Elkron SV500 Serie Manual De Instrucciones

SV500
SV500I-Scheda sintesi vocale
SV500F-Carte synthèse vocale
2
4
5
ELKRON S.p.A.
Via Carducci, 3 – 10092 Beinasco (TO) – ITALY
TEL. +39.011.3986711 – FAX +39.011.3499434
www.elkron.it – mailto: info@elkron.it
ITALIANO
GENERALITÀ
La SV500 è il modulo di sintesi vocale che consente di
registrare e riascoltare messaggi personalizzati.
Esso include una serie di messaggi preregistrati disponibili in
diverse lingue.
NOTA: In questo documento sono riportate solo alcune
indicazioni essenziali sul prodotto.
Per ulteriori e dettagliate informazioni fare riferimento ai manuali
delle centrali MP500.
1 INSERIMENTO NELLA CENTRALE
Il modulo SV500 deve essere connesso sulla scheda madre
della centrale per mezzo dell'apposito connettore.
Nota: prima di aprire la centrale entrare in procedura di
manutenzione onde evitare di far suonare le sirene.
ATTENZIONE: il collegamento e scollegamento della scheda di
sintesi vocale deve essere effettuato a centrale non alimentata
(rete e batteria sconnesse).
2 INDIVIDUAZIONE DEL CONNETTORE
Il connettore per la scheda di sintesi vocale è identificato sulla
scheda madre come J4.
3 MONTAGGIO DEI DISTANZIALI
Montare sulla scheda di sintesi vocale i 2 distanziali di sostegno
a corredo nei fori indicati in figura 5 (D).
4 MONTAGGIO DELLA SCHEDA
Inserire il connettore a pettine nell'apposito connettore della
scheda madre e avvitare le viti di plastica in dotazione ai
distanziali di sostegno attraverso i fori predisposti sulla scheda
madre.
5 SELEZIONE INGRESSO DI REGISTRAZIONE
Selezionare l'ingresso per la registrazione dei messaggi
mediante il ponticello (C-Fig. 5).
Le possibili scelte sono:
La registrazione avviene tramite una tastiera vocale
collegata al bus fonia. (B –Fig. 5).
La registrazione avviene tramite l'auricolare (in
dotazione) collegato all'apposito jack.(A –Fig. 5).
6 COLLEGAMENTO BUS FONIA
Collegare, se previsto, il doppino ritorto della linea fonia ai
morsetti B (fig. 5).
Nel collegamento non è necessario tenere conto della polarità.
7 ALIMENTAZIONE DELLA CENTRALE
Fornire inizialmente la tensione di rete e collegare quindi la
batteria.
8 REGISTRAZIONE E ASCOLTO MESSAGGI
Per informazioni sui procedimenti di registrazione e ascolto dei
messaggi fare riferimento al manuale di programmazione della
centrale.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione nominale di alimentazione ....................13,8 V—
(prelevati dalla centrale)
Corrente nominale assorbita a 13,8 Vcc:
a riposo ................................................................3 mA
in riproduzione .....................................................20 mA max.
Numero max di messaggi registrabili ...................94
FRANCAIS
GENERALITES
La SV500 est le module de synthèse vocale qui permet
d'enregistrer et de ré-écouter des messages personnalisés.
Elle inclut une série de messages pré-enregistrés disponibles
en plusieurs langues.
NOTE: Dans ce document ne sont reportées que quelques
indications essentielles sur le produit.
Pour obtenir d'autres informations détaillées, consulter les
manuels des centrales MP500.
1 INSERTION DANS LA CENTRALE
Le module SV500 doit être connecté sur la carte mère au
moyen du connecteur prévu à cet effet.
Note: avant d'ouvrir la centrale accéder à la procédure
d'entretien afin d'éviter de faire sonner les sirènes.
ATTENTION : le raccordement et le débranchement de la carte
de synthèse vocale doit être effectué avec la centrale non
alimentée (réseau et batterie débranchés).
2 IDENTIFICATION DU CONNECTEUR
Le connecteur pour la carte de synthèse vocale est identifié par
la carte mère comme J4.
3 MONTAGE DES ENTRETOISES
Monter sur la carte de synthèse vocale les 2 entretoises de
soutien fourni dans les trous indiqués dans la figure 5 (D).
4 MONTAGE DE LA CARTE
Insérer le connecteur à peigne
spécialement prévu de la carte mère et visser les vis en
plastique fournies aux entretoises à travers les trous
prédisposés sur la carte mère.
5 SELECTION ENTREE D'ENREGISTREMENT
Sélectionner l'entrée pour l'enregistrement des messages au
moyen du pont (C-Fig. 5).
Les choix possibles sont:
L'enregistrement est effectué au moyen d'un clavier
vocal raccordé au bus phonie. (B-Fig. 5).
L'enregistrement est effectué au moyen de l'écouteur
(fourni) raccordé à la fiche mâle spécialement prévue.
(A-Fig. 5).
6 RACCORDEMENT BUS PHONIE
Raccorder, si prévu, la paire torsadée de la ligne phonie aux
bornes B (fig. 5). Dans le raccordement il n'est pas nécessaire de
tenir compte de la polarité.
7 ALIMENTATION DE LA CENTRALE
Alimenter initialement la tension de réseau et brancher ensuite
la batterie.
8 ENREGISTREMENT ET ECOUTE DES MESSAGES
Pour des informations sur les procédés d'enregistrement et
d'écoute des messages, consulter le Manuel de programmation
de la centrale.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale d'alimentation.......................... 13,8 V—
(prélevés de la centrale)
Courant nominal absorbé à 13,8 Vcc:
au repos .............................................................. 3 mA
en reproduction.................................................... 20 mA max.
Nombre max. de messages enregistrables ......... 94
dans le connecteur