Publicidad
2222 - 222nd Street SE
Bothell, WA 98021, USA
Phone: 425-486-2222
Fax: 425-483-5270
Transmitter side installation
1. Choose the right mating transmission device for the required distance (see Table 1).
2. Connect one end of the UTP wire to a device at the video source (camera, etc.) according to
that product's instructions.
3. Connect the video source (camera, etc.) using a coaxial cable (less than 6 feet) to the
transceiver's BNC video input.
4. If a VR200 Hub or VT300 Transmitter is used, connect a properly grounded green
Table 1 — Mating Model Numbers and Features
Model #
Surge Protect
Distance (feet)
Mating Model #
VR300-04F
2000
VB050, VB100, VR200
VR300-08F
Yes
4000
VT300
VR300-16F
GND wire to chassis ground.
Receiver side installation
1. Mount the Active Receiver Hub near the monitors or video recording devices.
2. Connect the end of the UTP wire to the hub's detachable terminal block. Make sure to
match the corresponding numbers on the detachable terminal block and BNC connectors.
To connect, strip wires 1/4" and use screw terminal connector block (Figure 2) or use the
push-IDC connector block with unstripped wires (Figure 3).
3. Connect the hub to the video recording equipment using a coaxial cable (less than 6 feet).
Rack-mount VR300 hubs (8 and 16 channel) include a 2 foot coaxial cable for each channel.
Make sure the connections are secured properly.
4. C onnect a properly grounded green GND wire to chassis ground screw terminal connector
(see Figure 1).
5. Connect wires from power supply to the power screw terminal connector (see Figure 1). DC
voltage polarity does not matter.
6. If the picture is scrambled, check the polarity of the twisted pair wires to the corresponding
terminal block.
WARNING!
A ground connection is required for the surge protection to work. Failure to ground properly
voids the warranty and may cause damage.
TROUBLESHOOTING
Problem
Cause
Solution
No picture
Connections are
Make sure the connections are secured
not secure
properly and wires are not broken or missing.
Wrong pair of
Verify that each video signal uses
wires
conductors from the same twisted pair.
Scrambled picture
Wrong polarity
Check polarity on each pair of wires. Make
sure to match the corresponding numbers
on the detachable terminal block and BNC
connectors.
Picture is unstable
Branch/Star
The transceiver devices must be used with
and has ghost effect
wiring
point-to-point connection of unshielded
configurations
twisted pair wires. Remove any extra branch
present
of twisted pair wires. Verify that there are no
star configurations.
Noisy picture
Untwisted pair
Use twisted pair wires to avoid
of wires
interference. Maintain twists during
installation
Dim picture
Long wires
Use less than 6 feet of coax cable between
Too small wires
the transceiver device and the video source.
Do not exceed maximum distance
limitations for video transmission
Low quality or
Incorrect wire
Use unshielded twisted pair wires Cat 3 or
blurred picture
type
better. Wire gauge must be 24 AWG or better.
Do not use shielded twisted pair or stranded
wires
Installation du côté émetteur
1. Choisir les émetteurs complémentaires en fonction des distances à parcourir (tableau 1).
2. Raccorder une extrémité du fil à PTNB à un émetteur au niveau de la source vidéo (caméra,
etc.), conformément aux directive accompagnant le dispositif.
3. Relier la source vidéo (caméra, etc.) à l'entrée vidéo (BNC) de l'émetteur-récepteur à l'aide
d'un câble coaxial de six pieds (deux mètres) ou moins.
4. Si on se sert d'un concentrateur VR200 ou d'un émetteur VT300, on doit raccorder un fil de
terre à la masse.
Tableau 1 — Caractéristiques et dispositifs complémentaires
Protection
contre les
Modèle
Modèle
Distance (pi)
surtensions
complémentaire#
transitoires
VR300-04F
2 000
VB050, VB100, VR200
VR300-08F
Oui
VR300-16F
4 000
VT300
Installation du côté récepteur
1. Installer le concentrateur récepteur actif près de l'écran ou du dispositif d'enregistrement
visé.
2. Raccorder l'extrémité du fil à PTNB au bornier amovible du concentrateur. S'assurer de faire
correspondre les numéros du bornier et des connecteurs BNC. Pour effectuer les connexions,
dénuder les conducteurs sur 0,25 po (un peu plus de 6 mm) et se servir des bornes à vis
(figure 2) ou insérer les fils non dénudés dans les contacts IDC (figure 3).
3. Relier le concentrateur à l'écran ou au dispositif d'enregistrement à l'aide d'un câble coaxial
de six pieds (deux mètres) ou moins. Les concentrateurs VR300 pour bâtis (à 8 et à 16
canaux) sont dotés d'un câble de deux pieds (0,6 m) par canal. S'assurer que les raccords sont
bien solides.
4. Raccorder un fil de terre à la borne à vis de la masse (figure 1).
5. Raccorder les fils d'alimentation à la borne à vis correspondante (figure 1). La polarité du
courant c.c. importe peu.
6. Si les images sont brouillées, vérifier la polarité des PTNB raccordées au bornier.
AVERTISSEMENT!
Pour assurer la protection contre les surtensions transitoires, il faut que le dispositif soit
adéquatement mis à la terre. Dans le cas contraire, des dommages pourraient se produire, et
la garantie serait nulle et non avenue.
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
Problèmes
Causes
Solutions
Aucune image
Manque
Vérifier la solidité des connexions et
d'intégrité des
s'assurer qu'il n'y a aucun fil brisé ou
raccords
manquant.
Inversion de
S'assurer que les signaux vidéo passent par
paires
les conducteurs de la même paire torsadée.
Image brouillée
Inversion de
Vérifier la polarité de chaque paire.
polarité
S'assurer de faire correspondre les numéros
du bornier et des connecteurs BNC.
Image instable et
Présence de
Les émetteurs-récepteurs doivent être
dédoublée
dérivations/
raccordés point à point à des câbles à
d'une
PTNB. Retirer les dérivations superflues.
configuration en
S'assurer qu'il n'y a aucune configuration
étoile
en étoile.
Image parasitée
Présence de
Employer du fil à paires torsadées (con-
paires non
server la torsade en cours d'installation).
torsadées
Image terne
Parcours trop
Limiter le parcours de câble coaxial entre
longs
les émetteurs-récepteurs et les sources
Fils trop petits
vidéo à environ 6 pi (2 m). Ne pas dépasser
les distances maximales prescrites pour la
transmission vidéo.
Image embrouillée
Mauvais type
Utiliser des fils à paires torsadées non
ou de faible qualité
de fils
blindées de catégorie 3 ou mieux. Le
calibre doit être d'au moins 24 AWG. Ne pas
employer de paires torsadées blindées ou
de fils toronnés.
Instalación lateral del Transmisor
1. Seleccione el transceptor apropiado para la distancia requerida (ver Tabla 1).
2. Conecte un extremo del cable UTP a la fuente de video (cámara, etc.) siguiendo las
instrucciones correspondientes.
3. Conecte la fuente de video (cámara, etc) utilizando cable coaxial (de menos de
1,80 m) a la entrada de video BNC del transceptor.
4. Si utiliza una central VR200 o un transmisor VT300, conecte un cable verde al chasis, para
conectar a tierra (Ilustración 3).
Tabla 1 – Modelos y Características
Protección
Distancia
No. de Modelo
No. de Modelo
Eléctrica
(metros)
Correspondiente
VR300-04F
608
VB050, VB100, VR200
VR300-08F
Sí
VR300-16F
1218
VT300
Instalación Lateral del Receptor
1. Instale la Central Receptora Activa cerca de los monitores o grabadores de video.
2. Conecte un extremo del cable UTP al bloque de terminación removible de la central.
Verifique que los números en el bloque y los conectores BNC correspondan. Para conec-
tar, pele 6 mm del cable y utilice el bloque de terminación a tornillo (Ilustración 2) o los
bloques IDC a presión con cables sin pelar (Ilustración 3).
3. Conecte la central al equipo grabador de video utilizando un cable coaxial (de menos
de 1,80 m). Las centrales VR300 (de 8 y 16 canales) para instalar en estantes incluyen un
cable coaxial de 60 cm. para cada canal. Verifique que no existen conexiones sueltas.
4. Conecte un cable verde a tierra desde el tornillo de tierra en el chasis (Ilustración 1).
5. Conecte cables desde la fuente de alimentación al tornillo de terminación
(Ilustración 1). La polaridad en CC (corriente continua) no es relevante.
6. Si la imagen está mezclada, revise la polaridad del par trenzado conectado al bloque de
terminación correspondiente.
¡ADVERTENCIA!
Para que la protección contra picos de voltaje funcione, se requiere una conexión a tierra.
Si no conecta el producto a tierra correctamente, podrá causar daños y la garantía quedará
anulada.
DIAGNOSTICOS DE PROBLEMAS
Problema
Causa
Solución
No hay imagen
Las conexiones
Verifique que las conexiones estén seguras
están sueltas
y los cables no estén quebrados o que
falten.
Par de cables
incorrectos
Verifique que cada señal de video utiliza
conductores del mismo par trenzado..
Imagen mezclada
Polaridad
Revise la polaridad de cada par de cables.
incorrecta
Verifique que los números identificadores
en el bloque de terminación y los
conectores BNC correspondan.
La imagen es
Hay ramales en
Los artefactos transceptores deben ser
inestable y tiene el
el cableado
conectados de "punto a punto". Remueva
efecto fantasma
cualquier otra conexión de cable. Verifique
que no tiene configuraciones tipo estrella.
Imagen con
Cable de par sin
Utilice cables de par trenzado para evitar
interferencia
trenzar
interferencia. Mantenga el trenzado du-
rante la instalación.
Imagen de baja
Distancia muy
Utilice menos de 1,80 m de cable coaxial
intensidad
larga
entre el transceptor y la fuente de video.
Cables muy
No exceda la distancia máxima para trans-
pequeños
misión de video.
Imagen borrosa o de
Tipo de cable
Utilice cable de par trenzado sin blindaje,
baja calidad
incorrecto
Categoría 3 o mejor. Calibre 24 o mejor. No
utilice cables sin trenzar o cables blindados.
PK-93669-10-02-2B
Publicidad
