Publicidad
si ribalti, deve essere fissato alla parete
con il/i componente/i di fissaggio
incluso/i.
Le viti e i tasselli forniti sono utilizzabili con la
maggior parte delle pareti piene e cave. Per
il legno massiccio, usa le viti senza i tasselli.
Usa viti e tasselli adatti alle tue pareti. In caso
di dubbi, rivolgiti a un esperto. Leggi e segui
attentamente ogni fase delle istruzioni.
Magyar
FIGYELEM!
A bútorok borulása végzetes
balesetet okozhat. A bútor borulása
megelőzhető, ha rögzíted őket a falhoz
a mellékelt szerelékekkel.
A mellékelt csavarok és tiplik a legtöbb tömör
és üreges fal esetén használhatók. Tömör fa
esetén ne használj tiplit. Mindenképp a falnak
megfelelő szerelékeket használj. Ha kérdésed
merülne fel, kérj tanácsot egy szakembertől.
Figyelmesen olvasd el az útmutatót és kövesd
az abban leírtakat!
Polski
OSTZREŻENIE
Na skutek przewrócenia się mebla
może dojśc do poważnych lub
śmiertelnych obrażeń. Aby zapobiec
przewróceniu się tego mebla, należy go
używać z dołączonymi mocowaniami do
ściany.
Dostarczone wkręty i kołki mogą być
stosowane do większości litych i pustych ścian.
W przypadku litego drewna użyj wkrętów bez
kołków. Użyj wkrętów i kołków odpowiednich
do danego rodzaju ścian. W razie wątpliwości
zasięgnij porady profesjonalisty. Przeczytaj
istrukcję i postępuj dokładnie z każdym jej
punktem.
Eesti
HOIATUS!
Mööbli ümberkukkumine võib
põhjustada tõsiseid või surmavaid
vigastusi. Selleks, et hoida ära
mööblieseme ümberkukkumine, tuleb
seda kasutada koos kaasasolevate
seinakinnitus(t)ega.
Kruvi/kruve ja tüüblit/tüübleid võib kasutada
enamiku seintega. Täispuidu korral kasuta
ainult kruve (ilma tüübliteta). Kasuta oma
kodu seintele sobivaid kruve ja tüübleid. Kui
kahtled, konsulteeri asjatundjaga. Loe läbi
kogu kasutusjuhend ja järgi seda hoolikalt.
Latviešu
BRĪDINĀJUMS!
Mēbeles apgāžoties var radīt
nāvējošas traumas. Lai novērstu
mēbeļu apgāšanos, tās jāpiestiprina
pie sienas ar komplektā iekļautajiem
stiprinājumiem.
Komplektā iekļautos stiprinājumus var
izmantot lielākajai daļai monolītu un dobsienu.
Masīvkokam lietot skrūves bez dībeļiem.
Vienmēr jāizmanto sienu materiālam
piemērotas skrūves un dībeļi. Neskaidrību
gadījumā jautā speciālistam. Izlasīt un ievērot
lietošanas instrukciju.
Lietuvių
SVARBU!
Virsdami baldai gali sukelti sunkių
ar net mirtinų sužalojimų. Kad
nenuvirstų, šie baldai turi būti
tvirtinami naudojant pridedamą (-as)
tvirtinimo prie sienos priemonę (-es).
Rinkinyje esantys varžtai ir kaiščiai tinka
daugeliui mūro ir lengvo užpildo sienų.
Medinėms sienoms užtenka varžtų, kaiščių
naudoti nereikia. Naudokite varžtą (-us) ir
kištuką (-us), tinkamą (-us) jūsų sienoms. Jei
turite klausimų ar abejonių, pasitarkite su
montavimo specialistu. Atidžiai perskaitykite
!
nurodymus ir atlikite visus nurodytus
žingsnius iš eilės.
Portugues
ATENÇÃO!
As quedas de móveis podem
originar lesões graves ou fatais
por esmagamento. Para prevenir a
queda, fixe este móvel à parede com o
acessório de fixação fornecido.
Os parafusos e as buchas fornecidos são
adequados à maior parte das paredes sólidas
e ocas. Para madeira maciça, use os parafusos
sem buchas. Use parafusos e buchas
adequados às suas paredes. Caso não tenha
a certeza, peça ajuda a um técnico. Leia e siga
cuidadosamente as instruções.
Româna
AVERTISMENT!
Pot avea loc accidente grave sau
fatale din cauza răsturnării pieselor de
mobilier. Pentru a preveni răsturnarea,
acest mobilier trebuie folosit cu
dispozitivele de fixare pe perete
furnizate.
Șuruburile și diblurile furnizate pot fi folosite
cu majoritatea pereților solizi și goi. Pentru
lemn masiv, folosește șuruburile fără dibluri.
Folosește șuruburi și dibluri potrivite pentru
pereții casei tale. Dacă nu ești sigur, solicită
sfatul unui specialist. Citește și urmează cu
atenție fiecare pas din instrucțiuni.
Slovensky
Čistenie
Pri prevrátení nábytku môže dôjsť k
vážnym alebo smrteľným zraneniam.
Aby sa zabránilo prevráteniu, musí sa
tento nábytok používať s dodanými
upevňovacími kovaniami na stenu.
Pribalené skrutky a hmoždinky možno
použiť do väčšiny pevných i dutých stien.
Do masívneho dreva používajte skrutky bez
hmoždiniek. Použite skrutky a hmoždinky
vhodné do vašej steny. Ak si nie ste istí,
poraďte sa s odborníkom. Pozorne si prečítajte
a dodržiavajte každý krok.
Български
ВАЖНО!
Падането и преобръщането на
мебелите може да причини
сериозни и опасни за живота
наранявания. За да предотвратите
преобръщане, закрепете мебелите
за стената с предоставените в
опаковката крепежни елементи.
Винтовете и дюбелите могат да се
използват за повечето плътни или кухи
стени. За масивна дървесина използвайте
само винтовете. Използвайте винт/ове
и дюбел/и подходящи за вашите стени.
Ако се колебаете, потърсете съвет от
професионалист. Прочетете и следвайте
всяка една стъпка от инструкциите
внимателно.
Hrvatski
UPOZORENJE
Namještaj koji se prevrne može
uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne
ozljede. Kako bi se one spriječile
potrebno je pričvrstiti namještaj na zid
s pomoću priloženih pričvrsnika.
Priloženi vijci i tiple mogu se koristiti na
najčvršćim i šupljim zidovima. Za čvrsto
drvo koristiti vijke bez tiple. Koristiti vijke i
tiple prikladne za zidove i teret. U slučaju
nesigurnosti pri rukovanju, potražiti
profesionalni savjet. Pažljivo pročitati i slijediti
svaki korak upute.
Ελληνικά
Προειδοποίηση
Σοβαροί ή θανατηφόροι τραυματισμοί
μπορούν να συμβούν από την
ανατροπή των επίπλων. Για να
αποφύγετε την ανατροπή αυτού του
επίπλου, πρέπει να χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή στερέωσης τοίχου που
παρέχεται.
Η βίδα και τα ούπα που παρέχονται μπορούν
3
Publicidad
