ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE
LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER
JUSQU'AU FOND.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous de lire atten-
Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous de lire
tivement toutes les instructions d'utilisation. Prenez
attentivement toutes les instructions d'utilisation.
note qu'il s'agit de précautions d'ordre général, qui
Prenez note qu'il s'agit de précautions d'ordre
peuvent ne pas s'appliquer à votre appareil. Par
général, qui peuvent ne pas s'appliquer à votre
exemple, il est possible que cet appareil ne puisse
appareil. Par exemple, il est possible que cet
être branché à une antenne extérieure.
appareil ne puisse être branché à une antenne
1. LISEZ LES INSTRUCTIONS
extérieure.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions sur la
1. LISEZ LES INSTRUCTIONS
sécurité et le fonctionnement avant d'utiliser l'appareil.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions sur la
2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS
sécurité et le fonctionnement avant d'utiliser l'appareil.
Gardez les instructions sur la sécurité et le
2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS
fonctionnement pour référence future.
Gardez les instructions sur la sécurité et le
3. TENEZ COMPTE DES MISES EN GARDE
fonctionnement pour référence future.
Conformez-vous à tous les avertissements inscrits sur
3. TENEZ COMPTE DES MISES EN GARDE
le produit et dans le manuel d'instructions.
Conformez-vous à tous les avertissements inscrits sur
4. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
le produit et dans le manuel d'instructions.
Suivez toutes les instructions sur le fonctionnement
4. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
de cet appareil.
Suivez toutes les instructions sur le fonctionnement
5. NETTOYAGE
de cet appareil.
Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le
5. NETTOYAGE
nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en
Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le
aérosol. Servez-vous plutôt d'un linge sec.
nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en
6. ACCESSOIRES
aérosol. Servez-vous plutôt d'un linge sec.
Ne branchez pas d'accessoires non recommandés
6. ACCESSOIRES
par le fabricant de cet appareil; ils pourraient
Ne branchez pas d'accessoires non recommandés
représenter un danger.
par le fabricant de cet appareil; ils pourraient
7. EAU ET HUMIDITÉ
représenter un danger.
N'utilisez pas l'appareil près de l'eau, par exemple une
7. EAU ET HUMIDITÉ
baignoire, une cuvette, un évier, un bac à lessive ou
N'utilisez pas l'appareil près de l'eau, par exemple
une piscine, ni dans un sous-sol humide.
une baignoire, une cuvette, un évier, un bac à lessive
8. SUPPORTS
ou une piscine, ni dans un sous-sol humide.
Ne déposez pas ce produit sur un chariot, un support,
8. SUPPORTS
un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait
Ne déposez pas ce produit sur un chariot, un support,
tomber, risquant ainsi de causer des blessures graves
un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait
ou de s'endommager. N'utilisez qu'avec un chariot, un
tomber, risquant ainsi de causer des blessures graves
support, un trépied ou une table recommandés par le
ou de s'endommager. N'utilisez qu'avec un chariot,
fabricant ou vendus avec le produit. Toute installation de
un support, un trépied ou une table recommandés par
ce produit devrait se faire selon les directives du fabri-
le fabricant ou vendus avec le produit. Toute
cant, à l'aide de supports recommandés par le fabri-
installation de ce produit devrait se faire selon les
cant.
directives du fabricant, à l'aide de supports
8A. Tout chariot sur lequel se trouve un
recommandés par le fabricant.
appareil doit être déplacé avec soin.
8A. Tout chariot sur lequel se trouve un
Des arrêts rapides, une force excessive
appareil doit être déplacé avec soin.
et une surface accidentée peuvent faire
Des arrêts rapides, une force excessive
basculer le chariot et l'appareil.
et une surface accidentée peuvent faire
9. VENTILATION
basculer le chariot et l'appareil.
Les fentes et les ouvertures dans le
9. VENTILATION
boîtier, au dos et en-dessous de l'ap-
Les fentes et les ouvertures dans le
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
All manuals and user guides at all-guides.com
MISE EN GARDE DE LA CFC:
Cet appareil peut émettre ou utiliser de l'énergie
par radio-fréquence. Tout changement à cet
appareil peut occasionner de l'interférence
dommageable, à moins que les modifications ne
soit explicitement approuvées dans le présent
manuel. L'utilisateur pourrait perdre son droit
d'utiliser cet appareil s'il y effectue un
changement non autorisé.
pareil sont conçues pour assurer la circulation de l'air,
boîtier, au dos et en-dessous de l'appareil sont
favoriser un bon fonctionnement et éviter que l'appareil
conçues pour assurer la circulation de l'air, favoriser
ne surchauffe. Ne bloquez pas les ouvertures en
un bon fonctionnement et éviter que l'appareil ne
plaçant par exemple l'appareil sur un lit, un canapé, un
surchauffe. Ne bloquez pas les ouvertures en
tapis ou une surface similaire. Ne placez jamais l'ap-
plaçant par exemple l'appareil sur un lit, un canapé,
pareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une
un tapis ou une surface similaire. Ne placez jamais
source de chaleur. Ne le posez pas sur une installa-
l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou
tion fermée, comme une bibliothèque ou une étagère,
d'une source de chaleur. Ne le posez pas sur une
à moins d'assurer une circulation d'air appropriée ou
installation fermée, comme une bibliothèque ou une
de vous être conformé à toutes les instructions du fab-
étagère, à moins d'assurer une circulation d'air
ricant.
appropriée ou de vous être conformé à toutes les
10. SOURCES D'ALIMENTATION
instructions du fabricant.
Cet appareil ne doit être branché qu'à une source d'ali-
10. SOURCES D'ALIMENTATION
mentation du type précisé sur l'appareil. Si vous n'êtes
Cet appareil ne doit être branché qu'à une source
pas certain du type d'alimentation installé dans votre
d'alimentation du type précisé sur l'appareil. Si vous
maison, consultez votre revendeur d'appareils élec-
n'êtes pas certain du type d'alimentation installé dans
troménagers ou votre fournisseur d'électricité. Dans le
votre maison, consultez votre revendeur d'appareils
cas des produits destinés à être alimentés par pile ou
électroménagers ou votre fournisseur d'électricité.
autres sources, reportez-vous aux instructions d'utilisa-
Dans le cas des produits destinés à être alimentés
tion.
par pile ou autres sources, reportez-vous aux
11. MISE À LA TERRE OU POLARISATION
instructions d'utilisation.
Ce produit est doté d'une fiche polarisée à CA (fiche
11. MISE À LA TERRE OU POLARISATION
avec une lame plus large que l'autre). Pour des
Ce produit est doté d'une fiche polarisée à CA (fiche
raisons de sécurité, elle ne peut être insérée dans une
avec une lame plus large que l'autre). Pour des
prise murale que d'une seule façon. Si vous ne pou-
raisons de sécurité, elle ne peut être insérée dans
vez insérer la fiche entièrement dans la prise,
une prise murale que d'une seule façon. Si vous ne
retournez-la. Si elle n'entre toujours pas dans la prise,
pouvez insérer la fiche entièrement dans la prise,
adressez-vous à un électricien qui changera la prise
retournez-la. Si elle n'entre toujours pas dans la
murale périmée. Ne tentez pas de contourner cette
prise, adressez-vous à un électricien qui changera la
mesure de sécurité.
prise murale périmée. Ne tentez pas de contourner
12. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION
cette mesure de sécurité.
Placez le cordon d'alimentation de façon à éviter de
12. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION
marcher dessus ou de le coincer sous ou contre un
Placez le cordon d'alimentation de façon à éviter de
objet. Accordez une attention particulière au cordon
marcher dessus ou de le coincer sous ou contre un
près des fiches et des prises de courant et aux points
objet. Accordez une attention particulière au cordon
de raccordement sur l'appareil.
près des fiches et des prises de courant et aux points
13. FOUDRE
de raccordement sur l'appareil.
Pour protéger l'appareil contre la foudre, ou lorsque
13. FOUDRE
vous ne comptez pas l'utiliser pendant un certain
Pour protéger l'appareil contre la foudre, ou lorsque
temps, débranchez-le de la prise murale et débranchez
vous ne comptez pas l'utiliser pendant un certain
l'antenne ou le système de câble. Vous préviendrez
temps, débranchez-le de la prise murale et
ainsi tout dommage causé par la foudre et les sur-
débranchez l'antenne ou le système de câble. Vous
charges.
préviendrez ainsi tout dommage causé par la foudre
14. LIGNES À HAUTE TENSION
et les surcharges.
Vous ne devez pas installer d'antenne extérieure aux
14. LIGNES À HAUTE TENSION
environs de lignes à haute tension ou d'autres circuits
Vous ne devez pas installer d'antenne extérieure aux
électriques, ou là où elle peut entrer en contact avec
environs de lignes à haute tension ou d'autres
de tels circuits ou lignes. Lorsque vous installez une
circuits électriques, ou là où elle peut entrer en
3