Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INStruCCIoNeS
de eNSAMblAdo
del tubo
ColeCtor
SERVICIO AL CLIENTE
1-800-488-6156
www.orbitonline.com
Notas
• El tubo colector debe colocarse de modo que
el agua se drene lejos de la casa. Si no va a
utilizar agua potable, se recomienda utilizar un
filtro para el conducto aguas arriba del tubo
colector.
• Si la presión estática del agua sobrepasa los 80
PSI, se debe utilizar un regulador de presión.
• Todas las roscas de la tubería deben sellarse
con cinta aislante.
Precaución
• Revise los códigos locales para conocer los
requisitos de altura en las instalaciones de
válvulas antisifón.
• No apriete demasiado.
• Verifique y siga todos los códigos de plomería.
Tapa de extremo
A
Tubo colector de 1, 2 ó 3 puertos
B
Unión giratoria doble
C
Adaptador giratorio de PVC (se conecta
D
a la tubería principal del regador)
Adaptadores giratorios de 1 pulgada
E
Válvula roscada
F
hembra de 1 pulgada
Adaptador de
G
transición de PVC
Adaptador de
H
poliuretano de ¾ pulgada
o 1 pulgada
Sistema de válvulas en línea
1. Ajuste manualmente la tapa de extremo del tubo colector
(A) al final del tubo colector de 1, 2 ó 3 puertos (B). Si está
ampliando un sistema de válvulas de aspersores, o si es
necesario agregar puertos adicionales del tubo colector
con posterioridad, la tapa de extremo puede retirarse
fácilmente y se pueden agregar puertos con una unión
giratoria doble (C).
2. La unión giratoria doble se utiliza para conectar tubos
colectores múltiples. Ajuste manualmente utilizando la
base giratoria conectada al final del puerto de cada tubo
colector.
3. Conecte un adaptador giratorio de PVC (D) en el extremo
opuesto del tubo colector con respecto a la tapa de
extremo.
4. Utilice cemento PVC para conectar una tubería principal
del aspersor de ¾ pulgada al adaptador giratorio de PVC.
Nota: Si la tubería principal no es de PVC de ¾ pulgada,
utilice un acoplador del tamaño correspondiente.
5. Ajuste un adaptador giratorio de 1 pulgada (E) a cada
lado de la válvula roscada hembra (F). Se necesitan 2
adaptadores giratorios para cada válvula que se instale.
PN 57181-24 rB
Ejemplo: Si se instalan 3 válvulas, se necesitarán 6
adaptadores giratorios. Se debe utilizar una llave inglesa
y cinta aislante para roscas para ajustar el adaptador a la
válvula para evitar el goteo.
6. Conecte las válvulas a cada puerto del tubo colector
utilizando adaptadores giratorios. Nota: Instale las
válvulas de modo que las flechas que indican la dirección
del flujo (en la válvula) sigan el flujo del agua que se
desvía de la tubería principal a las líneas del aspersor.
7. Conecte un adaptador de transición de PVC (G) o un
adaptador de poliuretano de ¾ pulgada (H) al adaptador
giratorio.
Para el adaptador de transición de PVC
1. Ajuste manualmente el adaptador de transición de PVC al
adaptador giratorio.
2. Conecte el tubo de PVC con el adaptador de transición de
PVC con cemento PVC. Si utiliza un tubo de ¾ pulgada, el
PVC deberá insertarse dentro del adaptador de transición
de PVC. Si utiliza un tubo de 1 pulgada o más grande,
se puede utilizar un acoplador de PVC para realizar la
transición del tubo colector al tubo de PVC más grande.
Para el adaptador de polietileno
1. Ajuste manualmente el adaptador de poliuretano de ¾
pulgada o 1 pulgada al adaptador giratorio.
2. Conecte la tubería de poliuretano de ¾ pulgada o 1
pulgada siguiendo los métodos estándar para tuberías de
poliuretano. Se debe utilizar una abrazadera para ajustar
las tuberías de poliuretano en el adaptador del mismo
material.
A
F
E
H
G
B
C
B
E
D
Sistema de válvula antisifón
1. Ajuste el adaptador de transición de 1 pulgada o ¾
pulgada en la válvula. Se debe utilizar una llave inglesa y
cinta aislante para roscas para ajustar el adaptador a la
válvula para asegurarse de que no hay goteo.
2. Ajuste manualmente la válvula antisifón con un adaptador
de transición en la extensión antisifón (C). Nota: Se
necesitan 2 adaptadores de transición para cada válvula
que se instale. Ejemplo: Si se instalan 2 válvulas, se
necesitarán 4 adaptadores de transición.
3. Utilice cemento PVC para conectar el acoplador (D) a la
extensión. Se pegará una segunda extensión en el lado
opuesto del acoplador. Nota: Cada extensión antisifón
tiene un acoplador. Sólo se necesita un acoplador para
el ensamblaje. El acoplador adicional puede utilizarse
en el adaptador giratorio de PVC (E) para conectarlo a la
tubería principal de 1 pulgada.
4. Las extensiones antisifón de la salida de la válvula
deben ajustarse al adaptador de transición de PVC (F) o
al adaptador de poliuretano de ¾ pulgada o 1 pulgada
(H). Las extensiones de la entrada de la válvula deben
ajustarse a los puertos del tubo colector (G).
5. Ajuste manualmente la tapa de extremo del tubo colector
(I) al final del puerto del tubo colector.
Válvula de
A
A
antisifón de
¾ pulgada o 1
pulgada
B
Adaptador de
transición de
¾ pulgada o 1
pulgada
B
Extensión
C
antisifón
Acoplador
D
Adaptador
E
giratorio de PVC
(se conecta a la
tubería principal
C
del regador)
Adaptador de
F
transición de
PVC
D
Tubo colector de
G
1, 2 ó 3 puertos
Adaptador de
H
poliuretano de
¾ pulgada o 1
C
pulgada
I
Tapa de extremo
G
E
I
F
H
Publicidad
