Manuales relacionados para VWR Premium Balance Analytic PBA
Resumen de contenidos para VWR Premium Balance Analytic PBA
- Página 1 Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo originales Premium Balance Analytic PBA ® Premium Balance Precision PBP ® Balanzas analíticas y de precisión 2624573 | Versión: 07 | 2020...
-
Página 2: Dirección Legal Del Fabricante
Dirección legal del fabricante Europa VWR International bv Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven Teléfono + 32 16 385011 www.vwr.com País de origen Alemania... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido 1 Acerca de estas instrucciones ......5 5 Instalación ......... . . 15 Validez . - Página 4 Contenido 8 Manejo..........27 11 Puesta fuera de servicio .
-
Página 5: Acerca De Estas Instrucciones
Acerca de estas instrucciones Acerca de estas Documentos pertinentes instrucciones Además de estas instrucciones, consulte la siguiente documentación: − Manual de instalación de los accesorios, p. ej., impresora Validez Grupos de destinatarios Estas instrucciones son parte del aparato. Estas instrucciones son válidas para las siguientes versiones del Las instrucciones están dirigidas a los siguientes grupos producto: de destinatarios. -
Página 6: Otros Símbolos
Solo deben que se deben llevar a cabo. aplicarse cambios y modificaciones técnicas en el aparato si así lo ha autorizado VWR previamente por escrito. Resultado: Describe el resultado de las tareas llevadas a cabo. -
Página 7: Símbolos En El Aparato
No oculte, retire o modifique los símbolos. el aparato inmediatamente. Sustituya los símbolos cuando sean ilegibles. Desconecte el aparato del suministro eléctrico. Equipo eléctrico Pida a VWR Service que solucione los fallos del funcionamiento. 2.6.1 Daños en el equipo eléctrico del aparato Accesorios y recambios Los daños en el equipo eléctrico del aparato, p. -
Página 8: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Descripción del Conexiones de aparatos aparato Descripción general del aparato Fig. 2: Balanza de precisión con protector contra corrientes de aire redondo (vista trasera) Pos. Nombre Descripción Interruptor de Protege el aparato contra la bloqueo modificación de los ajustes. En los aparatos de conformidad evaluada está... -
Página 9: Platillo De Pesaje Y Los Componentes Correspondientes
Descripción del aparato Platillo de pesaje y los componentes correspondientes Fig. 3: Balanza analítica con protector contra corrientes de aire en análisis, balanza de precisión con protector contra corrientes de aire en análisis y balanza de precisión con protector contra corrientes de aire redondo (ejemplo) Pos. -
Página 10: Concepto De Manejo
Concepto de manejo Concepto de manejo Muestra los ajustes de menú y de sistema Pantalla de mando en el régimen de pesaje Fig. 5: Muestra los ajustes de menú y de sistema (ejemplo) Pos. Nombre Descripción Opciones del menú o de parámetros Fig. -
Página 11: Botones
Concepto de manejo 4.2.1 Botones Símbolo Nombre Descripción Botón [Encen- − Al pulsar el botón: se enciende la pantalla de mando. dido / − Al mantener pulsado el botón: se apaga la pantalla de mando. Apagado] Botón [Menú] − Al pulsar el botón: se abre el menú de ajustes. −... -
Página 12: Indicaciones En La Pantalla De Mando
Concepto de manejo Indicaciones en la pantalla de mando Símbolo Nombre Descripción Indicación [Contaje] Indica que la aplicación “Contaje” está seleccionada. Indicación [Pesaje en Indica que la aplicación “Pesaje en porcentaje” está seleccionada. porcentaje] Indicación [Pesaje de Indica que la aplicación “Pesaje de animales” está seleccionada. animales] Indicación Indica que la aplicación “Determinación de la densidad”... -
Página 13: Estructura Del Menú
Concepto de manejo Símbolo Nombre Descripción Indicación [Ningún valor − Indica que en la pantalla no se muestra un valor de pesaje, sino el resultado de pesaje válido] calculado por una aplicación, p. ej. la aplicación “PES.ANIM.”. − En aparatos con conformidad evaluada: indica que hay una avería. La causa de esta avería se muestra tras accionar el pulsador [Cambio de unidades]. -
Página 14: Cambio De Unidades
Concepto de manejo Nivel 1 Nivel 2 Descripción ENTRAR ID DISP. Guardar el número de identificación introducido para el aparato. FECHA Ajustar la fecha. HORA Ajustar la hora. CONT. US. Establecer la contraseña de usuario. CONT. SER. Activar el modo de servicio. BOR. -
Página 15: Instalación
Instalación Instalación Desembalar Procedimiento Alcance de suministro Desempaquete el aparato. ATENCIÓN ¡Rotura del cristal por manipulación incorrecta del aparato! No levante el aparato por el Artículo Cantidad protector contra corrientes de aire. Levante siempre el aparato agarrándolo por la base. Aparato Coloque el aparato en el lugar de instalación previsto. -
Página 16: Montar El Aparato Con Protector Contra Corrientes De Aire Redondo
Instalación Aclimatar el aparato 5.4.2 Montar el aparato con protector contra corrientes de aire redondo Si se traslada un aparato frío a un entorno con mayor temperatura: la diferencia de temperatura podría Procedimiento provocar condensación debido a la humedad del aire en el aparato (empañamiento). -
Página 17: Puesta En Marcha
Procedimiento p. ej., con grietas en el aislamiento. Cuando sea necesario: contacte con VWR Service. Seleccione el adaptador Compruebe si los enchufes del país se corresponden de red específico del país. -
Página 18: Ajustes Del Sistema
Ajustes del sistema Ajustes del sistema Configurar la calibración y el ajuste Realizar los ajustes del sistema 7.2.1 Configurar la calibración y el ajuste internos (solo modelo I-1x) Pueden realizarse ajustes predeterminados para el aparato y las aplicaciones que se adaptan a las Se pueden configurar las siguientes funciones en la condiciones del entorno y los requisitos de uso. -
Página 19: Lista De Parámetros
Ajustes del sistema Lista de parámetros 7.3.1 Menú “CONFIG.” / “BALANZA” Parámetro Valores de ajuste Explicación ENTORNO M.TRANQ. Establece las condiciones del entorno en “muy tranquilas”: activa el seguimiento rápido de los valores de pesaje al producirse variaciones de carga con tasa de salida alta. - Página 20 Ajustes del sistema Parámetro Valores de ajuste Explicación CERO.AUT. ACTIV.* Activa la puesta a cero automática. El indicador se restablece automáticamente a cero si la oscilación de 0 es menor a (X). DESACT. Desactiva la puesta a cero automática. La puesta a cero debe realizarse con el botón [Puesta a cero].
-
Página 21: Menú "Config." / "Serv.GEn
Ajustes del sistema 7.3.2 Menú “CONFIG.” / “SERV.GEN.” Parámetro Valores de ajuste Explicación REST.MEN. PREDET. Establece los ajustes del sistema a los ajustes de fábrica preestablecidos. Desactiva la opción de restablecer el menú del aparato. * Ajuste de fábrica 7.3.3 Menú... -
Página 22: Menú "Aparato" / "Usb
Ajustes del sistema 7.3.4 Menú “APARATO” / “USB” Parámetro Valores de ajuste Explicaciones PROT.DAT.** XBPI Alcance ampliado de los comandos para el control de numerosas funciones de pesaje con protocolos binarios para una comunicación directa con el aparato. SBI* Permite la comunicación SBI. La salida de datos se realiza mediante un PC o un controlador. -
Página 23: Menú "Sal.DAt." / "Com. Sbi
Ajustes del sistema Parámetro Valores de ajuste Explicación TECL.EXT IMPR Configura un pulsador externo con la función de impresión. CAL. Configura un pulsador externo con la función de calibre y ajuste seleccionada en [CAL/AJU]. Configura un pulsador externo con la función [Volver]. ENTER Configura un pulsador externo con la función [Confirmar]. -
Página 24: Menú "Sal.DAtos" / "Par.IMpr
Ajustes del sistema 7.3.7 Menú “SAL.DATOS” / “PAR.IMPR.” Parámetro Valores de ajuste Explicación ACTIVAZ. MAN.SIN Manual sin estabilización: el proceso de impresión se puede iniciar en cualquier momento de forma manual. MAN.DESP.* Manual tras la estabilización: tras accionar el botón [Imprimir] se realiza el comando de impresión, si ha finalizado la estabilización. -
Página 25: Menú "Sal.DAt." / "Pc.DIrct
Ajustes del sistema 7.3.8 Menú “SAL.DAT.” / “PC.DIRCT.” Parámetro Valores de ajuste Explicaciones SEP.DEC. PUNTO* Establece el punto como separador decimal. COMA Establece la coma como separador decimal. FORM.SAL. TXT.+NUM.* Emite texto y valores numéricos. SOLO.NUM. Emite solo valores numéricos. * Ajuste de fábrica 7.3.9 Menú... -
Página 26: Menú "Aplic." / "Pes.ANim
Ajustes del sistema 7.3.12 Menú “APLIC.” / “PES.ANIM.” Parámetro Valores de ajuste Explicación ACT.ANIM. POCA Establece la intensidad de la “Actividad de los animales” en “poca”. Recomendado con movimiento reducido de los productos a pesar, p. ej. los causados al colocarlos en el platillo de pesaje. -
Página 27: Menú "Info
Manejo Parámetro Valores de ajuste Valores de ajuste Explicación BOR. CONT.. PREDET. Elimina la contraseña introducida. No elimina la contraseña introducida. CONT. SER. Máximo 7 carac- Activa el modo de servicio. teres 09-0, A-Z, - , vacío PESO.CAL. Modifica la pesa de control para el proceso de ajuste o calibración con el valor de peso definido por el usuario. -
Página 28: Esperar El Tiempo De Calentamiento
Manejo Esperar el tiempo de Calibración y ajuste internos calentamiento del aparato (solo modelo I-1x) Para obtener un pesaje preciso, el aparato deberá haber Requisitos alcanzado la temperatura de funcionamiento necesaria. La temperatura de funcionamiento se alcanzará tras el − El platillo de pesaje está descargado. tiempo de calentamiento previo. -
Página 29: Calibración Y Ajuste Externos Del Aparato
Manejo Calibración y ajuste externos Imprimir los resultados del del aparato proceso de calibración y ajuste Los resultados del proceso de calibración y ajuste pueden Material Pesa de calibración y ajuste imprimirse en un registro GLP. Procedimiento Requisitos Configure la impresión GLP en el menú (para los −... -
Página 30: Ajustar O Modificar Una Aplicación
Manejo Ajustar o modificar una 8.10.2 Seleccionar unidad conmutable y sus decimales aplicación Procedimiento Procedimiento Mantenga pulsado el botón [Cambio de unidades]. Seleccione una aplicación en el menú “APLIC.”, p. ej. Seleccione en el submenú uno de los parámetros “CONTAJE” “Unidad 1”... -
Página 31: Imprimir El Resultado Del Pesaje Con Identificación De Id
Limpieza y mantenimiento Limpieza y 8.11 Imprimir el resultado del pesaje con identificación de ID mantenimiento Es posible asignar un número de identificación al aparato. Los números de identificación se imprimen en la impresión conforme con GLP. Desmontar el protector contra corrientes de aire Requisitos −... -
Página 32: Desmontar El Protector Contra
Limpieza y mantenimiento 9.1.2 Desmontar el protector contra Procedimiento corrientes de aire redondo, el platillo AVISO ¡Funcionamiento incorrecto o daños en el de pesaje y los componentes aparato por la penetración de humedad o polvo! correspondientes Humedezca solo ligeramente los artículos de limpieza como trapos. -
Página 33: Montar El Protector Contra Corrientes De Aire Redondo
Capítulo “6.2 Conectar el suministro eléctrico”, página 17). Plan de mantenimiento Intervalo Componente Tarea Periódicamente; Aparato Contacte con en función de las VWR Service. condiciones de uso Actualización del software Contacte con VWR Service para actualizar el software. Instrucciones de manejo... -
Página 34: Averías
Se ha producido un error del Contacte con VWR Service. sistema de pesaje o un error electrónico en el aparato. COMM.ERR. El aparato no obtiene No hay comunicación entre Espere a que la unidad de ningún valor de peso. -
Página 35: Localización De Errores
Averías Mensaje de Avería Causa Solución Capítulo, advertencia página ERR 02 El aparato no se El aparato no se ha puesto Ponga a cero el aparato. puede ajustar porque a cero antes del proceso de Compruebe la carga previa y se produce un error ajuste. -
Página 36: Puesta Fuera De Servicio
13.2 Devolver el aparato y los componentes servicio Los aparatos o componentes defectuosos pueden devolverse a VWR. Todo aparato que se devuelva deberá estar limpio, descontaminado y adecuadamente 11.1 Poner el aparato fuera embalado, p. ej. en su embalaje original. -
Página 37: Datos Técnicos
Índice de contaminación según IEC 61010-1 Categoría de sobretensión según IEC 60664-1 15.3 Suministro eléctrico 15.3.1 Alimentación de tensión aparato Unidad Valor Tensión de entrada 15 (±10 %) Consumo de potencia, máx. Solo a través de la fuente de alimentación VWR Instrucciones de manejo... -
Página 38: Fuente De Alimentación
Datos técnicos 15.3.2 Fuente de alimentación Unidad Valor Tipo: fuente de alimentación VWR Primaria Tensión 100 – 240 (±10 %) Frecuencia 50 – 60 Consumo de corriente, máx. Secundaria Tensión 15 (±5 %) Corriente, máx. 0,53 Protección contra cortocircuito Electrónica Clase de protección según IEC 60950-1... -
Página 39: Tiempo De Calentamiento Previo
Pin 5: masa interna Pin 6: sin asignar Pin 7: listo para enviar (CTS) Pin 8: requerimiento para enviar (RTS) Pin 9: tecla universal 15.8.2 Especificaciones de la interfaz USB-C Comunicación: USB OTG Aparatos conectables: impresora VWR o PC Instrucciones de manejo... -
Página 40: Dimensiones Del Instrumento
Datos técnicos 15.9 Dimensiones del instrumento 2 5 3 ± 2 3 1 7 ± 2 1 6 5 ± 1 usable height: 49mm 2 5 3 ± 2 3 1 7 2 5 3 ± 2 ± 2 3 1 7 ±... -
Página 41: Datos Metrológicos
Datos técnicos 15.10 Datos metrológicos 15.10.1 Modelos PBA224 | PBA124 | PBP623 | PBP423 Model0 Unidad Valor Valor Valor Valor Legibilidad | Valor parcial (d) Carga máxima (Máx) Repetibilidad Con aprox. la carga máxima, valor típico Desviación de linealidad Valor límite ±... -
Página 42: Accesorios
Visite la página de VWR en www.vwr.com para: − Obtener los contactos del servicio técnico − Acceder al Catálogo en línea de VWR y obtener información acerca de accesorios y productos relacionados − Información adicional sobre productos y ofertas especiales Contacto Para obtener más información o asistencia técnica póngase en contacto con su representante local de VWR o... -
Página 43: Garantía
VWR garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía. -
Página 44: Su Distribuidor Europeo
Simon László u. 4. República Checa Graumanngasse 7 4034 Debrecen 1150 Wien Tel.: +36 (52) 521-130 VWR International s. r. o. Tel.: +43 01 97 002 0 Email: info.hu@vwr.com Veetee Business Park Email: info.at@vwr.com Pražská 442 Irlanda / Irlanda del Norte CZ - 281 67 Stříbrná...