KRAIBURG maxiBOARD Instrucciones De Montaje

Safety instructions /
Precautions /
Precauciones
It is important that you read, fully understand and observe
the following safety instructions as well as the installation
instructions.
Careless or improper handling may cause injury or property
damage.
Good footwear is very important. Wear sturdy boots with
nonslip soles. Steel-toed safety boots are recommended.
Knee-protection is recommended!
Always wear gloves when handling and installing the mats.
Heavy-duty, nonslip gloves improve your grip and help to
protect your hands.
During installation /
Do not stand or work under suspended load (pallet)!
• Do not underestimate the weight of the mats.
Improper handling may cause injury.
• Only use the recommended tools.
• Observe the safety instructions of the tools'
manufacturers.
• Caution when cutting: blade may move quickly through
the rubber mat. Be sure you are cutting away from your
body.
• Pallets can be broken! Watch out for splinters
and / or nails!
• Take care to remove edge protectors or other small parts
of packaging from cow feeding areas!
After installing /
Caution!
Cows will be more active!
¡Cuidado!
¡Las vacas podrían ser más activas!
Instrucciones de seguridad
:
:
durante el montaje
después del montaje :
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Es importante que lea, comprenda completamente y respete las
siguientes instrucciones de seguridad, así como las instrucciones
de montaje.
El manejo descuidado o inadecuado puede causar lesiones o
daños a la propiedad.
Un buen calzado es muy importante. Póngase botas gruesas con
suela antideslizante. Recomendamos las botas de seguridad con
puntera de acero.
¡Recomendamos la protección de rodilla!
Siempre use guantes cuando maneje y monte los pisos de goma.
Los guantes gruesos y antideslizantes mejoran el manejo y
ayudan a proteger las manos.
¡No se pare ni trabaje bajo carga suspendida (palet)!
• No subestime el peso de los pisos de goma.
El manejo inadecuado puede causar lesiones.
• Solo use las herramientas recomendadas.
• Respete las instrucciones de seguridad de los
fabricantes de herramientas.
• Tenga cuidado al cortar: la cuchilla puede moverse
rápidamente a través del piso de goma. Asegúrase
de estar cortando lejos de su cuerpo.
• ¡Los palets se pueden romper! ¡Cuidado con las
astillas y / o los clavos!
• ¡Tenga cuidado de quitar los protectores de bordes
u otras partes pequeñas de los envases de las áreas
de alimentación de las vacas!
Watch out for uneven edges if the floor is only
partially covered.
Tenga cuidado con los desniveles en los bordes si
el piso está cubierto solo parcialmente.
Residues on the rubber may cause slippery
condition while and shortly after installing!
¡Los residuos sobre la goma pueden causar
condiciones resbalosas durante y poco después
del montaje!
2/2019