MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
LOCALIZAREA COMENZILOR
(imaginea 1)
1. ButOn pEntRu sElEctaREa
FRECVENŢEI
2. SELECTORUL DE BANDĂ & PORNIT/
OpRit
3. VOluM
4. SLOT PENTRU CĂŞTI
5. ANTENĂ TELESCOPICĂ
6. MÂnER
7. diFuZOR
8. cOMpaRtiMEnt pEntRu BatERiE
9. MUFĂ
COMENZI ŞI FUNCŢII
ALIMENTARE DE LA REŢEA
Acest aparat este realizat pentru a funcţiona
pe curent alternativ prin alimentare de la
reţea sau pe curent continuu (DC 4,5V) prin
folosirea a 3 baterii uM2 sau echivalente.
(Bateriile nu sunt incluse).
ALIMENTARE AC
Pentru a-l folosi, conectactaţi cablul de
alimentare la priza de perete
UTILIZAREA RADIOULUI
1. Selectaţi banda dorită cu SELECTORUL
DE BANDĂ (2).
2. Rotiţi BUTONUL DE REGLARE (1) până
ajungeţi pe postul dorit.
3. Ajustaţi VOLUMUL (3) pe nivelul dorit.
4. Extindeţi la maxim ANTENA
TELESCOPICĂ (5), dacă recepţionaţi
transmisii FM.
5. Antenă direcţională pentru recepţionarea
semnalului aM. cel mai bun loc pentru
aparat este lângă fereastră, şi schimbaţi
direcţia pentru o mai bună recepţie.
CĂŞTI
Pentru ascultare privată, introduceţi nişte
căşti (3,5mm) în JACUL PENTRU CĂŞTI (4).
DIFUZORUL (7) va fi oprit automat.
ATENŢIE: Dacă utilizatorul ascultă la un
volum ridicat pentru o perioadă mai lungă,
auzul îi poate fi deteriorat.
AVERTISMENT ŞI ÎNTREŢINERE
1. Evitaţi amplasarea îndelungată a
aparatului lângă surse generatoare de
temperaturi înalte, cum ar fi şemineele sau
razele solare, deoarece poate conduce
m_1903-2_v01.indd 6-7
la deteriorarea carcasei din plastic sau a
unor piese electrice din interior.
2. În interiorul aparatului nu se găsesc
piese care pot fi reparate de utilizator. De
aceea, nu deschideţi capacul din spate
al aparatului. pentru cazuri de defectare
sau reparare a aparatului, adresaţi-vă
personalului calificat.
SPECIFICAŢII
sursa de alimentare:
ca 230V ~ 50hz
dc 4,5V (uM-2 x 3)
gama de acord:
MW (aM)
522 – 1620khz
FM
87.5 – 108Mhz
PUTERE DE IEŞIRE: 1W
Impedanţă difuzor: 8 ohmi
ATENŢIE
• Pentru evitarea unui şoc electric, acest
aparat nu trebuie expus la apă sau lichide.
• Păstraţi distanţele minime împrejurul
aparatului pentru o bună ventilare.
• Ventilarea nu trebuie împiedicată prin
acoperirea locurilor de ventilare cu
anumite obiecte, ca de exemplu ziare, feţe
de masă, perdele, etc.
• Nu puneţi pe aparat surse generatoare de
fl ăcări, cum ar fi lumânările aprinse.
• Folosiţi aparatul în medii cu climă tropicală
şi/sau moderată.
• Dacă pentru oprire se foloseşte cablul
de alimentare sau un cuplor, aparatul
deconectat rămâne operabil.
• Înainte de a da aparatul la rebut, scoateţi
bateriile şi puneţi-le în recipientul-ul pentru
baterii adecvat.
• Există pericol de explozie dacă bateria
este înlocuită în mod incorect.
• Înlocuiţi-o cu aceeaşi baterie sau un model
echivalent.
Eliminare ecologică
Puteţi ajuta la protejarea mediului!
Respectaţi reglementările locale: predaţi
echipamentele electronice scoase din uz
la un centru specializat de eliminare a
deşeurilor.
6
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OPIS DO RySUNKU
(ilustracja 1)
1. POKRĘTŁO WYBORU CZĘSTOTLIWOŚCI
2. pRZYcisk WYBORu ZakREsu Fal
RADIOWYCH & WŁ./WYŁ.
3. REGULATOR GŁOŚNOŚCI
4. GNIAZDO SŁUCHAWKOWE
5. antEna tElEskOpOWa
6. uchWYt
7. GŁOŚNIK
8. kOMORa BatERii
9. gniaZdO ac
OBSŁUGA I FUNKCJE
ZASILANIE
Urządzenie może być zasilane prądem
zmiennym AC lub prądem stałym o napięciu
4,5V (3 baterie UM2 lub równoważne).
(dostawa nie obejmuje baterii).
ZASILANIE PRĄDEM SIECIOWYM AC
Podłączyć przewód zasilający do gniazda.
FUNKCJA RADIO
1. Wybierz odpowiedni zespół z
PRZEŁĄCZNIK WYBORU ZAKRESU FAL
RadiOWYch (2).
2. Za pomocą POKRĘTŁA WYBORU
CZĘSTOTLIWOŚCI (1) wybrać
odpowiednią stację radiową.
3. Ustawić REGULATOR GŁOŚNOŚCI (3) na
odpowiedni poziom.
4. W przypadku stacji radiowych FM,
należy całkowicie wyciągnąć ANTENĘ
TELESKOPOWĄ (5).
5. Dla odbioru AM urządzenie ma wbudowaną
antenę kierunkową. Najlepiej jest zatem
ustawić urządzenia blisko okna i w takiej
pozycji, by odbiór był jak najlepszy
SŁUCHAWKI
Aby słuchać muzyki nie przeszkadzając
innym, należy podłączyć słuchawki 3,5mm
(nie wchodzą w zakres dostawy) do GNIAZDA
SŁUCHAWKOWEGO (4). W momencie
podłączenia słuchawek GŁOŚNIKI (7)
odłączane są automatycznie.
UWAGA: Długotrwałe słuchanie muzyki
przy dużej głośności może powodować
uszkodzenia słuchu.
7
ŚRODKI OSTROżNOŚCI I
KONSERWACJA
1. Urządzenia nie należy narażać na
długotrwałe działanie wysokiej temperatury,
np. w pobliżu źródeł ognia lub wystawiać
na działanie promieni słonecznych. W
przeciwnym wypadku plastikowa obudowa
i elementy elektryczne we wnętrzu
urządzenia mogłyby ulec uszkodzeniu.
2. W urządzeniu nie ma elementów
przeznaczonych do samodzielnej naprawy
przez użytkownika. Nie otwierać obudowy
urządzenia. Naprawę urządzenia należy
zlecać autoryzowanej placówce serwisowej.
DANE TECHNICZNE
Źródło zasilania: AC 230V ~ 50Hz
dc 4,5V (uM-2 x 3 szt.)
Zakres częstotliwości:
MW (aM)
522 – 1620khz
FM
87.5 – 108Mhz
MOC WYJŚCIOWA: 1W
Impedancja głośników: 8 Ohm
UWAGA
• Aby zapobiec porażeniu prądem
elektrycznym, należy chronić urządzenie
przed kontaktem z wodą.
• Wokół urządzenia należy zachować
odpowiednie odstępy, aby zapewnić
odpowiednią wentylację.
• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych
urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami
itd.
• Na urządzeniu nie należy stawiać otwartych
źródeł ognia, jak np. płonące świece.
• Urządzenie jest przeznaczone do
eksploatacji w klimacie tropikalnym/
umiarkowanym.
• Jeśli używana jest wtyczka, lub złączka do
rozłączania urządzenia, powinny one być
gotowe do pracy.
• Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć z
niego baterie i wyrzucić do odpowiedniego
pojemnika.
• Przy niewłaściwej wymianie baterii istnieje
niebezpieczeństwo eksplozji.
• Wymieniać tylko na ten sam typ, lub
równoważny.
Utylizacja przyjazna środowisku
Możesz wspomóc ochronę środowiska!
Proszę pamiętać o przestrzeganiu lokalnych
przepisów: przekaż uszkodzony sprzęt
elektryczny do odpowiedniego ośrodka
utylizacji.
13-8-29 下午6:19