Manuales relacionados para Hergom EQUATION EQI-80 RS HF
Resumen de contenidos para Hergom EQUATION EQI-80 RS HF
- Página 1 EQI-80 RS HF EQI-70 VN HF EQI-70 RS HF INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO...
- Página 3 BIENVENIDOS a la familia EQUATION. Agradecemos la distinción que nos ha dispensado con la elección de nuestro Compacto EQUATION, que representa en técnica y estilo un importante avance sobre las clásicas estufas de leña. Su nuevo compacto EQUATION es, quizás, el sistema de calefacción por combustibles sólidos más avanzado que hoy se conoce.
-
Página 4: Instalación
2 – INSTALACIÓN 1 - PRESENTACIÓN El compacto de leña tiene las siguientes ¡IMPORTANTE! Todas las reglamentaciones características principales: locales, incluidas las que hagan referencia a • Construidas en hierro fundido, con normas nacionales o europeas han de piezas ensambladas, selladas con cordón y cumplirse cuando se instala el aparato. - Página 5 En caso de cualquier duda consulte su distribuidor o el Servicio de Atención al Cliente Hay otros factores que afectan al tiro: de Hergom. Casas muy bien aisladas interiormente, sin corrientes de aire; al no entrar aire al Canalización del ventilador/turbina local, causa un tiro deficiente.
- Página 6 tiro; pero vientos tormentosos producen tiro, acumulará menos creosota y tendrá disminución del tiro. mayor duración. Temperatura exterior. Cuando más frío LAS VENTAJAS DE LAS CHIMENEAS DE OBRA en el exterior, mejor tiro. SON: Presión barométrica. En días lluviosos, ...
- Página 7 b) Escoger un trazado lo más vertical y recto posible, y no conectar varios aparatos a la misma chimenea. Desviación Desviación demasiado correcta plana 45° Acumulación de cenizas Incorrecto Correcto INCORRECTO CORRECTO Incorrecto Correcto c) Evitar que el conducto desemboque en zona cercana a construcciones, debiendo sobrepasar en altura a la cumbre más próxima, si existe edificio colindante.
- Página 8 a) Que los sombreretes no dificulten el tiro. INCORRECTO CORRECTO g) Para comprobar la estanqueidad de la chimenea proceder de la siguiente forma: - Tapar la salida en el tejado. - Introducir papeles y paja húmeda en la Incorrecto Correcto parte inferior de la chimenea y encenderlos.
-
Página 9: Toma De Aire Por El Exterior
3 – TOMA DE AIRE POR EL EXTERIOR 4 – DESMONTAJE PARTES ELECTRICAS Su compacto dispone de una toma de aire por ¡CUIDADO! Antes de manipular en las partes el exterior de 80 mm de diámetro. eléctricas debe asegurarse que el aparato La conexión de la toma de aire por el exterior esta desconectado de la red eléctrica. -
Página 10: La Fuente De Alimentación
NUNCA DESCONECTE EL COMPACTO DE 5 – ESQUEMA ELECTRICO. LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Posiciones del conmutador. POSICIÓN "0": turbina arranca VELOCIDAD SILENCIOSA (ECO) de forma AUTOMÁTICA cuando el aparato tiene fuego y el hierro fundido alcanza la temperatura de 50ºC (en la zona donde está situado el termostato). - Página 11 6 - FUNCIONAMIENTO DE EL Limpieza de cristal /aire COMPACTO primario. Abra totalmente la válvula de aire en el Una vez que su compacto ha sido instalado, y momento de encender el compacto. conectado a la chimenea, está preparado Una vez alcanzado un régimen de combustión para encender el fuego.
-
Página 12: Encendido Y Uso
7 - ENCENDIDO Y USO Uso diario Su compacto está preparada para el uso Importante en el primer encendido: pueden diario, después del primer encendido. desprenderse algunas gotas de agua de su Las necesidades de calor de su hogar serán las compacto por condensación, producida por que determinen la frecuencia con la que Vd. -
Página 13: Limpieza Y Mantenimiento
Para retirar la chapa corta tiro es necesario LIMPIEZA antes quitar la vermiculita empezando por los La limpieza debe hacerse siempre con el laterales y la trasera, el deflector inferior y compacto frío. superior. Retire chapa corta tiro Limpieza de cenizas levantandola y girándola 90 grados y vuelva a Estos compactos están provistos de un colocar los deflectores, la trasera y los... - Página 14 ancianos u otras personas que requieran de • No deben utilizarse jamás combustibles especial atención así como mascotas mientras líquidos para encender compacto. que el aparato esté encendido. Mantenga alejado cualquier tipo de líquido inflamable (gasolina, petróleo, alcohol, etc.). Asegúrese que los niños u otras personas no familiarizadas con el funcionamiento del •...
-
Página 15: Instalacion Vermiculita
Repita el procedimiento en sentido 10 - ACCESORIOS OPCIONALES inverso para volver a colocar los Toma de aire por el exterior (9920880) deflectores. EQI-80 RS HF Marco decorativo, 4 caras (9901788) EQI-70 RS HF y EQI-70 VN HF Marco decorativo, 4 caras (9901778) Ver apartado 15 para las dimensiones. - Página 16 Nº NÚMERO DE GARANTÍA La garantía tendrá validez con la factura de compra. SELLAR COMO TARJETA No obstante, con objeto de conservar el número de POSTAL fabricación del equipo, le rogamos nos envíe esta tarjeta cumplimentada en los 30 días posteriores a la fecha de compra.
- Página 18 BEM-VINDOS a EQUATION Agradecemos a distinção que nos dispensou com a eleição do nosso Recuperador EQI-70C / EQI-70R que representa em técnica e estilo, um importante avanço sobre as clássicas chaminés de lenha. O seu novo Recuperador é talvez, o sistema de aquecimento por combustíveis sólidos mais avançado que hoje se conhece.
- Página 19 2 – INSTALAÇÃO 1 - APRESENTAÇÃO A lareira a lenha tem as seguintes características IMPORTANTE! Todas principais: regulamentações locais, incluindo as • Construídas em ferro fundido, com peças que fazem referência a normas encaixadas, seladas com cordão e aparafusadas nacionais ou europeias devem ser entre si;...
- Página 20 No caso de qualquer dúvida consulte o seu corrige-se enviando ar do exterior para o distribuidor ou o Serviço de Apoio ao Cliente da aparelho. Hergom. Árvores e/ou edifícios altos próximos da casa dificultam a tiragem. Canalização do ventilador/turbina ...
- Página 21 resistente ao fogo que as metálicas. 2.2. Formação de creosoto e a sua limpeza. As chaminés de alvenaria devem estar bem Quando a madeira se queima lentamente pode forradas para evitar o arrefecimento dos fumos. produzir-se alcatrão e outros vapores orgânicos Devem estar construídas com materiais que na conduta de fumos, que ao combinar-se com a suportem altas temperaturas e a corrosão.
- Página 22 e) As paredes internas devem ser perfeitamente lisas livres obstáculos. Nas uniões de tubos com chaminés obra, evitar estrangulamentos. i) Que os chapéus não dificultem a tiragem. j) Limpar a chaminé pelo menos uma vez ao f) É muito importante que as uniões dos tubos estejam muito bem seladas para tapar as possíveis fissuras que ano.
-
Página 23: Tomada De Ar Pelo Exterior
3 – TOMADA DE AR PELO EXTERIOR 4 DESMONTAGEM PARTES ELÉTRICAS A sua lareira dispõe de uma tomada de ar pelo CUIDADO! Antes de manipular as partes exterior de 80 mm de diâmetro. elétricas, deve-se assegurar que o aparelho A conexão da tomada de ar pelo exterior é está... - Página 24 5 – ESQUEMA ELÉTRICO. Posições do comutador. POSIÇÃO "0": A turbina arranca à VELOCIDADE SILENCIOSA (ECO) de forma AUTOMÁTICA quando o aparelho tem fogo e o ferro fundido alcança a temperatura de 50ºC (na zona onde está situado o termostato). Quando se apaga a chama na lareira e a temperatura do ferro fundido estiver abaixo dos 50ºC a turbina para.
- Página 25 Deve sempre manipular a caixa de cinzas quando 6 - FUNCIONAMENTO DA LAREIRA o aparelho estiver frio. Estando a lareira instalada e ligada à chaminé, Para limpar as cinzas da lareira, levante a grelha encontra-se preparada para acender o fogo. situada no fundo da lareira.
- Página 26 Sempre que o seu aparelho estiver frio é 7 - ACENDER E UTILIZAÇÃO recomendável acendê-lo lentamente. Importante a primeira vez que for acesa: podem-se soltar algumas gotas de água do seu Precaução para não aquecer demasiado. aparelho por condensação, produzida pela Um sobreaquecimento significa que você...
-
Página 27: Limpeza E Manutenção
Peças pintadas 8 - LIMPEZA E MANUTENÇÃO A limpeza destas deve ser realizada com um O seu aparelho está submetido a temperaturas pano totalmente seco, para evitar a oxidação das extremas e ao efeito corrosivo de resíduos da mesmas. combustão. A sua manutenção periódica é Conector e chaminé... -
Página 28: Acessórios Opcionais
Assegure-se de que não há material combustível • Proteja a mão com uma luva ou outro material na caixa de cinzas durante o funcionamento do isolante, já que durante o funcionamento, o aparelho comando de abertura e fecho fica quente. Distâncias mínimas de segurança de materiais Existem possíveis riscos que se deve ter em conta combustíveis versão “HF”... - Página 29 11 – INSTALAÇÃO VERMICULITA As laterais e a traseira de vermiculita não são fornecidas na versão “HF”. Para aceder à chaminé a partir do interior do aparelho é necessário desmontar os defletores. Siga o seguinte procedimento: Retire os parafusos que fixam os defletores.
- Página 30 Com a intenção de satisfazer cada vez melhor a nossos clientes, rogamos preencha o questionário adjunto Nº NÚMERO DE GARANTIA Este aparelho vai ser colocado em: Tipo de vivienda: □ □ SELAR Uma chaminé aberta existente. Primeira vivenda. COMO □ □...
- Página 32 12 - DIMENSIONES / DIMENSÕES EQI-80 RS HF...
- Página 33 EQI-70 VN HF...
- Página 34 EQI-70 RS HF...
- Página 35 EQI-80 RS HF...
-
Página 36: Eqi-70 Rs Hf Y Eqi-70 Vn Hf
EQI-70 RS HF y EQI-70 VN HF... -
Página 37: Datos Tecnicos / Dados Técnicos
13 - DATOS TECNICOS / DADOS TÉCNICOS EQI-80 RS HF EQI-70 VN HF EQI-70 RS HF Potencia nominal / Nominal power / Potenza nominale / Puissance nominale / Potência máxima (kW) Temperatura media de los gases / Average smoke temperature / Temperatura media gas / Température moyenne / Temperatura media dos gases (°C) Temperatura media en collarín de salida / Average smoke temperature... - Página 38 CONSIGLIO PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE INDUSTRIAS HERGOM consiglia di usare l'imballaggio (legno e cartone) Dell'apparecchio come combustibile per le prime accensioni. In tal modo si contribuisceAllo sfruttamento delle risorse e alla minimizzazione dei rifiuti solidi.
- Página 39 14 - DESPIECE / COMPONENTS / ESPLOSO / EXPLOSÉ / COMPONENTES...
- Página 40 EQI-80 RS HF...
- Página 41 EQI-70 VN HF...
- Página 42 EQI-70 RS HF...
- Página 44 N° CODIGO N° CODIGO EQI-80 RS HF EQI-70 VN HF EQI-70 RS HF EQI-80 RS HF EQI-70 VN HF EQI-70 RS HF 9920878 9921094 9921094 9921033 9921033 9921033 9920329 9920329 9920329 9920879 9921095 9921095 99TE100 99TE100 99TE100 9920880 9920880 9920880 9921026 9901281 9901281...
-
Página 46: Marco Recorativo / Moldura Decorativa
15 – MARCO RECORATIVO / MOLDURA DECORATIVA EQI-80 RS HF EQI-70 VN HF EQI-70 RS HF... - Página 47 16 - PLACA DE CARACTERÍSTICAS / SPECIFICATION PLATE / TARGHETTA DELLE CARATTERISTICHE / PLAQUE SIGNALÉTIQUE / PLACA DE CARACTERÍSTICAS...
- Página 48 7100EU102_1 ED 08/2020 Copyright –D. Legal: En tramitación / Copyright– Deposit Copy: in process Copyright– D. Légal: en cours / Copyright Equation – D. legale: in itinere...