Publicidad
D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
E Instrucciones para el uso
F Mode d'emploi
I Istruzioni per l'uso:
Gebruiksaanwijzing
l PRESS & CUT DISPENSER TIL
HUSHOLDNINGSFILM
Klipper husholdningsfilm over med et enkelt
klik. Legende let at betjene takket være
fjedermekanismen.
Brugsanvisning:
Læg husholdningsfilmen i dispenseren. Rullen skal
vende sådan, at filmen trækkes ud nedefra
(se fig. 1 & 2). Træk et passende stykke
husholdningsfilm ud, hold det stramt, og tryk midt
på dispenseren (se fig. 3 og 4). Fjern det afklippede
stykke, og løsn grebet om dispenseren. På grund af
fjedermekanismen åbner dispenseren automatisk
og er klar til udtagning af det næste stykke film.
OBS! Skarp skærekant. Fare for at komme til
skade!
U FOLIEAVSKÄRARE PRESS & CUT
Perfekt avskuren hushållsfolie med ett klick.
Mycket enkel hantering tack vare fjädermekanism.
Bruksanvisning:
Lägg in folien i avskäraren så att den rullas av
underifrån (se bild 1 & 2). Dra ut folien för att
skära av den. Håll den spänd och tryck ihop
avskäraren i mitten (se bild 3 & 4). Riv av folien
och släpp greppet. Avskäraren öppnas automatiskt
genom fjädermekanismen. Nu kan ny folie dras ut
och skäras av.
VARNING! Vass avskärningskant. Risk för skador!
PODAJNIK FOLII PRESS & CUT
Ułatwia odcinanie folii do żywności - wystarczy
jeden ruch. Wyjątkowo prosta obsługa dzięki
mechanizmowi sprężynowemu.
Instrukcja użytkowania:
Włożyć folię do podajnika w taki sposób, aby
rozwijała się w dół (patrz rys. 1&2). W celu odcięcia
pociągnąć folię, przytrzymać naprężoną i docisnąć
podajnik pośrodku (patrz rys. 3&4). Oderwać folię
i puścić. Dzięki mechanizmowi sprężynowemu
podajnik otwiera się automatycznie umożliwiając
odcięcie kolejnego fragmentu folii.
UWAGA! Ostra listwa tnąca. Niebezpieczeństwo
zranienia!
z ΚΟΥΤΊ ΜΕΜΒΡΆΝΗΣ PRESS & CUT
Με ένα κλικ καθαροκομμένη μεμβράνη για οικιακή
χρήση. Πανεύκολος χειρισμός με μηχανισμό με
ελατήριο.
Οδηγίες χρήσης:
Τοποθετήστε τη μεμβράνη στο κουτί έτσι ώστε
να ξετυλίγεται από κάτω (βλ. εικ. 1 και 2). Για να
την κόψετε, τραβήξτε την προς τα έξω, τεντώστε
την και πιέστε το κουτί στη μέση (βλ.. εικ. 3 και
4). Κόψτε τη μεμβράνη και αφήστε το ελεύθερο.
Χάρη στο μηχανισμό με ελατήριο ανοίγει το κουτί
αυτόματα για νέα κοπή μεμβράνης.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κοφτερή γραμμή κοπής. Προσοχή,
κίνδυνος τραυματισμού!
ZÁSOBNÍK FÓLIE PRESS & CUT
Čistě odříznuté fólie pro domácnost – stačí
jednou stisknout. Dětsky snadná obsluha díky
pružinovému mechanismu.
Návod k použití:
Fólii do zásobníku vložte tak, aby se odvíjela
zespodu (viz obr. 1 a 2). Chcete-li fólii odříznout,
přidržte ji napnutou a stlačte prostřední
část zásobníku (viz obr. 3 a 4). Odtrhněte a
uvolněte fólii. Pružinový mechanismus zásobník
automaticky rozevře, takže budete moct
vytáhnout další část fólie.
POZOR! Ostrá řezací lišta. Nebezpečí poranění!
P ODAJALNIK ZA FOLIJE PRESS & CUT
Za čisto rezanje gospodinjskih folij z enim
klikom. Otročje lahko upravljanje z vzmetnim
mehanizmom.
Navodila za uporabo:
Vstavite folijo v podajalnik tako, da se bo odvijala
od spodaj (gl. sl. 1 in 2). Če želite folijo odrezati,
jo izvlecite, napnite in stisnite podajalnik na
sredini (gl. sl. 3 in 4). Odtrgajte folijo in spustite.
S pomočjo vzmetnega mehanizma se podajalnik
samodejno odpre, da lahko folijo znova izvlečete.
POZOR! Ostra rezalna letev. Nevarnost poškodb!
86674100_GA_240317.indd 2
P Instruções de utilização
l Brugsanvisning
S Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
z Oδηγίες χρήσης
j Návod k použití
DÁVKOVAČ FÓLIE PRESS & CUT
Jediným kliknutím majte v domácnosti presne
odrezané fólie. Detsky ľahká obsluha vďaka
pružinovému mechanizmu.
Návod na používanie:
Fóliu vložte do dávkovača tak, aby sa odvíjala
zdola (pozri obr. 1&2). Na odrezanie fóliu
vytiahnite, podržte natiahnutú a dávkovač stlačte
v jeho strede (pozri obr. 3&4). Fóliu odtrhnite
a dávkovač znova pustite. Vďaka pružinovému
mechanizmu sa dávkovač automaticky otvorí na
ďalšie odrezanie fólie.
POZOR! Ostrá rezná lišta. Nebezpečenstvo
poranenia!
H PRESS & CUT FÓLIA ADAGOLÓ
Háztartási fóliák tiszta vágása egy mozdulattal.
A rugós szerkezet segítségével gyerekjáték a
kezelése.
Használati utasítás: A fóliát úgy helyezze be
az adagolóba, hogy az alulról tekeredjen le
(lásd az 1. & 2. ábrát). Levágáshoz húzza ki a
fóliát, tartsa feszesen, és az adagolót középen
nyomja össze (lásd a 3. & 4. ábrát). Tépje le és
engedje el a fóliát. A rugós szerkezet segítségével
automatikusan kinyílik az adagoló a további fólia
vételezéshez.
FIGYELEM! Éles vágóléc. Sérülésveszély!
T ДОЗАТОР ДЛЯ ПЛЕНКИ PRESS & CUT
Аккуратное отделение бытовой пленки одним
движением. Простое управление благодаря
пружинному механизму.
Инструкция по применению:
Вставить пленку в дозатор таким образом,
что она вытягивалась снизу (см. рис.1&2). Для
отрыва вытянуть пленку, натянуть ее и нажать на
дозатор в центре (см. рис. 3&4). Оторвать пленку
и отпустит. Благодаря пружинному механизму
дозатор автоматически открывается для
следующего вытягивания пленки.
ВНИМАНИЕ! Острая режущая планка. Опасность
травмирования!
Z FOLYO DAĞITICI PRESS & CUT
Tek bir tıkla düzgün ve temiz bir şekilde
kesilmiş ev folyoları. Yay mekanizması sayesinde
kullanması çok kolay.
Kullanma kılavuzu: Folyoyu aşağıdan açılacak
şekilde dağıtıcının içine yerleştiriniz (bkz. Şek.1 &
2). Kesmek için folyoyu çekiniz, gergin bir şekilde
tutunuz ve dağıtıcının orta kısmına bastırınız (bkz.
Şek. 3 & 4). Folyoyu yırtınız ve dağıtıcıyı bırakınız.
Yay mekanizması sayesinde dağıtıcı başka folyo
kesimleri için otomatik olarak açılır.
DİKKAT! Keskin kesme çubuğu. Yaralanma
tehlikesi!
Navodilo za uporabo
Návod na použitie
H Használati utasítás
T Способ применения
Z Kullanma kılavuzu
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · D-48529 Nordhorn
info@maximex.eu · www.maximex.eu
27.03.19 17:34
Publicidad
