Synology DS-106j Guía De Instalación Rápida página 6

7
Stick one aluminum foil sticker on the hard disk and the LAN port. Then use the other one to stick on
the hard disk and the USB port. This helps eliminate the Electromagnetic Interference.
Einen Aluminium-Aufkleber auf der Festplatte und einen auf dem LAN-Anschluss anbringen. Den
anderen Aluminium-Aufkleber auf der Festplatte und einen auf dem USB-Anschluss anbringen.
Hierdurch werden ebenfalls elektromagnetische Störungen verhindert.
Collez une bande d'aluminium sur le disque dur et le port de réseau local. Puis utilisez l'autre
pour coller le disque dur et le port USB. Ceci permet également d'éliminer les interférences
électromagnétiques.
Collocare un foglio di alluminio tra il disco rigido e la porta LAN. Quindi utilizzare l'altro per incollarlo
sull'hard disk e la porta USB. Anche in questo modo si eliminano i disturbi elettromagnetici.
Pegue un adhesivo de papel de aluminio en el disco duro y en el puerto LAN. A continuación, utilice
el otro para pegarlo en el disco duro y en el puerto USB. Esto también contribuirá a eliminar las
interferencias electromagnéticas.
8
Arrange the cables while closing the side cover and slide back as indicated.
Die Kabel anordnen und dabei die Seitenabdeckung schließen, indem sie wie abgebildet nach
hinten geschoben wird.
Disposez les câbles en fermant le capôt latéral et faites-le glisser comme illustré.
Sistemare i cavi prima di chiudere il coperchio laterale e far scorrere quest'ultimo come indicato.
Organice los cables al cerrar la cubierta lateral y deslícela hacia atrás como se indica.
All manuals and user guides at all-guides.com
6