Manuales relacionados para Latento XXL
Resumen de contenidos para Latento XXL
- Página 1 Acumulador Solar de capas exento de presión Instrucciones para el montaje y manejo Verificación según DIN 4753 y DIN 4708 UNI Stuttgart Forschungsgesellschaft HLK...
-
Página 2: Tabla De Contenido
La presente documentación incluye contenidos que son importantes para el servicio profesional de la instalación así como contenidos orientados al cliente final. La presente documentación deberá permanecer con el LATENTO XXL después de su instalación o entregarse al cliente final. - Página 3 Con el mismo puede acumular calor a través de sus captadores solares durante un largo periodo de tiempo. Para este fin, el LATENTO XXL puede equiparse con un material acumulador latente especial que conserva el calor durante días. Puede conectar su LATENTO XXL también a cualquier otro sistema de generación de calor, por ejemplo, estufas de pellets, bombas de calor, quemadores de gas o fuel.
-
Página 4: Indicaciones De Seguridad
Acumulador antes de realizar trabajos en el LATENTO XXL. Espere hasta que el LATENTO XXL se haya enfriado hasta 40º C o menos antes de llevar a cabo trabajos en el mismo. -
Página 5: Denominación De Las Piezas Del Latento Xxl
2 Denominación de las piezas del LATENTO Intercambiador para calefacción Intercambiador solar Intercambiador para caleffa- Toma ida ción (se suprime en la versión BW) Intercambiador de apoyo Toma retorno de caldera (se suprime en la versión BW) Carga ida Intercambiador de apoyo... -
Página 6: Descripción Del Producto
La Regulación All- inclusive LATENTO con la cual se puede controlar la instalación de calefacción completa, facilita la adaptación a las necesidades individuales. La energía convencionalmente acumulada en el LATENTO deberá... -
Página 7: Generadores De Calor Para El Apoyo Del Acumulador
Para aprovechar la técnica de condensación, el circuito de calefacción debería alimentarse directamente con la caldera de condensación y sólo el calentamien- to del agua caliente sanitaria debería pasar por el LATENTO XXL. • Resistencia eléctrica Conexión hidráulica, véase la página 20. -
Página 8: Modo De Funcionamiento
Con el enfriamiento de la zona inferior del Acumulador, aumenta la carga solar ya que una mayor dispersión de temperatura entre ida y retorno aumenta la capacidad de rendimiento del intercambiador solar. De est manera se puede cargar el LATENTO con calor solar ya con bajas temperaturas del Captador. - Página 9 Apoyo de la caldera: Si no se dispone de suficiente energía solar, se puede calentar el LATENTO hasta la temperatura necesaria por medio del intercambiador de apoyo de caldera. Para apoyar el LATENTO con la caldera es favorable una temperatura de ida elevada.
-
Página 10: Conexión Del Latento Xxl
LATENTO si se observan las indicaciones descritas en este capítu- Especial atención ha de prestarse a la incorporación hidráulica correcta del LATENTO XXL: La prestación de garantía es válida exclusivamente para los LATENTO se conecten según el esquema hidráulico del capítulo de “Esquemas hidráulicos cor- respondientes a las diferentes incorporaciones”... -
Página 11: Llenado
Formatiert: Nummerierung und 6.3 Llenado Aufzählungszeichen Para llenar el LATENTO utilice la boquilla porta-tubo de empalme suministrada y llene el LATENTO con agua potable fría a través del manguito de empalme infe- rior. Llene el Acumulador con agua hasta que el flotador en la indicación de nivel de llenado se pueda ver –... -
Página 12: Conexión De Tuberia
(4 de mayor de 1998), se prescribe un límite de 60º C como máximo. Para una utilización más efectiva del LATENTO XXL, la temperatura del agua caliente sanitaria en el mezclador debería ajustarse en un valor bajo, a ser posible (por ejemplo, 45º... -
Página 13: Conexión De Tubería De Los Intercambiadores De Calor
6.5.1 Conexión de Tubería de los intercambiadores de calor Retorno de agua Ida de agua Retorno solar sanitaria (caliente) sanitaria (fría) (fría) Manguitos para sonda de temperatura Ida de caldera de apoyo carga (caliente) Ida circuito de cale- facción descarga (caliente) (se suprime en la versión Indicación de nivel de... -
Página 14: Esauemas Hidráulicos Para Diferentes Incorporaciones
Para cada incorporación hidráulica del LATENTO en la regulación All-inclusive LATENTO se describe la ocupación de bornes de todas las sondas y de todos los a- paratos. Además, se indican las posiciones de todas las sondas de temperatura. En los esquemas se emplean las siguientes abreviaturas:... - Página 15 En las siguientes páginas encontrará los esquemas hidráulicos correspondien- tes al LATENTO XXL: Hidráulica A, página 16 BW XXL Calentamiento de agua potable con la instalación solar y caldera de apoyo tra- dicional Hidráulica B, página 20 Sistema autónomo Calentamiento de agua potable y calentamiento de circuitos de calefacción con la instalación solar y la resistencia eléctrica...
- Página 16 Esquema hidráulico A Cuadro funcional de la instalación de calefacción para el LATENTO BWXXL con regulación All-inclusive Calentamiento de agua potable con la instalación solar y la caldera de apoyo tradicional de apoyo P11/ 1-5 P3/1 Conexiones para el barrido...
- Página 17 Montaje de sondas: a 55 cm de profundidad en uno de los tubos de inmersión TPO a 63 cm de profundidad en uno de los tubos de inmersión TPU a 125 cm de profundidad en uno de los tubos de inmersión ¡...
- Página 18 Introducir la potencia máxima de calefacción Potencia del intercambiador de 6 – 0 para la preparación de agua caliente sanita- calor del LATENTO en kW Introducir la potencia solar instalada Específica Aprox. 600 W/m 8 – 6 de la insta- lación...
- Página 19 Esquema hidráulico B Cuadro funcional de la instalación de calefacción para el LATENTO sistema autónomo XXL con regulación All-inclusive Calentamiento de agua potable y calentamiento de circuitosde calefacción con la instalación solar y la resistencia eléctrica – sistema autónomo P11/ 1-5 P3/1 Conexiónes para...
- Página 20 A tener en cuenta: Para la conexión eléctrica de la resistencia eléctrica se necesita un relé de potencia separado. Montaje de sondas: montar a 55 cm de profundidad en uno de los tubos de inmersión TPO montar a 63 cm de profundidad en uno de los tubos de inmersión TK 1 montar a 80 cm de profundidad en uno de los tubos de inmersión TPU montar a 125 cm de profundidad en uno de los tubos de inmersión ¡...
- Página 21 Introducir la potencia máxima de calefacción Potencia del intercambiador de 6 – 0 para la preparación de agua caliente sanita- calor LATENTO en kW Introducir la demanda de calor de calefacción Específica Demanda de calor por norma- 6 – 1...
- Página 22 Esquema hidráulico C A tener en cuenta: El LATENTO está limitado en cuanto a la potencia de calefacción máxima posible y la temperatura de ida. Ambas cosas dependen de la temperatura de ida de los generadores de calor (p.e. caldera tradicional...
- Página 23 Esquema de conexiones correspondiente a la hidráulica C 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 4 2 4 3 4 5 4 6 4 230 V – Conexión a la red Sonda L = P2/5 N = P2/N PE =...
- Página 24 Introducir la potencia máxima de calefacción Potencia de un intercambiador 6 – 0 para la preparación de agua caliente sanita- de calor LATENTO en kW Introducir la demanda de calor del edificio Específica Demanda de calor normaliza- 6 – 1...
- Página 25 Esquema hidráulico D Esquema de conexiónes 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 4 2 4 3 4 5 4 6 4 230 V – Conexión a la red Sonda L = P2/5 N = P2/N PE = e- Bus...
- Página 26 Conexión comunicada a través de e-Bus Para la conexión a un control automático de quemador / módulo de gas, p.ej. Hone- ywell, Siemens etc., es necesaria una interface en sintonización con IVT. La interface ha de montarse lo más cerca posible del control automático del quemador. Todos los ajustes relevantes para la caldera deberán efectuarse en la regulación de la misma.
- Página 27 Acceso a los niveles de ajuste 4 y superiores: 1. Abrir la tapa 2. Con el botón giratorio izquierdo, poner el cursor en el símbolo de ‘Schlüssel (clave)’ 3. Con el botón giratorio derecho, ajustar el código (a la entrega 000) 4.
- Página 28 Introducir la potencia máxima de calefacción Potencia de un intercambiador 6 – 0 para la preparación de agua caliente de calor LATENTO en kW Introducir la demanda de calor de calefacción Específica Demanda de calor normaliza- 6 – 1...
- Página 29 Esquema hidráulico E A tener en cuenta: Para la conexión eléctrica de la resistencia se necesita un relé de potencia separado. Modificaciones técnicas reservadas - Actualizacion: 04/2005...
- Página 30 Montaje de sondas: montar a 55 cm de profundidad en uno de los tubos de inmersión TPO montar a 63 cm de profundidad en uno de los tubos de inmersión TPM montar a 71 cm de profundidad en uno de los tubos de inmersión TK 1 montar a 80 cm de profundidad en uno de los tubos de inmersión TPU montar a 125 cm de profundidad en uno de los tubos de inmersión ¡...
- Página 31 Desviación con respecto a la parte hidráu- Regula- Valor de Observaciones lica dor de ajuste nivel Desconectar el circuito de calefacción verde La indicación verde ha de 7 - 0 estar activada Desconectar el circuito de calefacción rojo La indicación rojo ha de estar 7 - 0...
- Página 32 Introducir la potencia máxima de calefacción 6 – 0 Potencia de un intercambiador para la preparación de agua caliente sanita- de calor LATENTO en kW Específica Introducir la demanda de calor de calefacción 6 – 1 Demanda de calor normaliza-...
- Página 33 Esquema hidráulica F Al incorporar la hidráulica F, el LATENTO XXL está limitado en cuanto a la potencia de calefacción máxima posible y temperatura de ida en los circuitos de calefacción. Am- bas cosas dependen de la temperatura de ida de los generadores de calor (p.e. calde-...
- Página 34 En caso de que se necesitaran mayores potencias de calefacción o temperaturas de ida más elevadas en los circuitos de calefacción, los circuitos de calefacción deberán calentarse directamente con la caldera. Análogo a la hidráulica D. Esquema de conexiones F 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 4 2 4 3 4 5 4 6 4...
- Página 35 Desviación con respecto a la parte hidráu- Regula- Valor de Observaciones lica dor de ajuste nivel Desconectar el circuito de calefacción verde La indicación verde ha de 7 - 0 estar activada Desconectar el circuito de calefacción rojo La indicación roja ha de estar 7 - 0...
- Página 36 Introducir la potencia máxima de calefacción Potencia de un intercambiador 6 – 0 para la preparación de agua caliente sanita- de calor LATENTO en kW Introducir la demanda de calor de calefacción Específica Demanda de calor normaliza- 6 – 1...
- Página 37 Esquema hidráulico G A tener en cuenta: Al incorporar la hidráulica G, se necesita un LATENTO HZXXL con un intercambiador de apoyo de caldera colocado más profundo. Al LATENTO XXL se puede conectar una bomba de calor con una potencia de hasta unos 12 kW. Hay disponible una superficie del intercambiador de 4 m .
- Página 38 A tener en cuenta: Para la conexión eléctrica de la resistencia eléctrica se necessita aparte un relé de potencia. Válvula de dos vías Para el control de la válvula de dos vías se necesita un termostato con temperatura regulable de encendido y apagado, así como una salida de relé libre de potencial. Re- comendamos el termostato “ecoTRON T”...
- Página 39 Acceso a los niveles de ajuste 4 y superiores: 1. Abrir la tapa 2. Con el botón giratorio izquierdo, poner el cursor en el símbolo de ‘Schlüssel (clave)’ 3. Con el botón giratorio derecho, ajustar el código (a la entrega 000) 4.
- Página 40 Modificaciones con respecto al ajuste Regula- Valor de Observaciones desde fábrica – código nº 081 dor de ajuste nivel Seleccionar el tipo de generador de calor 9 – 0 La indicación roja ha de estar activada Introducir la dirección e-Bus 9 –...
-
Página 41: Adaptacion A Las Exigencias Individuales
8 Adaptación a las exigencias individuales En primer lugar, con el LATENTO XXL se pretende acumular calor solar gratuito. Para poder acumular gran cantidad de calor solar, la caldera de apoyo tradicional debería limitarse a un mínimo. A continuación, se mencionan algunas sugerencias para saber cómo alcanzar este objetivo:... -
Página 42: Prevencion De Perdidas Termicas
Formatiert: Nummerierung und Aufzählungszeichen 9 Prevención de pérdidas térmicas Evitando pérdidas térmicas puede funcionar la instalación más económicamente. Aparte del aislamiento de todos los tubos conductores de agua caliente sanitaria y accesorios, son posibles otras medidas posibles para evitar las pérdidas térmicas: ¡Una tubería de circulación siempre ocasiona pérdidas térmicas! Mediante una planificación favorable de las posiciónes de los puntos de toma, en una casa unifamiliar se puede prescindir de la tubería de circulación. -
Página 43: Regulación All-Inclusive Latento
Todos los generadores de calor son controlados en cascada. Ejemplo: Vd. desea apoyar el LATENTO XXL con una estufa de azulejos con bolsa de agua y la resistencia eléctrica (véase la página 39) cuando no tenga suficiente rendimiento so- lar. ¿Qué hace la regulación? •... -
Página 44: Resistencia Eléctrica (Solución De Sistema Autónomo)
11 Resistencia eléctrica (Solución de sistema autó nomo) Para el LATENTO XXL se ofrece una resistencia eléctrica de una potencia de 9 KW. Esta resistencia está suficientemente dimensionada para que el LATENTO XXL fun- cione como solución de sistema autónomo. Con la solución de sistema autónomo puede funcionar una calefacción con una potencia máxima de 6 kW (3 kW sirven para... - Página 45 La instalación de los captadores está descrita en unas instrucciones separadas que se entregan junto con los captadores. Formatiert: Nummerierung und Aufzählungszeichen Modificaciones técnicas reservadas - Actualizacion: 04/2005...
-
Página 46: Puesta En Marcha Del Latento Xxl
13 Puesta en marcha del LATENTO Verifique la siguiente lista de comprobaciones antes de poner en marcha el LATENTO XXL. Sólo ponga en marcha el LATENTO XXL cuando haya respondido afirmativamente a todas las preguntas: ¿Se ha llenado suficientemente el recipiente con agua? Si □... -
Página 47: Utilizacion De Generadores De Calor A Baja Temperatura
14 Utilización de generadores de calor a baja tempe- ratura Si se pretende prestar al LATENTO XXL apoyo de con generadores de calor que proporcionen unas temperaturas de ida inferiores a 75º C, por ejemplo, bombas de calor, deberá tenerse en cuenta lo siguiente: Indicación: Debido a la reducida temperatura de ida, el agua del acumulador en el... - Página 48 Para aprovechar la ventaja de eficacia del generador de calor de baja temperatura, el circuito de calefacción deberá calentarse directamente. Tan pronto como el LATENTO XXL solar está calentado, se logra el rendimiento de calefacción deseado. Véase la parte hidráulica D, página 25.
-
Página 49: Trabajos De Mantenimiento Regulares
Cada medio año Comprobación del nivel del agua en el LATENTO XXL: El flotador ha de encon- trarse a la altura de la temperatura media en el acumulador (temperatura media = temperatura en la zona superior del acumulador (TPO) + temperatura en la zona inferior del acumulador (TPU) / 2). -
Página 50: Localizacion Y Subsanacion De Fallos
17 Localización y subsanación de fallos El agua del acumulador no se calienta Con rendimiento solar en el captador: Control del rendimiento solar en cuanto a averías Comprobación de la bomba solar en cuanto a su funcionamiento ¿Están correctamente conectados la ida y el retorno del intercambiador de calor solar? ¿Hay aire en el circuito solar? Purgar el aire. - Página 51 El acumulador muestra las mismas temperaturas arriba y abajo ¿Están las sondas de inmersión montadas a la altura correcta? ¿Se ha montado una bomba de circulación demasiado potente? ¿Es demasiado largo el tiempo de funcionamiento de la bomba de circulación? ¿Entra agua caliente en la entrada del agua fría? Caída de presión en la instalación ¡En la primera semana es normal una caída de presión por la fuga de aire suel-...
-
Página 52: Normas Y Mecanismos De Regulacion
Formatiert: Nummerierung und Aufzählungszeichen 18 Normas y mecanismos de regulación En la colocación e instalación del LATENTO deberán observarse las siguientes normas y prescripciones. DIN 1988 Reglas técnicas sobre las instalaciones de agua potable (TRW) Reglas técnicas de DVGW, parte 1 a 8... -
Página 53: Datos De Rendimiento
Grado de eficacia de agua caliente Si se calienta con la resistencia eléctrica y según la temperatura en la zona superior del LATENTO XXL se pueden conseguir diferentes cantidades de agua caliente (45º C, ▲T = 35 K, paso 20 l/min): En la regulación All-inclusive LATENTO ésta temperatura se ajusta a través de la... -
Página 54: Datos De Rendimiento En Caso De Utilización Del Intercambiador De Apoyo De Caldera
En la regulación All-inclusive LATENTO la temperatura se ajusta en la zona superior del LA- TENTO XXL a través de la temperatura de agua caliente sanitaria. - Página 55 La toma de rendimiento máximo es de 18 kW. Capacidad térmica La capacidad térmica a través del intercambiador de calor de caldera del LATENTO está limitada y depende: de la temperatura de ida del generador de calor para el apoyo de caldera...
-
Página 56: Datos Técnicos
20 Datos técnicos Recipiente Material del recipiente interior Polipropileno Material de recipiente exterior Polipropileno Longitud (I) Anchura (b) Altura (h) Medida de vuelco Peso vacío 116 kg Sin aditivo latente 135 kg Con aditivo latente Contenido nominal de agua del acumulador 500 l Contenido real de agua del acumulador 430 l... -
Página 57: Latento Hotline
Formatiert: Nummerierung und Aufzählungszeichen 21 LATENTO Hotline En caso de problemas con el LATENTO que no pueda solucionar con la ayuda de estas instrucciones de montaje y manejo, puede obtener ayuda en la línea perma- nente LATENTO. Línea permanente LATENTO 09876 / 97 86 –...