Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com HUBBLE DRONE USER MANUAL Thank you for purchasing eSTAR product PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE USE For detailed information please visit www.estar.eu MAIN TECHNICAL DATA AND FEATURES: • The Product is made of highly durable plastic materials •...
Página 2: General Safety Notes
All manuals and user guides at all-guides.com WARNING TO AVOID DAMAGES: • USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS • DO NOT DISSASEMBLE THE PRODUCT • INNER PARTS CAN BE REPAIRED ONLY BY SERVICE CENTER. PLEASE CONTACT QUALIFIED • SERVICE PARTNERS IN YOUR COUNTRY. BATTERY SAFETY NOTES •...
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com For the better first experience satisfaction it is strongly recommended to obtain the assistance of experienced pilot. The operating temperature range of the product is from +150C to +300C. Please switch off the power of the aircraft and the Remote Control Unit when not in use. Keep the product in a cool and dry place, away from the liquids and heat sources.
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL UNIT BATTERY INSTALLATION (2) Please use 3 AAA type batteries (not included) Step 1: Open the battery cover on the back of the RCU Step 2: Put inside 3 AAA type batteries, following the + and – polarity signs as marked In the battery place and pictures WARNING! Install the batteries with correct polarity DO NOT mix old and new batteries...
Página 5: Speed Control
All manuals and user guides at all-guides.com FLIGHT SETTING AND ADJUSTMENTS Practice simulation before actual flying 1. Please practice with the RCU joysticks and buttons until you will get used to the Remote Controller. 2. Put the aircraft in the open space, 2-3 meters in front of you, the red lights mark the front of the drone. 3.
Página 6: Troubleshooting Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com HEADLESS ( COMPASS) MODE FUNCTION (12) Normal mode is used to control the drone positioned accordingly in front – back position. Headless mode enables to control the drone according to joystick commands in any drone positioning. After Headless mode button is pressed, you will hear the beeps.
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com DRON HUBBLE MANUAL I PËRDORIMIT Ju falënderojmë që keni blerë produktin eSTAR JU LUTEMI TË LEXONI TË GJITHA KËTO UDHËZIME PËRPARA PËRDORIMIT www.estar.eu detajuar informacioni TË DHËNAT TEKNIKE DHE TIPARET KRYESORE • Ky produkt është prodhuar prej materiali plastik dhe shumë rezistent •...
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com PARALAJMËRIME PËR TË SHMANGUR DËMTIMET: • PËRDORNI VETË PJESË KËMBIMI ORIGJINALE; • MOS E ÇMONTONI PRODUKTIN; • PJESËT E BRENDSHME MUND TË RIPAROHEN VETËM NGA QENDRA E SHËRBIMIT. JU LUTEMI TË KONTAKTONI ME •...
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com nga gabimet në drejtim, përplasje, ndërhyrjet radio dhe përdorime të tjera jo të duhura gjatë funksionimit. Për kënaqësinë e një eksperience të parë më të mirë rekomandohet shumë që të keni ndihmën e një piloti me eksperiencë. Gama e temperaturave të...
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALIMI I BATERISË TË NJËSISË SË KONTROLLIT NË LARGËSI (2) Përdorni bateri të llojit 3 AAA (nuk përfshihen) Hapi 1: Hapni kapakun e baterisë në pjesën e pasme të NJKL-së Hapi 2: Vendosni brenda bateritë e llojit 3 AAA duke ndjekur shenjat e poleve + dhe - siç...
Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com PARAMETRAT DHE RREGULIMET E FLUTURIMIT Praktikoni simulimin përpara fluturimit të vërtetë 1. Praktikoni me levat e komandimit të NJKL-së dhe butonat derisa të mësoheni me Kontrolluesin në Largësi. 2. Vendoseni mjetin fluturues në vend të hapur, 2-3 metra përpara jush, dritat e kuqe tregojnë pjesën e përparme të dronit. 3.
Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKSIONI I MODALITETIT PA KOKË (12) Modaliteti normal përdoret për të kontrolluar dronin e vendosur në pozicionin ballor. Modaliteti pa kokë mundëson kontrollin e dronit sipas komandave të levës së komandimit në çdo pozicion të dronit. Pasi të...
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com ԴՐՈՆ HUBBLE ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿ Շնորհակալություն ենք հայտնում Ձեց eSTAR արտադրանքը գնելու համար: ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՆՔ, ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼՈՒՑ ԱՌԱՋ ԿԱՐԴԱՑԵՔ ԱՅՍ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐԸ Մանրամասն տեղեկություններ www.estar.eu ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐԸ ԵՎ ԲՆՈՒԹԱԳՐՈՒՄՆԵՐԸ • Արտադրանքը պատրաստված է բարձր ամրության պոլիմերային նյութերից...
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒ՛Ն: Ի խուսափում վնասվածքների՝ • ՕԳՏԱԳՈՐԾԵՔ ՄԻԱՅՆ ԲՆՕՐԻՆԱԿ ՊԱՀԵՍՏԱՄԱՍԵՐ: • ՄԻ ՄԱՍՆԱՏԵՔ ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԸ. • ՍԱՐՔԻ ՆԵՐՔԻՆ ՄԱՍԵՐԸ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՎԵՐԱՆՈՐՈԳՎԵԼ ՄԻԱՅՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆՈՒՄ: ԴԻՄԵՔ ՁԵՐ ԵՐԿՐՈՒՄ ՄԵՐ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ: ՈՒԺԱԿՈՒՏԱԿԻՉԸ ԿԻՐԱՌԵԼԻՍ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՏԵԽՆԻԿԱՅԻ ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ •...
Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com գոտիների վրա: Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում վթարների, վնասվածքների, տրավմաների կամ այլ ուղղակի կամ անուղղակի կորուստների դեպքում, որոնք տեղի են ունեցել օդաչուի սխալի, բախումների, ռադիոմիջամտության կամ շահագործման գործընթացում այլ ոչ պատշաճ օգտագործման հետևանքով: Կառավարման հմտությունների լավագույն ստացման համար, թախանձագին խորհուրդ է տրվում առաջին գործարկման...
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com ՄԱՐՏԿՈՑՆԵՐԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ ՀԵՌԱԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՊՈՒԼՏԻ ՄԵՋ (2) Խնդրում ենք, օգտագործեք ААA տեսակի 3 մարտկոցներ (չեն մտնում կոմպլեկտի մեջ Քայլ 1՝ Բացեք ՀԿՊ հետին մասի մարտկոցային հատվածախցի կափարիչը: Քայլ 2՝ Ներսում տեղադրեք ААA տեսակի 3 մարտկոցներ, պահպանելով...
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com ԹՌԻՉՔԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄԸ ԵՎ ԿԱՆՈՆԱՎՈՐՈՒՄԸ Վարժվեք թռիչքի կեղծագործմամբ մինչև դրոնի փաստացի գործարկումը: 1. Խնդրում ենք, վարժվեք ՀԿՊ ջոյստիկների և կոճակների հետ, մինչև որ Դուք չեք ընտելանա հեռակառավարման պուլտին: 2. Դուրս բերեք դրոնը բաց տարածք, դրեք Ձեր դիմացը 2-3 մետրի վրա, կարմիր ցուցադրիչները ցուցանշում են դրոնի...
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com «ՍԿՍՆԱԿԻ ՌԵԺԻՄ» ՖՈՒՆԿՑԻԱՆ (12) Նորմալ ռեժիմն օգտագործվում է դրոնի կառավարման համար՝ ելնելով տարածության մեջ նրա սեփական դիրքից: Սկսնակի ռեժիմը թույլ է տալիս կառավարելու դրոնը՝ համաձայն տարածության մեջ դրոնի ցանկացած դիրքում ջոյստիկի հրամանների: Headless Mode կոճակը սեղմելուց հետո Դուք կլսեք ձայնային ազդանշանը: Կոճակը...
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com ДРОН HUBBLE РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Благодарим Ви за покупката на продукта на eSTAR МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Повече информация за www.estar.eu ОСНОВНИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ: • Продуктът е произведен от полимерни материали с голяма здравина...
Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com ВНИМАНИЕ! ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ПОВРЕДИТЕ: • ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ОРИГИНАЛНИ РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ; • НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ ПРОДУКТА; • ВЪТРЕШНИТЕ ЧАСТИ НА УРЕДА МОГАТ ДА БЪДАТ РЕМОНТИРАНИ ЕДИНСТВЕНО В СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТЪР. МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАШИЯ ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР ВЪВ ВАШАТА СТРАНА; БЕЛЕЖКИ...
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Производителят не носи отговорност в случай на аварии, повреди, наранявания и други преки или косвени загуби, настъпили поради грешка на пилота, сблъсъци, радиосмущения или друго неправилно използване по време на експлоатация. Препоръчва се да използвате помощта на опитни пилоти при първото стартиране, за да получите по-добри умения за управлението...
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ В ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ (3) Моля, използвайте 3 батерии от тип ААA (не са включени в комплекта) Стъпка 1: Отворете капака на отсека за батериите на задния панел на ДУ Стъпка 2: Поставете вътре 3 батерии тип ААA, като спазвате правилната полярност. ВНИМАНИЕ! •...
Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com НАСТРОЙКА И РЕГУЛИРАНЕ НА ПОЛЕТА Потренирайте със симулацията на полета преди действителното пускане на дрона 1. Моля, потренирайте с джойстиците и бутоните на ДУ, докато не свикнете с дистанционното управление. 2. Изнесете дрона на открито, поставете на 2-3 метра пред себе си, червените индикатори показват предната част на...
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com ФУНКЦИЯ «РЕЖИМ ЗА НАЧИНАЕЩИ» (12) Нормалният режим се използва за управлението на дрона, въз основа на собственото му положение в пространството. Режимът за начинаещи позволява да се управлява дрона в съответствие с командите от джойстика във...
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com DRON «HUBBLE» NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme, že jste si zakoupil produkt od eSTAR PŘEČTĚTE SI, PROSÍM, TEN NÁVOD PŘED POUŽITÍM Podrobné informace www.estar.eu ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE A VLASTNOSTI: • Tento produkt je vyroben z vysoce odolných polymerních materiálů...
Página 26: Základní Bezpečnostní Pokyny
All manuals and user guides at all-guides.com POZOR! K ZAMEZENÍ POŠKOZENÍ: • POUŽÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY; • NEROZEBÍREJTE PRODUKT; • VNITŘNÍ ZAŘÍZENÍ MUŽE BÝT OPRAVENO JEN V SERVISNÍM STŘEDISKU. • KONTAKTUJTE NAŠE ZÁKAZNICKÉ SERVISNÍ STŘEDISKO VE VAŠÍ ZEMI; POZNÁMKY O BEZPEČNOSTI PŘI POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTORU •...
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Pro dosažení nejlepších dovedností řízení, důrazně se doporučuje využit pomoci zkušených pilotů při prvním spuštění. Rozsah provozních teplot produktu od + 15 ° až + 30 ° C Prosím, vypněte napájení drone dálkové ovládání, když se nepoužívá. Skladujte na chladném a suchém místě, daleko od zdrojů...
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com VLOŽENÍ BATERIE DO DÁLKOVÉHO OVLÁDAČE Použijte 3 AAA baterie (není součástí balení) Krok 1: Otevřete kryt baterie na zadní straně dálkového ovladače Krok 2: Vložte dovnitř 3 x AAA baterie, dbejte na správnou polaritu.
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com NASTAVENÍ A SEŘÍZENÍ LETU Zacvičte si s simulaci letu před samotným spuštěním drona 1. Zacvičte si prosím s joysticky a tlačítky na dálkovém ovladači dokud si zvyknete na dálkové ovládání. 2. Vezměte si drone do otevřeného prostoru, umístěte ho 2-3 metry před sebou, červená světla indikují přední část drona. 3.
Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKCE “REŽÍM ZAČÁTEČNÍKA” (12) Normální režim se používá k ovládání robota, na základě své vlastní polohy v prostoru. Režim začátečníka umožňuje ovládání drona, v souladu s příkazy joysticku příkazy v jakékoliv poloze drona v prostoru. Po stisknutí tlačítka Bezhlavý režim, uslyšíte pípnutí.
Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com HUBBLE DROON KASUTAJA JUHEND Täname Teid toode eSTAR ostu eest PALUN, LUGEGE NEED JUHENDID ENNE KASUTAMIST Täpsemat informatsiooni www.estar.eu TEHNILISED PÕHIANDMED JA KARAKTERISTIKAD: • Toode on valmistatud suuretugevusega polümeer materjalidest • 4-telje konstruktsioon 6-telje güroskoopi stabilisaatoriga •...
Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com TÄHELEPANU! Rikede vältimiseks: • KASUTAGE AINULT ORIGINAALSED VARUOSAD; • ÄRGE LAHTI VÕTKE TOODE; • SEADISE SISEOSAD VÕIVAD OLLA PARANDATUD AINULT TEENINDUSKESKUSES. PÖÖRDUGE MEIE TEENINDUSKESKUSSE TEIE RIIGIS; OHUTUSTEHNIKA MÄRKUSED AKU KASUTAMISEL • Kui patarei ei ole ühendatud õigesti, võib tekkima tulekahju või •...
Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Juhtimise oskuste parema saamiseks, on hädatarvilik soovitatav kasutama vilunud pilootide abi esimesel väljalaskmisel. Toode töötemperatuuride diapasoon on alates + 15 °С kuni + 30 °С. Palun, välja lülitage drooni toite ja distantsjuhtimispult, kui see ei kasuta. Säilitage toode jahedas ja kuivas kohas, eemalt vedelikudelt ja soojuseallikadelt.
Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com DISTANTSJUHTIMISPULTI PATAREIDE ASETAMINE (2) alun, kasutage 3 patarei AАА tüüpi (ei ole komplektis) Samm 1: Avage patareisektsiooni kaas pulti tagapaneelil Samm 2: Asetage sise 3 patarei AАА tüüpi, järgides polaarsus. TÄHELEPANU! • Asetage patareid, järgides õige polaarsus •...
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com LENNU HÄÄLESTUS JA REGULEERIMINE End harjutage lennu simulatsiooniga enne drooni reaaalse laskmist 1. Palun, end harjutage joystickidega ja distantsjuhtimispulti nuppudega, kuni teie ei harju distantsjuhtimispultiga. 2. Tooge välja droon avatud platsile, pange 2-3 meetrit enda ees, punased indikaatorid tähendavad drooni esiosa. 3.
Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com ALGAJA REŽIIM (KOMPASSI REŽIIM) (12) Normaalne režiim kasutakse drooni juhtimiseks, lähtudes omaenda asendist ruumis. Algaja režiim lubab juhtima drooniga vastavuses joystiki käsklustega mistahe drooni asendis ruumis. Pärast nupu Headless Mode pealevajutamist, teie kuulete helisignaal. Korduv nupu pealevajutamine tagasi toob drooni normaalse lennu režiimisse.
Página 37: Especificaciones Y Características Principales
All manuals and user guides at all-guides.com Helicóptero radiodirigido HUBBLE MANUAL DE USUARIO Gracias por comprar el producto de eSTAR POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USO Información detallada www.estar.eu ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: • El producto está hecho de materiales poliméricos de alta resistencia •...
Página 38: Signo De Reciclaje De Las Baterías
All manuals and user guides at all-guides.com ¡Atención! Con el fin de evitar daños: • UTILICE SÓLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES; • NO DESMONTE EL PRODUCTO; • LOS COMPONENTES INTERNOS DEL DISPOSITIVO PUEDEN SER REPARADOS POR EL SERVICIO TÉCNICO. CONTACTE CON NUESTRO CENTRO DE SERVICIO EN SU PAÍS; NOTAS SOBRE LA TÉCNICA DE SEGURIDAD DURANTE EL USO DEL ACUMULADOR •...
Página 39: Juego De Suministro (1A)
All manuals and user guides at all-guides.com o indirectas que ocurren a causa de un error del piloto, colisiones interferencias de radio o cualquier otro uso inadecuado durante la operación. Para obtener las mejores prácticas de control, se recomienda insistentemente el uso de la ayuda de pilotos con experiencia durante el primer lanzamiento.
Página 40: Instalación De Las Pilas En El Control Remoto
Por favor, conecte el cable del cargador USB al puerto de la carga de acumulador. A continuación, el cargador USB debe estar conectado al puerto USB del ordenador o al cargador USB de la red eléctrica. La luz verde intermitente indica que la batería está...
Página 41: Ajuste Y Regulación De Vuelo
All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTE Y REGULACIÓN DE VUELO Practique la simulación del vuelo antes de un lanzamiento real del helicóptero radiodirigido. Por favor, practique con la palanca de mando y los botones del control remoto antes de que no esté acostumbrado al control remoto. 1.
Página 42: Modo De Principiante (Modo De Brújula)
All manuals and user guides at all-guides.com MODO DE PRINCIPIANTE (MODO DE BRÚJULA) (12) El modo normal se usa para controlar el helicóptero radiodirigido, a base a su propia posición en el espacio. El modo de principiante permite controlar el helicóptero radiodirigido, de acuerdo con los comandos de la palanca de mando en cualquier posición del helicóptero radiodirigido en espacio.
Página 43: Données Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com DRONE HUBBLE MANUEL D’UTILISATEUR Nous Vous remercions pour l`achat du produit eSTAR VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L`UTILISATION Informations détaillées www.estar.eu DONNÉES CARACTÉRISTIQUES: • Le produit est fait de matériaux polymères à haute résistance •...
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION! Afin d’éviter des dommages: • UTILISER UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE D’ORIGINE; • NE PAS DEMONTER LE PRODUIT; • LES DISPOSITIFS D`INTERIEUR NE PEUVENT ETRE REPARES QUE PAR LE CENTRE DE SERVICE. VEILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SERVICE CLIENT DANS VOTRE PAYS;...
Página 45: Fonctions De La Telecommande (Tc)
All manuals and user guides at all-guides.com Pour obtenir les meilleures compétences de gestion, il est fortement recommandé d’utiliser l’aide de pilotes expérimentés au premier démarrage. La gamme de température de fonctionnement du produit est celle de + 15 ° à + 30 ° C. Veuillez mettre hors tension l`alimentationdu droneet de la télécomman lorsque vous ne l’utilisez pas.
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN PLACE DES PILES DANS LA TELECOMMANDE (2) Veuillez utiliser 3 piles type AАА (non fournis) Pas 1: Ouvrez le couvercle du box à piles dans la face arrière de télécommande Pas 2: Placez dedans 3 piles type AАА, en respectant la polarité. ATTENTION! •...
Página 47: Commande De Vitesse
All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTEMENT ET REGLAGE DU VOL Veuillez-vous exercer avec la simulation de vol avant le lancement effectif du drone. 1. Veuillez vous entrainer avec la poignée de jeux et les boutons de la télécommande jusqu’à ce que vous vous habituiez à la télécommande.
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com MODE DEBUTANT (MODE INDICATEUR DE DIRECTION) (12) Le mode normal est utilisé pour la commande de drone à partir de sa proper position dans l`espace. Le mode débutant permet de piloter le drone conformément aux commande de la poignée de jeux dans n`importe quel position du drone dans l`espace.
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com დრონი HUBBLE მომხმარებლის სახელმძღვანელო მადლობას გიხდით კომპანია eSTAR-ის პროდუქტის შეძენისათვის გთხოვთ, წაიკითხეთ ეს ინსტრუქციები გამოყენების წინ დეტალური ინფორმაცია www.estar.eu ძირითადი ტექნიკური მონაცემები და მახასიათებლები: • პროდუქტი დამზადებულია მაღალმტკიცე პოლიმერული მატერიალებისგან • 4-ღერძოვანი კონსტრუქცია 6-ღერძოვან გიროსკოპური სტაბილიზატორით...
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com ყურადღება! დაზიანებების თავიდან ასაცილებლად: • გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური სამარაგო ნაწილები; • არ დაშალოთ პროდუქტი; • მოწყობილობის შიდა ნაწილების გარემონტება შესაძლებელია მხოლოდ სასერვისო ცენტრში. მიმართეთ სასერვისო ცენტრში თქვენს ქვეყანაში შენიშვნები უსაფრთხოების ტექნიკის შესახებ აკკუმულატორის გამოყენებისას •...
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com დანაკარგების შემთხვევაში, რომელიც ხდება პილოტის შეცდომის გამო, შეტაკებების, რადიოშეფერხებების ან არასათანადო გამოყენებისას ექსპლუატაციის პროცესში. მართვის ჩვევის უკეთესად შეძენისათვის, გირჩევთ მმიმართოთ დახმარებისათვის გამოცდილ პილოტებს პირველად გაშვებისას. პროდუქტის სამუშაო ტემპერატურის დიაპაზონი არის + 15 °С -დან + 30 °С-მდე. გთხოვთ, გამორთეთ დრონის კვება და დისტანციური მართვის...
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com ბატარეების დაყენება დისტანციური მართვის პულტში (2) გთხოვთ, ამოიყენეთ 3 ბატარეა ААA ტიპის (კომპლექტში არ შედის) ნაბიჯი 1: გახსენით ბატარეის ნაკვეთურის სახურავი დმპ-ს უკანა მხარეზე ნაბიჯი 2: ჩაალაგეთ 3 ბატარეა ААA ტიპის, პოლარულობის დაცვით ყურადღება! •...
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com ფრენის მომართვა და რეგულირება ივარჯიშეთ ფრენის სიმულირებით დრონის რეალურად გაშვების წინ 1. გთხოვთ, გაივარჯიშეთ ჯოისტიკბზე და დმპ-ის ღილაკებზე, სანამ არ მიეჩვევით დისტანციური მართვის პულტს. 2. გაიტანეთ დრონი ღია მოედანზე, დადეთ 2-3 მეტროზე თქვენს წინაშე, წითელი ინდიკატორები აღნიშნავს დრონის...
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com ახალბედას რეჟიმი (კომპასის რეჟიმი) (12) ნორმალური რეჟიმი გამოიყენება დრონის მართვისათვის, მისი სივრცეში მდგომარეობიდან გამომდინარე. ახალბედას რეჟიმი გაძლევთ საშუალებას მართოთ დრონი ჯოისტიკის კომანდების მიხედვით ნებისმიერ მდგომარეობაში სივრცეში. ღილაკი Headless Mode-ს დაჭერისას თქვენ გაიგონებთ ხმოვან სიგნალს. ილაკის განმეორებითი...
Página 55: Εγχειριδιο Χρησησ
All manuals and user guides at all-guides.com HUBBLE DRONE ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν eSTAR ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με www.estar.eu ΒΑΣΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ: • Το προϊόν είναι κατασκευασμένο από πλαστικά υλικά υψηλής αντοχής...
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΖΗΜΙΩΝ: • ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, • ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ, • ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΜΕΡΗ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΣΕΡΒΙΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com διάρκεια της λειτουργίας. Για την καλύτερη ικανοποίηση της πρώτης εμπειρίας συνιστάται να λαμβάνετε τη βοήθεια ενός έμπειρου πιλότου. Το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας του προϊόντος είναι από +150C έως + 300C. Παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε την παροχή ενέργειας του αεροσκάφους και της μονάδας τηλεχειρισμού όταν δεν είναι σε χρήση.
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (2) Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε 3 μπαταρίες τύπου AAA (δεν περιλαμβάνονται) Βήμα 1: Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου Βήμα 2: Τοποθετήσετε μέσα 3 μπαταρίες τύπου AAA, ακολουθώντας τα σύμβολα πολικότητας + και - όπως σημειώνεται...
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΤΗΣΗΣ Εξασκηθείτε στην προσομοίωση πριν από την πραγματική πτήση 1. Παρακαλούμε να εξασκηθείτε με τους μοχλούς και τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου έως ότου έχετε συνηθίσει το τηλεχειριστήριο. 2. Βάλτε το αεροσκάφος σε ανοιχτό χώρο, 2-3 μέτρα μπροστά σας, τα κόκκινα φώτα σηματοδοτούν το μπροστινό μέρος του...
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΩΡΙΣ ΚΕΦΑΛΗ (ΠΥΞΙΔΑ) (12) Η κανονική λειτουργία χρησιμοποιείται για τον έλεγχο του drone αναλόγως σε θέση έμπροσθεν – όπισθεν. Η λειτουργία χωρίς κεφαλή δίνει τη δυνατότητα ελέγχου του drone, σύμφωνα με τις εντολές του μοχλού σε οποιαδήποτε τοποθέτηση...
Página 61: Használati Utasitás
All manuals and user guides at all-guides.com DRONE HUBBLE HASZNÁLATI UTASITÁS Köszönjük hogy a eSTAR termékünket választotta KÉRJÜK OLVASSA EL TÁJÉKOZTATÓNKAT MIELŐTT HASZNÁLNÁ TERMÉKÜNKET További információ a www.estar.eu FŐ TECHNIKAI ADATOK ÉS JELLEMZŐK: • A termék magassan tartós polimer anyagokból van előállitva •...
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com FIGYELEM! Rongálódás elkerülésének érdekében: • CSAK EREDETI ALKATRÉSZEKET HASZNÁLJON; • NE SZEDJE SZÉT A TERMÉKET; • AZ ESZKÖZ BELSŐ RÉSZEI CSAK SZAKSZERVIZBEN JAVITHATÓAK. FORDULJON SZAKSZERVIZÜNKHÖZ AZ ÖN ORSZÁGÁBAN; MEGJEGYZÉSEK AZ AKKUMULÁTOR BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ •...
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com veszteségekért, amelyek a pilóta hibályából származhatnak, ütközésekért, radióhullámzavarért vagy egyéb helytelen használat során keletkezett károkért. A vezérlési szaktudás fejlesztése érdekében, kérjük forduljon segitségért tapasztalt pilótákhoz az első repülésnél. A működési hőmérséklet kiterjedése + 15 °С -tól + 30 °С-ig van Kérjük, kapcsolja ki a dronet és a távirányitót, amennyiben nem használja azokat.
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com ELLEMEK BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYITÓBA (2) Kérjük, használjon 3 AАА tipusu ellemet(nincs a tartozékok közt) 1.lépés: Nyissa fel az ellemtartó fedelét a TI hátsó oldalán 2.lépés: Helyezzen be 3 AAA tipusu ellemet, figyelje a polaritást.
Página 65: A Trimmer Állitása (Pontos Beállitás)
All manuals and user guides at all-guides.com A REPÜLÉS BEÁLLITÁSAI ÉS ELIGAZITÁSA Gyakorlatozzon repülésszimulációval a valódi drone repülés előtt. 1. Kérjük gyakorlatozzon a joystickkal és TI gombjaival, amig nem szokja meg a távirányitó pultot. 2. Vigye ki a dronet nyilt területre, tegye le 2-3m maga előtt, a piros jelzők a drone elejét mutatják. 3.
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com KEZDŐ SZINT (IRÁNYTŰ MÓD) FUNKCIÓ (12) Az általános mód a drone irányitását szolgálja, a saját terében levő helyzetében. A kezdő mód a joystickkal való irányitást szolgálja bármilyen a drone által elfoglalt helyzetben. A HeadlessMode gomb megnyomása után hangjelzést fog hallani.
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com DRONE HUBBLE GUIDA PER L’UTENTE SI PREGA DI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO Informazioni dettagliate www.estar.eu I PRINCIPALI DATI TECNICI E CARATTERISTICHE: TË DHËNAT TEKNIKE DHE TIPARET KRYESORE • Il prodotto è realizzato dei materiali polimerici ad alta resistenza •...
Página 68: Informazioni Generali Per La Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE! Per evitare i danni: • UTILIZZARE SOLO PARTI ORIGINALI DEL RICAMBIO; • NON SMONTARE IL PRODOTTO; • LE PARTI INTERNE DELL’ A PPARECCHIO POSSONO ESSERE RIPARATI SOLO IN UN CENTRO ASSISTENZA. CONTATTA IL NOSTRO CENTRO D’...
Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com perdite che si verificano su un errore del pilota, collisioni, interferenze o altro uso improprio durante il funzionamento. Per ottenere una migliore capacità di gestione, si consiglia vivamente di utilizzare l’aiuto dei piloti esperti al primo avvio. Gamma della temperature di funzionamento del prodotto da + 15°...
Página 70: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
All manuals and user guides at all-guides.com INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO (2) Si prega di utilizzare 3 batterie AAA (non incluse) Passo 1: Aprire il coperchio della batteria sul retro del telecomando Passo 2: Posizionare all’interno di 3 batterie di tipo AAA, rispettando la polarità.
Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com SINTONIA E REGOLAZIONE DEL VOLO Esercitatevi con simulazione del volo prima del vero e proprio lancio di droni. 1. Si prega di esercitarsi con joystick e pulsanti del telecomando, fino a quando ci si abitua al telecomando. 2.
Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com MODALITÀ’ PRINCIPIANTE (MODALITÀ’ BUSSOLA) (12) Modalità normale viene utilizzata per il controllo dei droni, sulla base della propria posizione nello spazio. Modalità principiante consente di gestire il drone in conformità con i comandi del joystick in qualsiasi posizione dei droni nello spazio.
Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com HUBBLE BEPILOTIS ORLAIVIS NAUDOTOJO VADOVAS Sveikiname įsigijus „eSTAR“ gaminį PRIEŠ NAUDODAMI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Smulkesnė informacija www.estar.eu PAGRINDINIAI TECHNINIAI DUOMENYS IR SAVYBĖS: • Gaminys yra pagamintas iš itin tvirto plastiko • 4 ašių konstrukcija su 6 ašių giroskopiniu stabilizatoriumi suteikia tikslaus valdymo galimybę skrydžio metu •...
Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com PERSPĖJIMAS KAIP IŠVENGTI PAŽEIDIMŲ: • NAUDOKITE TIK ORIGINALIAS ATSARGINES DETALES; • NEARDYKITE GAMINIO; • VIDINES DALIS GALI TAISYTI TIK APTARNAVIMO CENTRAS. SUSISIEKITE SU KVALIFIKUOTU • APTARNAUJANČIU PARTNERIU SAVO ŠALYJE. AKUMULIATORIAUS SAUGAUS NAUDOJIMO TAISYKLĖS •...
Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Tam, kad pirmasis kartas būtų tinkamas ir sėkmingas yra rekomenduojama patyrusio piloto pagalba. Naudokite gaminį esant +150C - +300C laipsnių temperatūrai. Nenaudojant išjunkite orlaivio ir nuotolinio valdymo pulto maitinimą. Saugokite gaminį vėsioje ir sausoje vietoje, toliau nuo skysčių ir šilumos šaltinių. ĮPRASTINIS PAKUOTĖS TURINYS (1a) 1.
Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com NUOTOLINIO VALDYMO PULTO ELEMENTŲ ĮSTATYMAS (2) Naudokite 3 AAA rūšies elementus (nepridedami) 1 žingsnis: Atidarykite elementų nišos dangtelį NVP apačioje 2 žingsnis: Įdėkite 3 AAA rūšies elementus, pagal pažymėtus + ir - polius. Taip kaip elementų niša yra parodyta iliustracijose. DĖMESIO! •...
Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com SKRYDŽIO NUSTATYMAI IR SUREGULIAVIMAS Prieš pradėdami pilotuoti iš tikrųjų pasipraktikuokite su simuliatoriumi 1. Pasipraktikuokite su NVP svirtimis ir mygtukais iki priprasite prie nuotolinio valdymo pulto. 2. Pastatykite orlaivį atviroje vietoje, už 2-3 metrų priešais save, raudona lemputė žymi orlaivio priekį. 3.
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com BŪSENOS BE KRYPTIES (HEADLESS mode) FUNKCIJA (12) Įprastinė būsena yra naudojama valdyti orlaiviui, kuris atitinkamai yra padėtyje priekis-galas. Būsena be krypties leidžia valdyti orlaivį pulto komandomis bet kurioje padėtyje. Paspaudus būsenos be krypties mygtuką, išgirsite pyptelėjimus.
Página 79: Lietotāja Rokasgrāmata
All manuals and user guides at all-guides.com DRONS HUBBLE LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Pateicamies par eSTAR produkta iegādi! LŪDZAM PIRMS LIETOŠANAS IEPAZĪTIES AR ŠO INSTRUKCIJU. Vairāk informācijas par www.estar.eu GALVENIE TEHNISKIE PARAMETRI: • Produkts izgatavots no augstas izturības polimēru materiāliem; • 4 asu konstrukcija ar 6 asu žiroskopisko stabilizatoru;...
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com UZMANĪBU! Lai izvairītos no bojājumiem: • IZMANTOJIET TIKAI ORIĢINĀLĀS REZERVES DAĻAS; • NEIZJAUCIET PRODUKTU; • IEKĀRTAS IEKŠĒJĀS DAĻAS ATĻAUTS REMONTĒT TIKAI SERVISA CENTRĀ. SAZINIETIES AR SAVĀ VALSTĪ ESOŠO KLIENTU SERVISA CENTRU. PIEZĪMES PAR DROŠĪBAS TEHNIKU, IZMANTOJOT AKUMULATORU •...
Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Lai gūtu vislabākās drona vadības prasmes, ir ļoti ieteicams pirmās palaišanas laikā izmantot pieredzējušu pilotu palīdzību. Produkta darbības temperatūras diapazons: no + 15°C līdz + 30°C Lūdzam izslēgt drona barošanu un tālvadības pulti, kad tos nelietojat. Uzglabājiet produktu vēsā...
Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com BATERIJU UZSTĀDĪŠANA TĀLVADĪBAS PULTĪ (2) Lūdzam izmantot 3 AAA tipa baterijas (komplektā nav iekļautas) 1. solis: Atveriet bateriju nodalījuma vāciņu tālvadības pults aizmugures panelī. 2. solis: Ievietojiet 3 AAA tipa baterijas, ievērojot pareizu polaritāti. UZMANĪBU! •...
Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com LIDOJUMA IESTATĪJUMI UN TĀ REGULĒŠANA Pavingrinieties lidojuma simulācijā pirms reālās drona palaišanas. 1. Lūdzam pavingrinieties strādāt ar pults kursorsvirām un pogām, kamēr nepieradīsiet pie tālvadības pults. 2. Iznesiet dronu uz atklātā laukuma, novietojiet 2-3 metrus sev priekšā; sarkanās gaismas apzīmē drona priekšpusi. 3.
Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKCIJA “IESĀCĒJA REŽĪMS (KOMPASA REŽĪMS)” (12) Normālais režīms tiek izmantots, lai vadītu dronu, vadoties pēc tā atrašanās vietas telpā. Iesācēja režīms ļauj vadīt dronu ar kursorsviras komandām jebkurā drona atrašanās pozīcijā telpā. Nospiežot pogu “Headless Mode”, atskan skaņas signāls.
Página 85: Algemene Technische Gegevens En Karakteristieken
GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk bedankt dat u voor het product reSTAR heeft gekozen. LEES VOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT ZORGVULDIG DEZE HANDLEIDING Gedetailleerde informatie www.estar.eu ALGEMENE TECHNISCHE GEGEVENS EN KARAKTERISTIEKEN • Het product is geproduceerd uit duurzame polymeren. • 4-as-constructie met een 6-as gyroscopische stabilisator •...
Página 86: Algemene Veiligheidsmaatregelen
All manuals and user guides at all-guides.com LET OP! Om schade te voorkomen: • GEBRUIK ALLEEN ORIGINELE ONDERDELEN • HET TOESTEL NIET DEMONTEREN • INNERLIJKE ONDERDELEN VAN HET TOESTEL KUNNEN WORDEN GEREPAREERD ALLEEN IN EEN GEAUTORISEERD SERVICECENTRUM. NEEM CONTACT OP MET ONS SERVICECENTRUM IN UW LAND OPMERKINGEN OVER DE VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE ACCU •...
Página 87: Functies Van De Afstandsbediening
All manuals and user guides at all-guides.com die door een fout van de piloot, botsingen, elektromagnetische interferenties of ander incorrect gebruik zijn ontstaan. Om het vermogen van het gebruik te verbeteren is het aan te raden om een deskundige piloot om hulp te vragen gedurende de eerste lancering.
Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIE VAN BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING (2) Alstublieft gebruik 3 batterijen van het type AAA (niet geleverd) Stap 1: Open de deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening Stap 2: Plaats 3 batterijen van het type AAA, let op de polariteit. LET OP! •...
Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com INSTELLINGEN EN BESTURING VAN DE VLUCHT Voor u de drone echt lanceert, oefen maar door middel van simulatie. 1. Alstublieft oefen met de joysticks en de afstandsbediening-knoppen tot u de afstandsbediening gewend bent. 2.
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com “BEGINNELING (KOMPAS )MODUS” (HEADLESS (COMPASS) MODE) (12) Een normale modus wordt gebruikt om de drone te besturen, rekening houdend met zijn eigen positie in de lucht. De beginneling-modus laat toe om de drone te besturen in overeenstemming met de bevelen van de joystick in allerlei posities van de drone in de lucht.
Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com DRON HUBBLE PORADNIK UŻYTKOWNIKA Dziękujemy za kupowanie produktu eSTAR PROSIMY PRZECZYTAĆ DANE INSTRUKCJI PRZED UŻYTKOWANIEM Więcej informacji na www.estar.eu PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE I CHARAKTERYSTYKI: • Produkt wyrabiano z materiałów polimerowych o dużej wytrzymałości •...
Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com UWAGA! W celu uniknięcia uszkodzeń: • UŻYWACIE TYLKO ORYGINALNE CZĘŚCI ZAPASOWE; • NIE ROZBIERACIE PRODUKT; • WEWNĘTRZNE CZĘŚCI URZĄDZENIA MOGĄ BYĆ REMONTOWANE TYLKO PRZEZ CENTRA SERWISOWE. ZWRACAJCIE SIĘ DO NASZEGO CENTRUM SERWISOWEGO W PAŃSTWA KRAJU; UWAGI CODO TECHNIKI BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS KORZYSTANIA Z AKUMULATORA •...
Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku awarii, uszkodzeń, obrażeń oraz innych strat bezpośrednich lub pośrednich, wynikających przez błąd pilota, zderzenia, radio zakłócenia lub inne niewłaściwe użycie podczas eksploatacji. Aby uzyskać lepsze nawyki sterowania rekomendowane jest korzystać się z pomocy doświadczonych pilotów przy pierwszym uruchomieniu.
Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com USTAWIENIE BATERYJEK W PULPIT STEROWANIA ZDALNEGO (2) Prosimy o wykorzystanie 3 bateryjek typu AAA (do zestawu nie wchodzą) Krok 1: Odkrycie pokrywę przegródki akumulatorowej na tylnej części PSZ Krok 2: Wstawcie wewnątrz 3 baterie typu AAA z zachowywaniem polarności UWAGA! •...
Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com USTAWIENIE I REGULACJA PRZELOTU Praktykujcie się z symulacją przelotu przed realnym bieganiem drona. 1. Prosimy praktykować się d dżojstikami oraz przyciskami PSZ dopóki nie przywykniecie do pulpitu sterowania zdalnego. 2. Wynieście dron na otwarty obszar, położycie w 2 -3-metrach przed sobą, czerwone indykatory oznaczają przednią część drona.
Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKCJA “REżYM NOWICJUSZA (REŻYM KOMPASU)” (HEADLESS ( COMPASS) MODE (12) Normalny reżym jest wykorzystany dla sterowania dronom, na podstawie jego własnego położenia w przestrzeni. Reżym nowicjusza pozwala na sterowanie dronom zgodnie z komendą dżojstika w dowolnym położeniu drona w przestrzeni.
Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com DRONE HUBBLE MANUAL I PËRDORIMIT Agradecemos pela compra do produto eSTAR POR FAVOR, LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO Mais informações sobre www.estar.eu ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E CARACTERÍSTICAS ESSENCIAIS: • O produto é fabricado de materiais poliméricos de alta resistência •...
Página 98: Informações Gerais De Segurança
All manuals and user guides at all-guides.com ATENÇÃO! Para evitar danos: • UTILIZE APENAS AS PEÇAS DE REPOSIÇÃO ORIGINAIS; • NÃO DESMONTE O PRODUTO; • AS PARTES INTERNAS DO DISPOSITIVO PODEM SER REPARADAS SÓ NO CENTRO DE SERVIÇO. CONTACTE O NOSSO CENTRO DE SERVIÇO NO SEU PAÍS;...
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com experiência e obter habilidades de controle do drone, recomendamos recorrer à ajuda dos pilotos experientes durante o primeiro vôo. A gama de temperaturas de funcionamento do produto é de + 15 °С a + 30 °С. Por favor, desligue o drone e controle remoto quando não utiliza o produto.
Página 100: Como Colocar As Pilhas No Comando De Controle Remoto
Por favor, conecte o cabo USB do carregador à entrada do carregador da bateria. A seguir o carregador USB deve estar conectado à entrada USB do computador ou carregador USB da rede elétrica. O indicador verde intermitente mostra que a bateria está...
Página 101: Ajuste Do Trimmer (Ajuste De Precisão)
All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTE E CONFIGURAÇÃO DO VÔO Exercite-se com a simulação do vôo antes de lançar o drone realmente. 1. Por favor, exercite-se com o joystick e botões de comando de controle remoto para se familiarizar com o comando de controle remoto 2.
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com FUNÇÃO “MODO DO PRINCIPIANTE (MODO DA BÚSSOLA)” HEADLESS ( COMPASS) MODE (12) O modo normal está utilizado para controlar o drone baseando-se na própria posição dele no espaço. O modo do principiante permite controlar o drone de acordo com as ordens do joystick em qualquer posição do drone no espaço. Depois de pressionar o botão Headless Mode, vai ouvir o sinal sonoro.
Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com DRONă HUBBLE MANUAL DE UTILIZARE Vă mulțumim că ați achiziționat produsul eSTAR VĂ RUGĂM, CITIȚI CU ATENȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE UTILIZAREA DISPOZITIVULUI Mai multe informații despre www.estar.eu CARACTERISTICILE TEHNICE DE BAZĂ: • Produsul este fabricat din materiale produse pe baza de polimeri de calitate înaltă...
Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISMENT! Pentru a evita deteriorarea: • UTILIZAȚI DOAR PIESE DE SCHIMB ORIGINALE; • NU DEMONTAȚI DISPOZITIVUL; • PÂRȚILE INTERNE AL APARATULUI POT FI REMONTATE DOAR IN CENTRELE DE DESERVIRE TEHNICA. ADRESAȚI-VĂ LA SERVICIILE DE SUPORT TEHNIC DIN ȚARA DVS.; NOTĂ: SIGURANȚA TEHNICE LA UTILIZAREA BATERIEI •...
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com Pentru a obține cele mai bune aptitudini de manevrare, este recomandat să folosiți ajutorul unui pilot experimentat , mai ales în timpul zbor Interval de temperatură de funcționare a produsului este de la + 15 ° C până la + 30 ° C Vă...
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALAREA BATERIILOR IN TELECOMANDĂ (2) Vă rugăm, folosiți 3 baterii tip АAА (nu sunt incluse) Pas 1: Scoateți capacul compartimentului de baterie din spate a telecomenzii Pas 2: Instalați 3 baterii tip AAA, in conformitate cu polaritatea ATENȚIE! •...
Página 107: Funcție De Rotire
All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURAREA ȘI STABILIZAREA ZBORULUI Practicați cu simulator de zbor înainte de lansarea dronei reale 1. Vă rugăm să vă antrenați cu joystick-urile și butoanele telecomenzii până când nu vă veți obișnui cu telecomanda. 2.
Página 108: Instrucțiunea De Depanare
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCȚIA MODUL ÎNCEPĂTOR (MODUL BUSOLĂ ) (HEADLESS (COMPASS) MODE )(12) Modul normal este utilizat pentru manevrarea dronei, bazat pe propria sa poziție în spațiu Modul începător vă permite să controlați drona, în conformitate cu comenzile joystick-lui în orice poziție a dronei în spațiu. După...
Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com ДРОН HUBBLE РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Благодарим Вас за покупку продукта eSTAR ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Более подробная информация нa www.estar.eu ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ: • Продукт изготовлен из высокопрочных полимерных материалов...
Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждений: • ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ; • НЕ РАЗБИРАЙТЕ ПРОДУКТ; • ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ ПРИБОРА МОГУТ БЫТЬ РЕМОНТИРОВАТЬСЯ ТОЛЬКО В СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ. ОБРАЩАЙТЕСЬ В НАШ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР В ВАШЕЙ СТРАНЕ. ПРИМЕЧАНИЯ...
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com Изготовитель не несет ответственности в случае аварий, повреждений, травм и других прямых или косвенных потерь, происходящих по ошибке пилота, столкновений, радиопомех или иного ненадлежащего использования в процессе эксплуатации. Для лучшего получения навыков управления, настоятельно рекомендуется пользоваться помощью опытных...
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (2) Пожалуйста, используйте 3 батарейки типа АAА (в комплект не входят) Шаг 1: Откройте крышку батарейного отсека на задней части ПДУ Шаг 2: Поместите внутрь 3 батарейки типа АAА, соблюдая полярность. ВНИМАНИЕ! •...
Página 113: Автоматическая Калибровка
All manuals and user guides at all-guides.com НАСТРОЙКА И РЕГУЛИРОВКА ПОЛЕТА Поупражняйтесь с симуляцией полета перед реальным запуском дрона 1. Пожалуйста, поупражняйтесь с джойстиками и кнопками ПДУ, пока вы не привыкнете к пульту дистанционного управления. 2. Вынесите дрон на открытую площадку, положите в 2-3 метрах перед собой, красные индикаторы обозначают переднюю...
Página 114: Инструкции По Устранению Неполадок
All manuals and user guides at all-guides.com ФУНКЦИЯ РЕЖИМ НОВИЧКА (РЕЖИМ КОМПАСА) HEADLESS ( COMPASS) MODE (12) Нормальный режим используется для управления дроном, исходя из его собственного положения в пространстве. Режим новичка позволяет управлять дроном в соответствии с командами джойстика в любом положении дрона в...
Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com DRON HUBBLE MANUÁL Ďakujem vám za zakúpenie výrobku eSTAR Prosim prečítajte si tento návod pred jeho použitím. Podrobné informácie www.estar.eu Technické údaje a vlastnosti: • Tento produkt je vyrobený z vysoko odolných polymérnych materiálov •...
Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com POZOR! Aby nedošlo k poškodeniu: • Používajte iba originálne náhradné diely;; • Nerozoberajte výrobok; • Vnútorné sučiastky zariadenia môžu byť opravené len v servisném stredisku. Prosím kontaktujte náše stredisko zákazníckého servisu vo vašej krajine; Poznámky o bezpečnosti pri používaní...
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com Pre dosiahnutie najlepších zručností riadenia, dôrazne sa odporúča používať za pomoci skúsených pilotov pri prvom spustení. Prevádzková teplota výrobku od + 15 °С do + 30 °С. Prosím, vypnite napájanie Dronu a diaľkové ovládanie, keď sa nepoužíva. Skladujte na chladnom a suchom mieste, ďaleko od zdrojov tepla a tekutín.
Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com Vloženie batérie v diaľkové ovládanie (2) Použite, prosim, 3 AAA batérie (nie je súčasťou balenia) Krok 1: Otvorte kryt batérie na zadnej strane diaľkového ovládača Krok 2: Vložiť dovnútra 3 tužkové batérie so správnou polaritou.
Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com Nastavenie a ovladanie letu Prax s simuláciou letu pred samotným letom Dronu. 1. Zacvičte si prosím s joystickmi a tlačidlami na diaľkovom ovládači kým si zvyknite na diaľkové ovládanie. 2. Vezmite si Dron do otvoreného priestoru, umiestnite 2-3 metry pred sebou, červené svetlá indikujú prednú časť Dronu. 3.
Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com Režim začiatočníka (Režim kompasu) HEADLESS ( COMPASS (12) Normálny režim sa používa na ovládanie Dronu, na základe svojej vlastnej polohy v priestore. Režim začiatočníka umožňuje ovládať Dronom, v súlade s príkazmi joysticku v ľubovoľnej polohe Dronu v priestore. Po stlačení...
Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com DRON HUBBLE NAVODILA ZA UPORABNIKA Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka eSTAR PROSIMO, DA PRED UPORABO PREBERETE TA NAVODILA Podrobnejše informacije www.estar.eu OSNOVNE TEHNIČNE SPECIFIKACIJE IN ZNAČILNOSTI: • Izdelek je izdelan iz visoko polimernih materialov •...
Página 122: Splošne Varnostne Informacije
All manuals and user guides at all-guides.com OPOZORILO! Da bi preprečili poškodbe: • PËRDORNI VETË PJESË KËMBIMI ORIGJINALE; • MOS E ÇMONTONI PRODUKTIN; • PJESËT E BRENDSHME MUND TË RIPAROHEN VETËM NGA QENDRA E SHËRBIMIT. JU LUTEMI TË KONTAKTONI ME •...
Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Za pridobitev najboljših vodstvenih sposobnosti, je zelo priporočljivo uporabiti pomoč izkušenih pilotov ob prvem zagonu. Temperaturno območje proizvoda od + 15 ° do + 30 ° C Prosimo, da izklopite baterijo in daljinski upravljalnik drona, ko nista v uporabi. Hranite v hladnem in suhem prostoru, proč...
Página 124: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik
All manuals and user guides at all-guides.com VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK (2) Prosimo, uporabite 3 AAA baterije (niso vključene) 1. korak: Odprite pokrov za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika 2.korak: Vstavite 3 x AAA baterije, pri tem upoštevajte polarnost.
Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com USTANOVITEV IN REGULIRANJE LETA Trenirajte s simulacijo leta pred dejanskim poletom drona 1. Prosimo, da vadite z joystickom in gumbi daljinskega upravljalnika, dokler se ne navadite na daljinski upravljalnik. 2. Odnesite dron na odprto prostranstvo, postavite ga 2-3 metra pred seboj, rdeči kazalniki prikazujejo sprednji del drona. 3.
Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKCIJA «NAČIN ZAČETNIKA (NAČIN KOMPASA) »HEADLESS ( COMPASS) MODE (12) Običajen način se uporablja za nadzor drona, ki temelji na njegovem lastnem položaju v prostoru. Način začetnika vam omogoča nadzor drona, v skladu z ukazi joysticka iz katerega koli položaja v prostoru. Po pritisku gumba Headless mode, boste zaslišali pisk.
Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com DRON HUBBLE UPUTSTVO ZA UPOTREBU Hvala Vam na kupovini proizvoda eSTAR MOLIMO VAS PROČITAJTE OVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE PROIZVODA Detaljne informacije www.estar.eu OSNOVNI TEHNIČKI PODACI I KARAKTERISTIKE: • Proizvod je izrađen od visokootpornih polimernih materijala •...
Página 128: Opšte Bezbednosne Informacije
All manuals and user guides at all-guides.com PAŽNJA! Da bi se izbegla oštećenja: • KORISTITE SAMO ORIGINALNE REZERVNE DELOVE; • NE RASKLAPAJTE PROIZVOD; • POPRAVKA UNUTRAŠNJIH DELOVA UREĐAJA MOŽE SE VRŠITI SAMO U SERVISNOM CENTRU. OBRATITE SE NAŠEM SERVISNOM CENTRU U VAŠOJ ZEMLJI; BEZBEDNOSNE NAPOMENE PRI KORIŠĆENJU BATERIJE •...
Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com koje su nastale usled greške pilota, sudara, radio smetnji ili drugog nepropisnog korišćenja u procesu upotrebe. Za bolje sticanje navika potrebnih za upravljanje nastoji se na preporuci da se koristi pomoć iskusnih pilota prilikom prvog poletanja.
Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com POSTAVLJANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ (2) Molimo vas koristite 3 baterije tipa АAА (ne ulaze u komplet) Korak 1: Otvorite poklopac ležišta baterija na zadnjoj strani Korak 2: Postavite unutra 3 baterije tipa АAА, u skladu sa oznakama polova. PAŽNJA! •...
Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com PODEŠAVANJE I REGULACIJA LETENJA Vežbajte sa simulacijom letenja pre realnog pokretanja drona. 1. Molimo vas vežbajte, sa džojsticima i dugmadima daljinskog upravljača dok se ne naviknete na daljinski upravljač. 2. Iznesite dron na otvorenu površinu, postavite ga na 2-3 metra ispred sebe, crveni indikatori pokazuju prednji deo drona. 3.
Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com REŽIM POČETNIKA (REŽIM KOMPASA) HEADLESS ( COMPASS) MODE (12) Normalni režim koristi se za upravljanje dronom polazeći od njegovog sopstvenog položaja u prostoru. Režim početnika omogućuje upravljanje dronom u skladu sa komandama džojstika u bilo kom položaju drona u prostoru. Posle pritiskanja dugmeta Headless Mode, čućete zvučni signal.
Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com DRÖNARE HUBBLE NSTRUKTIONS MANUAL Tack att du har köpt eSTAR drönare VAR NOGGRANN ATT LÄSA DESSA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNINGEN Detaljerad information www.estar.eu GENERELL TEKNISK SPECIFIKATION OCH EGENSKAPER: • Tillverkad av hållbart polymer • 4-axlig drönare med 6-axlig giroskopstabilisering •...
Página 134: Allmänna Säkerhetsinstruktioner
All manuals and user guides at all-guides.com OBS! För att undvika skador: • ANVÄND BARA ÄKTA DETALJER OCH RESERVDELAR • MONTERA INTE ISÄR; • DE INNELIGGANDE DETALJER FÅR REPARERAS BARA I CERVICECENTER VÄNLIGEN KONTAKTA VÅRT SERVICECENTER I DITT LAND; ÖVRIGA UPPLYSSNINGAR ANGÅENDE SÄKERHETER VID ANVÄNDNING AV BATTERI •...
Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com Drifttemperatur bör vara + 15 ° till + 30 ° C. Stäng av strömmen av drönare och fjärrkontrollen när de inte används. Förvara i en sval och torr plats, borta från värmekällor och vätskor. INNEHÅLL (1a) 1.
Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com BATTERIINSTALLERING I FJÄRRKONTROLLEN (2) Var vänlig använd 3 batterier AAA (som ej medför) Steg 1: Avlägsna batterilocket från fjärrkontrollens baksida Steg 2: Installera 3 alkaliska batterier AAA, placera batteriernas plus och minus i de riktningar som indikeras i batteriutrymmet OBS! •...
Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com INSTÄLLNING OCH FLYGETS JUSTERING Träna först med flygsimulering innan ett verkligt flyg 1. Vänligen träna med spakar och knappar på fjärrkontrollen tills du vänjer sig vid fjärrkontrollen. 2. Gå ut med en drönare, placera den 2-3 meter framför dig, de röda indikatorer framställer drönarens framsida. 3.
Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com ”NYBÖRJARLÄGE (KOMPASS MODE)” (12) Det vanliga läge används för att styra drönare beroende på dess position. Nybörjarläge ger möjlighet att styra drönare med fjärrkontrollen oberoende av drönarens position. När Headless Mode trycks, hör man ett ljud. Genom att trycka på knappen igen återgår drönare i en normal flygplansläge.
Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com ДРОН HUBBLE ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА Дякуємо Вам за покупку продукту eSTAR БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Детальна інформація www.estar.eu ОСНОВНІ ТЕХНІЧНІ ДАНІ І ХАРАКТЕРИСТИКИ: • Продукт виготовлений з високоміцних полімерних матеріалів • 4-осьова конструкція з 6-осьовим гіроскопічним стабілізатором...
Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com УВАГА! Щоб уникнути пошкоджень: • ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ ОРИГІНАЛЬНІ ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ; • НЕ РОЗБИРАЙТЕ ПРОДУКТ; • ВНУТРІШНІ ЧАСТИНИ ПРИЛАДУ МОЖУТЬ РЕМОНТУВАТИСЬ ТІЛЬКИ В СЕРВІСНОМУ ЦЕНТРІ. • ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО НАШОГО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ У ВАШІЙ КРАЇНІ ПРИМІТКИ...
Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com відбуваються через помилку пілота, зіткнень, радіоперешкод або іншого неналежного використання в процесі експлуатації. Для кращого отримання навичок управління, настійно рекомендується користуватися допомогою досвідчених пілотів при першому запуску. Діапазон робочих температур продукту від + 15 ° С до + 30 ° С. Будь...
Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЙОК У ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (2) Будь ласка, використовуйте 3 батарейки типу АAА (у комплект не входять) Крок 1: Відкрийте кришку батарейного відсіку на задній частині ПДК Крок 2: Помістіть всередину 3 батарейки типу АAА, дотримуючись полярності. УВАГА! •...
Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com НАСТРОЙКА І РЕГУЛЮВАННЯ ПОЛЬОТУ Потренуйтесь з симуляцією польоту перед реальним запуском дрона 1. Будь ласка, повправлятися з джойстиками і кнопками ПДК, поки ви не звикнете до пульта дистанційного керування. 2. Винесіть дрон на відкритий майданчик, покладіть в 2-3 метрах перед собою, червоні індикатори позначають передню...
Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com РЕЖИМ НОВАЧКА (РЕЖИМ КОМПАСА ) HEADLESS ( COMPASS) MODE (12) Нормальний режим використовується для управління дроном, виходячи з його власного становища в просторі. Режим новачка дозволяє управляти дроном відповідно до команд джойстика в будь-якому положенні дрона в просторі.
Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com...

Estar HUBBLE-11 Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Estar HUBBLE-11

Resumen de contenidos para Estar HUBBLE-11

Tabla de contenido