön megnevezése, a szögfegyver képviselője) gyűjtésének” jelzésével jelöltek. Ezután Li-I on újrahasznosítják vagy eltávolítják WX840 WX840.X ** a környezeti hatás csökkentése érdekében.
Página 93: Rendeltetés
4. RENDELTETÉS &K 3dB(A) Ezt az szerszámot falapok, padlólapok és fakeretek Viseljen fülvédőt. szögelésére használják 5. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK REZGÉSÉRTÉKEK MEGJEGYZÉS: Mielőtt a szerszámot használná, olvassa el figyelmesen az Az EN60745 szabvány szerint meghatározott utasításokat. összes rezgés (háromtengelyű vektoriális összeg) a következő: FIGYELEM:Ne irányítsa a körömfegyvert = 3.633m/s emberekre vagy állatokra.
Página 94: Karbantartás
A köröm mód kiválasztása Távolítsa el a beragadt körmöket Egy sorozatú hajtás mód: Próbálja meg még kétszer Kontaktmeghajtó módszer: működtetni a szerszámot, FIGYELEM: Ha a hogy ellenőrizze, hogy a köröm választógomb nincs beragadt-e. szorosan rögzítve egyik FIGYELEM:Először helyzetben sem, a szögfegyver Lásd D.
Página 95: Hibaelhárítás
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Kijelenti, hogy a termék: 2020/02/17 Leírás Worx Vezeték nélküli szögező Allen Ding Típus WX840 WX840.X (840 - a gépek Helyettes főmérnök, Tesztelés és minősítés megnevezése, a szögfegyver képviselője) Positec Technology (China) Co., Ltd Rendeltetés Különböző anyagok rögzítése 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P.
Página 96: Siguranţa Electrică
electrocutării. CUPRINS b) Evitaţi contactul fizic cu suprafeţe cu legătură la pământ, cum ar fi ţevi, radiatoare, maşini de 1. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ gătit sau frigidere. Riscul electrocutării este mai 2. LISTĂ DE COMPONENTE mare în cazul în care corpul dumneavoastră vine în contact cu suprafaţa împământată.
Página 97: Utilizarea Şi Întreţinerea Uneltelor Electrice
îmbrăcăminte prea largă sau bijuterii. Nu acumulator. vă apropiaţi părul, hainele sau mănuşile b) Folosiţi maşinile electrice numai cu de componentele mobile. Hainele prea largi, acumulatorii special destinaţi acestora. bijuteriile şi părul lung se pot prinde în piesele Utilizarea oricăror altor acumulatori poate prezenta mobile.
Página 98: Avertismente Privind Siguranţa Pentru Acumulator
Dacă nu este manipulată corect, k) Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul bateria poate intra în ciclul de apă și specificat de Worx. Nu utilizaţi niciun alt poate provoca daune ecosistemului. încărcător în afară de cel conceput specific Nu aruncaţi bateriile uzate ca deșeuri pentru utilizarea cu acest echipament.
Página 99: Date Tehnice
în livrarea standard. Presiune sonorã ponderatã A = 77.5dB(A) Putere sonorã ponderatã A = 88.5dB(A) 3. DATE TEHNICE Tip WX840 WX840.X (840 - numele mașinii, &K 3dB(A) reprezentantul armei de unghii) Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi. WX840 WX840.X ** Tensiune nominalã...
Página 100: Utilizare Conform Destinaţiei
INFORMAŢII DESPRE VIBRAŢII 5. INSTRUCÞIUNI DE EXPLOATARE Valori totale vibraţii (sumă vectorială triaxială) NOTÃ: Înainte de utilizarea sculei, citiþi determinată conform EN 60745: manualul de instrucþiuni cu atenþie. = 3.633m/s ATENŢIE:Nu îndreptaţi pistolul de unghii Valoarea de emisie a Incertitudinea către oameni sau animale.
Página 101 de praf toate comenzile de lucru. Ocazional, puteţi Folosind comutatorul pornit / oprit observa scântei prin fantele de aerisire. Acest lucru în două moduri diferite este normal şi nu va defecta unealta electrică. Așa cum se arată în figura E2, atunci când deplasaţi instrumentul în modul de antrenare a contactului, 7.
Página 102 Noi, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declarãm cã produsul, 2020/02/17 Descriere Worx Pistol de unghii fără fir Allen Ding WX840 WX840.X (840 - numele mașinii, Adjunct Inginer şef, Testare si certificare reprezentantul armei de unghii) Positec Technology (China) Co., Ltd Funcţie...
Página 103 b) Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými povrchy OBSAH jako například trubkami, radiátory, sporáky a ledničkami. Je-li vaše tělo spojené s uzemněným 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY předmětem, nebo stojí na uzemněné ploše, vzniká 2. SEZNAM SOUČÁSTEK zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. c) Nevystavujte ruční nářadí dešti nebo vlhkým 3.
Página 104 oblečení nebo šperky. Udržujte svoje vlasy, c) Není-li baterie používána, neukládejte ji do oblečení a rukavice ve vzdálenosti od blízkosti jiných kovových předmětů, jako jsou pohyblivých častí. Volné oblečení, šperky nebo sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby dlouhé vlasy se mohou do pohyblivých častí nebo jiné...
Página 105 Při nesprávném zacházení se baterie k) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je může dostat do koloběhu vody a může specifikovaná společností Worx. Nepoužívejte způsobit poškození ekosystému. jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně Použité baterie nevyhazujte do dodaná...
Página 106: Technické Údaje
či popsané příslušenství. tlaku Naměřený akustický výkon = 88.5dB(A) 4. TECHNICKÉ ÚDAJE &K 3dB(A) Typ WX840 WX840.X (840 - označení strojního zařízení, zástupce pro nastřelovací pistoli) Použijte ochranu sluchu. WX840 WX840.X ** Jmenovité napájecí napětí 20 V Max*** INFORMACE O VIBRACÍCH Kapacita zásobníku...
Página 107: Účel Použití
dobrý stav příslušenství. Načítání měděné hřebíky /korunkové Utažení úchopu na rukojetích a použití antivibračního svorky příslušenství. Poznámka: Při otevírání nebo Používání nástroje k účelům určeným konstrukcí a v zavírání zásobníku stiskněte a souladu s těmito pokyny. podržte tlačítko pro uvolnění Viz Obr.
Página 108: Ochrana Životního Prostředí
Na vašem elektrickém ručním nářadí nejsou Odstraňte zaseknuté nehty žádné části, které potřebují servisní zásah. Nikdy Zkuste nástroj použít ještě dvakrát, nepoužívejte vodu nebo chemické čističe na čištění abyste se ujistili, že hřebík je vašeho ručního elektrického nářadí. Utírejte jej dočista zaseknutý.
Página 109 Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 3. TECHNICKÉ ÚDAJE Prohlašujeme, že tento výrobek 4. ÚČEL POUŽITIA Popis Worx Akumulátorový hřebíkovač WX840 WX840.X (840 - označení strojního 5. NÁVOD NA POUŽITIE zařízení, zástupce pro nastřelovací pistoli) 6. ÚDRŽBA Funkce Oprava různých materiálů...
Página 110 b) Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými Oblečte sa náležite. Nenoste voľné oblečenie povrchmi, ako napríklad rúrkami, radiátormi, alebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oblečenie sporákmi a chladničkami. Keď je vaše telo a rukavice vzdialené od pohyblivých častí. spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na Voľné...
Página 111 2. Nemierte nástrojom na seba ani na nikoho k) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, blízkeho. Náhodné spustenie môže spôsobiť ktorá je špecifikovaná spoločnosťou Worx. spadnutie upevňovacieho prvku a spôsobiť Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka zranenie.
Página 112: Zoznam Súčastí
Použité batérie nevyhadzujte do netriedeného 3. TECHNICKÉ ÚDAJE komunálneho odpadu. Typ WX840 WX840.X (840 - názov stroja, zástupca Lítium-iónová batéria, ktorá bola zbrane na nechty) označená symbolmi spojenými so “separovaným zberom” všetkých WX840 WX840.X ** batérií...
Página 113: Účel Použitia
® ® Medené klince: RAPID – Type 8; NOVUS – E Type J; od spôsobu používania náradia a v závislosti od ® PREBENA – Type J nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania Korunkové svorky: RAPID ® – Type 90 náradia: Akým spôsobom sa náradie používa a aké...
Página 114 Nasadenie batérie Pozrite obr. A3 LED Pracovné svetlo POZNÁMKA: Pracovné svetlá Zostavenie LED poskytujú spätnú väzbu, aby Pozrite obr. G indikovali, či je akumulátor úplne Inštalácia háčika na opasok nabitý a / alebo či náradie funguje POZNÁMKA:Háčik na opasok normálne. Pozrite obr.
Página 115: Údržba
6. ÚDRŽBA Pred vykonaním akéhokoľvek nastavovania, opráv a údržby odpojte vŕtačku od siete. Tento elektrický nástroj neobsahuje žiadne súčasti, ktorých servis by mohol vykonávať sám používateľ. Na čistenie elektrického nástroja nikdy nepoužívajte vodu ani chemické čistiace prostriedky. Očistite ho pomocou suchej handričky.
Página 116: Vyhlásenie O Zhode
9. VYHLÁSENIE O ZHODE POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany vyhlasujeme, že tento výrobok Popis Worx Akumulátorové klince WX840 WX840.X (840 - názov stroja, zástupca zbrane na nechty) Funkcia Upevnenie rôznych materiálov zodpovedá nasledujúcim smerniciam: 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863...
Página 117 štedilniki in hladilniki. Tveganje električnega KAZALO VSEBINE udara je večje, če je Vaše telo ozemljeno. c) Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem 1. VARNOSTNA NAVODILA ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje 2. LISTA DE COMPONENTES tveganje električnega udara. d) Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje 3.
Página 118 ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit. predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih g) Če je na napravo možno montirati priprave baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar. za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se c) Akumulatorska baterija, katere ne prepričajte, če so le-te priključene in če uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi se pravilno uporabljajo.
Página 119 Prepovedano sežiganje. aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon. k) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecifikovaná spoločnosťou Worx. Če se z baterijo ne ravna pravilno, Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka lahko pride v vodni krog in povzroči špeciálne dodaná...
Página 120: Sestavni Deli
Vrednotena raven zvočne moči = 88.5dB(A) &K 3dB(A) 3. TEHNIČNI PODATKI Uporabljajte zaščito za ušesa. Vrsta WX840 WX840.X (840 - lme stroja, pred- stavnik pištole za nohte) PODATKI O VIBRACIJAH WX840 WX840.X ** Napetost 20 V Max*** Skupne vrednosti oscilacij (vektorski seštevek treh smeri), skladno z EN 60745: Kapaciteta kartuše...
Página 121: Namen Uporabe
Ali je strojček v dobrem stanju in ustrezno vzdrževan. Namestitev kavljev pasu Ali uporabljate ustrezni dodatek in njegova Opomba:Kavelj za pas se lahko brezhibnost. Glejte sliko B namesti na levo ali desno stran Čvrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba pištole za nohte. dodatkov za zmanjševanje vibracij.
Página 122: Varovanje Okolja
LED delovna lučka Opomba: LED delovne lučke zagotavljajo povratne informacije, Glejte sliko G ki kažejo, ali je baterija popolnoma napolnjena in / ali če orodje deluje normalno. Odstranite zataknjene nohte Poskusite orodje še dvakrat uporabiti, da potrdite, da je žebelj obtičal.
Página 123: Odpravljanje Napak
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Izjavljamo, da je izdelek, 2020/02/17 Opis izdelka Worx Akumulatorski noht Allen Ding Vrsta izdelka WX840 WX840.X (840 - lme stroja, Namestnik glavnega inženirja, Testiranje in certifi- predstavnik pištole za nohte) kacija Funkcija Pritrditev različnih materialov Positec Technology (China) Co., Ltd...

Este manual también es adecuado para:

Wx840.x

Worx WX840 Manual Del Usuario

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Dansk

Svenska

Polski

Magyar

Slovenčina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Worx WX840

Resumen de contenidos para Worx WX840

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido