Publicidad
利
開始
電源ボタン
ワイヤレスボタン
I/Oカバー
シャッター
モードライト
ワイヤレスライト
カメラライト
Micro SDカードスロット
Micro USB充電ポート
YoCam
使用前に
ロックを下にスライ
Micro SD (TF)カー
ドし、I/Oカバーを
ドを挿入して下さい
開けてください
メ モリー カード が挿 入 され ていな い場 合 には カメラ ライ ト が紫 色 に光 ります
アクセサリガイド
Clip
Lanyard
使 用の手 引き
使用 の 手引 き
1. クリ ップをYoCamの底 に ある ネ ジ穴 に
1 . YoCam本 体 上部 にある 穴に 首 ひも をか
けま し ょう 。
ね じ 込ん で下さ い。
2 . も しく は 、首 ひもを クリ ッ プの 穴にか
2. クリ ップの 位置 と 方向 が 上の 画像と 同
け、 こ れをYoCamに装着 して 下 さい 。
じ で ある ことを 確認 し た上 で固定 をし
て 下 さい 。
電源のオンとオフ
電 源 オン
電 源オ フ
1. 電源 ボ タン( A)を3秒間 長 押し します 。
1. 電 源ボ タン(A)を3秒間長 押し し ます 。
2. ピー と いう 音の後 にモー ドラ イ トが 光
2. ピ ーと いう音 の後 に モー ドライ トが 消
り 、 カメラ の電 源 がオ ンにな りま す 。
え 、 カ メラ の電源 が切 れ ます 。
ポ イン ト：電 源を入 れる 前 に、YoCamが充電 され て いる こととMicroSDが挿 入 され ている
こ と を確 認して 下さ い 。MicroSDが 挿し込 まれ て いな い場合 、また は電 池 の
残 量 が少 ない時 には カ メラ ライト が紫色 に光 り ます 。
カメラのモード
1. YoCamの 電源 を 入れ た後に 、モ ー ドラ イト(E)を 確認 し まし ょう。
2. 赤い 場 合に はYoCamは動 画モ ー ドに な って います 。青 い 場合 は写真 モー ド です 。
3. 電源 ボ タン( A)を 押し て 動画 モード と写 真 モー ドの切 り換 え をす ること がで き ます 。
動画の撮影
写真の撮影
1. ま ず モー ドライ トが 青 であ ること を確 認
1. ま ずモ ー ドラ イトが 赤であ るこ と を確
認 して 下さい 。
し て下 さ い。
2. シ ャッ タ ー(D)を押し て 録画 を 開始 し
2. シ ャ ッタ ー(D)を押 すと 写真が 撮影 さ れ
ま しょ う。
ま す。
3. 録 画中 に はカ メラの ライト が赤 に 光り
3. シ ャ ッタ ーを2秒 間押 し 続け ると、 連写 撮
ま す。
影 をす る こと ができ ます 。
4. も う一 度 シャ ッター を押し たら 、 動画
4. 撮 影 時に はカメ ララ イ トが 青に光 りま す 。
撮 影が 停止し ます 。
5. シ ャ ッタ ーをも う一 度 押す と連写 撮影 が
ポ イン ト：シ ャッ タ ーを2秒 間押 し続け る
終 了し ま す。
と 動 画を ループ する こ とが で
き ま す。
Mofily App
YoCam
で
を操作する
1. YoCamの 電源 を 入れ た後、 ワイ ヤ レス ボタン( B)を2秒 間押 し 続け て 下さ い。
2. ス マ ー トフ ォンか らMofilyの モ バイ ル アプ リを開 いて く ださ い。
3. ア プ リ 内か ら「カ メラを 追加 」 をク リック し、 接 続の 手引き に従 い まし ょ う。
YoCamを水中/または水の近くで使用する場合
使 用 前
1. コ ンパ ー トメ ン ト内 に小さ なゴ ミ など
が 入っ ていな いこ と を確 認して 下さ い 。
2. I / Oカバ ー(C)を 閉め 、きっ ちり と ロ
ッ クし て下さ い。
下向 きにし て開 い て下 さい
1. I/Oカバ ー をそ れが下 向き に なる ように
開 きま す。
2. 防 水ガ ス ケッ ト 周辺 を掃除 して 下 さい 。
3. I/Oカバ ー を閉 めロッ クし て 下さ い。
YoCam
の再起動
カメラ ライト が紫 に 光る(MicroSDが 挿 し込 まれて ないこ と、 ま たは 電池切 れが 原 因)とき
YoCamが 操作に 対し て 反応 しない とき
YoCamの 電源が オン に なら ないと き
電源を 切りYoCamを 再起 動 する のが最 も簡 単 なリ セット 方法 で す。 正常に 動作 し ない 時
には電 源ボタ ンを 全 ての ライト が消 え るま で5~10秒 長押 し をし ましょ う。 一 旦待 ち、
その後 で電源 ボタ ン を3秒 間押し てYoCamを 再 起動 して下 さい 。
ワイヤレス（A P-Wi Fi/P2P -WiFi/ Bluetooth）
YoCamの 電源 を 入れ た後、 ワイヤ レス 機 能初 期
設定は オフ の 状態 です。
ワイヤ レス を オン するに は、 ワ イヤ レスボ タン
ワイヤレスモード
(B)を2秒 間長押 しして 下さ い 。
デフォ ルト で はワ イヤレ スはAP-WiFiモ ードで
設定さ れま す 。
ワイヤ レス ボ タン を押す こと で 、下 記のよ うに
3種 類のワ イヤ レ スモ ードの 切り 換 えが できま す。
ポイ ン ト： ポイン ト： ワ イヤ レスボ タン を 切り 替える 際に は 、各 ボ タン の押下 の間 に
あ る程 度の時 間を 設 けYoCamが 正常に 反応 す るよ う にし て下さ い。 素 早く 押
し 過ぎ るとシ ステ ム 故障 の原因 となっ てし ま いま す。
ポイ ン ト： デフォ ルト のYoCam WiFiパ スワ ー ドは12345678に設 定さ れ てい ます。 パスワ
ー ドはMofily YoCamア プ リか ら変更 可能で す。
WiFiパ スワー ドを リ セッ トする には、AP-WiFiモード(青 いラ イ ト)でワ イヤ レ
ス 機能 をオン にし て 、ワ イヤレ スボタ ンと シ ャッ ターを5~7秒間長 押し し て下
さ い。 ピーと いう 音 の後 にパス ワード がデ フ ォル トにリ セッ ト され ます。
ファームウェアのアップグレード
バ グを修 正し 画 像の 質を高 める た めに 、 定期 的にフ ァー ム ウェ アのア ップ グ レー ドをリ
リ ースし てい ま す。2016年6月 以降 、YoCamをア プリに 接続 す るこ と で、Mofily YoCamア
プ リを通 して 、 新し いバー ジョ ン が公 開 され るたび にそ れ を適 用する こと が でき ます。
詳 細はMofily YoCam Appを ご覧下 さい 。
1. 2つの ファ ー ムウ ェアフ ァイル を32GB以下 のMicroSDカー ドに コ ピー し て下 さい。
2. MicroSDカー ドをYoCamに 挿入 して下 さい( YoCamの電源 が入 れ ない 状態に して く だ
さ い)。
3. ワ イヤ レ スボ タ ンを 長押し した ま ま、 それに 続い て 電源 ボタン も長押 しし ま す。
こ れでYoCamの電源 がオ ン にな ります 。
4. ピ ーと い う音 の 後に 両方の ボタ ン を放 して下 さい 。YoCamのラ イトが 青に 光 りま す 。
こ れが アップ デー ト が進 行して いる 状 態を 示して います 。ラ イ トが 光って いる 最 中に
は どの ボタン も押 さ ない で下さ い。
5.
が消 え たと こ ろで 、電源 ボタ ン を押 しYoCamの電 源を 切 りま しょう 。電 源 ボタ ン を
2~3秒 間 押し て再起 動し ま す。 これで アッ プ デー ト は完 了です 。
クイックガイド
LOSLEGEN
Vor der Nutzung von YoCam
I/Oカバーを閉め、ロッ
クを上にスライドします
Entriegeln Sie
die seitliche
Anschlussklappe
Zubehöranleitung
Clip
Nutzungsanweisung
1. Schrauben Sie den Clip in das 1/4"-
Senkloch an der Unterseite der YoCam.
2. Stellen Sie sicher, dass die Position und
Ausrichtung des Clips genau die gleiche
wie das ist , was oben auf dem Bild gezeigt
wird, bevor Sie den Clip festziehen.
Yocam ein-und ausschalten
Um Yocam einzuschalten:
1. Drücken und halten Sie die Ein/Aus
Taste (A) 3 Sekunden lang.
2. Nach dem Piepton blinkt die Status-LED
rot und die Kamera ist eingeschaltet .
Tipps: Stellen Sie sicher, dass die YoCam geladen und die Mikro-SD-Karte eingesteckt
ist, bevor Sie die Kamera einschalten. Das Kamera-Statuslicht blinkt lila wenn
die Mikro-SD-Karte nicht eingesteckt oder die Batterie fast leer ist.
Kamera-Modi
1. Nach dem Einschalten überprüfen Sie die Status-LED (F) zuerst .
2. Wenn es ROT ist, ist die YoCam im Video-Modus. Wenn es BLAU ist, befindet sich
die YoCam im Foto-Modus.
3. Drücken Sie die Ein/Aus Taste (A) um zwischen Video-und Foto-Modus zu wechseln.
Um Videos aufzunehmen
1. Stellen Sie sicer, dass die Modus-Status-
LED ROT ist .
2. Drücken Sie die Start/Stopp Taste um die
Aufnahme zu starten
3. Die Kamera-Status-LED blinkt ROT wenn
Sie aufnehmen.
4. Drücken Sie die Start/Stopp Taste erneut
um die Aufnahme zu stoppen.
Tipps: Drücken und halten Sie die
Start/Stopp Taste 2 Sekunden für
die Endlosaufnahme.
YoCam mit der Mofily-App steuern
1. Nach dem Einschalten der YoCam, drücken und halten Sie die WiFi-Taste (b) für
2 Sekunden.
2. Öffnen Sie die Mofily Handy-App auf Ihrem Smartphone
3. Drücken Sie in der App auf "Kamera hinzufügen" und folgen Sie der
(水 中 で の使 用後)
Bedienungsanleitung.
YoCam unter wasser oder nahe dem Wasser nutzen
Zuvor:
1. Versichern Sie sich, dass keine kleinen
防 水ガス ケット
Partikel im Gehäuse sind.
2. Schliessen und sichern Sie die I/O
Anschluss-Klappe
Nacher:
1. Öffnen Sie das I/O Anschluss-Klappe mit
der Tür nach unten.
2. Reinigen Sie die Dichtung um die Öffnung
sorgfältig.
3. Schließen und sichern Sie die IO-Tür.
以 下に示 すよ う に、
無線 モー ド
Yocam Neustarten / Zurücksetzen
状 態
Wenn
AP-WiFi
青
a. Die Kamera-Status-LED in lila blinkt (mangels einer Mikro-SD oder leerer Batterie).
b. YoCam antwortet im Betrieb nicht .
P2P-WiFi
赤
c. YoCam nicht eingeschaltet werden kann.
Bluetooth
紫
Ausschalten und Neustart der YoCam ist der einfachste Weg, die YoCam zurückzusetzen.
Wenn es nicht funktioniert , drücken und halten Sie die Ein/Aus Taste (A) 5-10 Sekunden,
bis alle LED`s ausgeschaltet sind. Warten Sie eine Weile und dann drücken Sie erneut die
Ein/Aus Taste (A) für 3 Sekunden um einen Neustart durchzuführen.
WiFi (AP-WiFi/P2P-WiFi/Bloetooth)
Das WiFi ist nach erstmaligem Einschalten der
YoCam standardmäßig deaktiviert . Um das WiFi
einzuschalten, drücken und halten Sie die WiFi-
Taste (B) 2 Sekunden lang. Standardmäßig ist
Wifi im AP-WiFi-Modus aktiviert . Drücken Sie
die WiFi-Taste um zwischen drei WiFi-Modi, wie
unten angezeigt , zu wählen:
Tipps: Wenn Sie in den WiFi-Modus wechseln, versichern Sie sich, dass Sie die WiFi-
Taste in einem moderaten Intervall, damit YoCam normal antworten kann.
Wenn Sie die WiFi-Taste zu schnell drücken, kann ein System-Crash auftreten.
Tipps: Das WiFi-Standardpasswort Ihrer YoCam lautete 12345678. Das Passwort kann
mittels der YoCam-App geändert oder modifiziert werden.
Um das WiFi-Passwort zurückzusetzen, schalten Sie das WiFi in den AP-WiFi-
Modus (helles Blau), drücken und halten WiFi-Taste sowie den Abzug 5-7
Sekunden gedrückt und das Passwort wird nach dem Piepton sofort
zurückgesetzt.
KURZANLEITUNG
Ein/Aus Taste
WiFi-Taste
I/O Anschluss-Klappe
Start/Stopp Taste
Kamera-Modus-Status LED
WiFi-Status-LED
Kamera-Status-LED
SD-Karteneinschub
Mikro-USB-Ladeanschluss
Stecken Sie die Mikro-
Schliessen Sie die I/O
Anschluss-Klappe
SD (TF) Speicherkarte in
indem Sie den Riegel
den vorhandenen
nach oben schieben
Karten-Slot ein
Das Kamera-Statuslämpchen wird LILA blinken, falls keine
Speicherkarte eingeschoben ist .
Trageschlaufe
Nutzungsanweisung
1. Verbinden Sie die Trageschlaufe an der
vorgesehenen Befestigung an der
Oberseite der Yocam.
2. Oder verbinden Sie die Trageschlaufe
mit dem Clip und montieren Sie auf
der Yocam.
Um Yocam auszuschalten:
1. Drücken und halten Sie die Ein/Aus
Taste (A) 3 Sekunden lang
2. Nach dem Piepton geht die Status-LED
aus und die Kamera ist ausgeschaltet .
Um Fotos aufzunehmen:
1. Stellen Sie sicher, das das Modus-
Status-LED BLAU leutet .
2. Drücken Sie die Start/Stopp Taste um
einzelne Bilder aufzunehmen.
3. Drücken und halten Sie die Start/Stopp
Taste 2 Sekunden lang um
Serienaufnahmen zu machen.
4. Die Kamera Status-LED blinkt wärend
der Aufnahme BLAU.
5. Drücken Sie den Start/Stopp Taste erneut
um die Reihenaufnahme zu stoppen.
mit der Öffnung nach unten öffnen
(Nach der Unterwassernutzung)
Dichtung
Wireless-Modus,
wie unten angegeben
WiFi-Modus
AP-WiFi
P2P-WiFi
Bluetooth
Firmware aktualisieren
Wir werden Firmware-Upgrades freigeben um Fehler zu beheben und die Bildqualität
routinemäßig zu verbessern. Sobald eine neue Firmware-Version veröffentlich wird,
können Benutzer ab Juni 2016 die Firmware aktualisieren und die Mofily YoCam App nach
der Verbindung YoCam mit der App. Details finden Sie in der Mofily YoCam App.
1. Kopieren Sie zwei Firmware-Dateien auf Ihre Mikro-SD-Karte mit einer Kapazität von
weniger oder gleich 32G.
2. Schieben Sie die Mikro-SD-Karte in Ihre YoCam. (Schalten Sie die YoCam NICHT ein)
3. Drücken und halten Sie die WiFi-Taste, drücke und halten Sie dann den Stromschalter
(ohne die WiFi-Taste loszulassen), um YoCam einzuschalten.
4. Lassen Sie nach dem Piepton alle Tasten los und YoCam wird in den WiFi-Modus gehen,
mit blau blinkendem WiFi-Statuslämpchen (Anzeiger für Aktualisierung). Drücken Sie
während dem Blinken KEINE Tasten und Schalter.
5. Na chdem da s Blinken ver ebbt, d r ücken Sie den Str o mscha lter um Ihr e
Yo Ca m ausz uscha lten. S ta r te Sie Yo Ca m neu, indem S ie den S tr o mscha lter
3 S ekunden la ng d r ücken und ha lten.
For full user manual and more information, go to
<http://getyocam.com/faq.html> or download MofilyYoCam App on
App Store and Play Store. Or contact us at < cs@mofily.com >
Status
Blau
Rot
Lila
Publicidad
