Introdu Ucción - Velleman CS100N Manual Del Usuario

8. . Problèm mes et so olutions
Si votre déte cteur ne fo onctionne p
rés soudre le p problème.
PROBLE M
Le détecteur affiche ou
sig gnaux erron nés
L'é écran n'indi ique pas le
co rrect lorsqu ue le détect teur trouve
cib ble. Ou bien n le détecte eur émet pl
d'u un type de tonalité lor rsqu'il trouv
un ne cible.
9. . Spécific cations t techniqu
alim mentation
dim mensions
poid ds
N' 'employer cet appar reil qu'ave
au ucunemen t responsa able de do
ap ppareil.
Po our plus d' 'informati
vis sitez notre e site web b
To outes les i nformatio ons présen
no otification préalable e.
© DROITS D D'AUTEUR
SA A Velleman n est l'aya ant droit d
To ous droits m mondiaux ré éservés. To
pa artielle, du c contenu de e cette notic
so it est interd dite sans l'a accord préa
1. . Introdu ucción
A los ciudad danos de l
Im mportantes s informac ciones sob
Este e símbolo en n este apar
podr rían dañar e el medio am
basu ura domést
a su distribuido or o a la un
med dio ambient te.
Si tiene dud das, contac cte con las
Gr racias por h haber comp prado el CS
us sarlo. Si el a aparato ha
su distribuido or. Daños c causados po
inv validarán s u garantía
res sultantes.
28/ /07/2011
All manuals and user guides at all-guides.com
CS100N
as correcte ement, lisez
émet des Il s se peut que
dét tecteur trop
Effe ectuez un b
cor rrectement
"Lo ocalisation d
Il s se peut que
dét tecte des m
loc aliser la cib
(vo oir "Localisa
pas s et n'émet
pro obablement
type de m étal La zone de re
e une
La cible peut
lus
rec connu par le
ve
La cible est fo
n'a affiche pas l
ma auvais fonct
ues
6 piles LR
longueu ur 60~91cm
tête de détection Ø16.5cm
±660g
ec des acce essoires d
ommages ou lésions
on concer rnant cet a article et l
www.vel lleman.eu .
ntées dans s cette not
des droits d d'auteur p
oute reprod uction, trad
ce par quel que procéd
alable écrit de l'ayant
M Manua al del u
a Unión Eu uropea
bre el med dio ambien
rato o el em mbalaje ind
mbiente. N o tire este
ica; debe ir r a una em presa espe
idad de rec ciclaje local
s autorida ades locale
S100N! Lea a atentame
sufrido alg gún daño en n el transpo
or descuido o de las inst
y su distrib buidor no se erá respons
z les sugge stions ci-de
SU UGGESTIO
e vous dépl aciez le dis
p rapideme ent ou à un
balayage pl lus lent et t
. Voir "Test t et utilisati
d'une cible" ".
e le détecte eur émette
métaux forte ement oxyd
ble à partir de plusieu
ation d'une cible"). Si
t pas le mê me signal à
t d'un méta al fortemen
cherche pe eut contenir
être constit tuée d'un t
e détecteur r.
ortement ox xydée, il se
le type de m métal corre
tionnement t.
R6 de 1.5V (non incl.,
m
d'origine. S SA Vellem
s survenus s à un usa
a version la plus réc
tice peuve ent être mo
pour cette notice.
duction, co opie ou diffu
dé ou sur to out support
droit.
usuario o
nte concer rniente a e
ica que, si tira las mu
aparato (n i las pilas,
ecializada e n reciclaje.
l. Respete l las leyes lo
es para re siduos.
nte las inst trucciones d
orte no lo i nstale y pó
trucciones de segurida
sable de ni ngún daño
19
essous pou r essayer d de
ON
sque cherch heur du
mauvais a ngle.
tenez le dé étecteur
ion du déte ecteur" et
un signal e erroné s'il
dés. Essaye ez de
rs angles d différents
le détecteu ur n'affiche
à chaque fo ois, il s'agit
t oxydé.
r plus d'une e cible.
ype de mét tal non
e peut que le détecteu ur
ect. Il ne s'a agit pas d'u un
LR6C)
man ne sera a
age (incorr rect) de ce et
cente de c cette notic ce,
odifiées sa ans
usion, intég grale ou
t électroniq que que se
este produ ucto
uestras inse ervibles,
si las hubie era) en la
Devuelva este apara to
cales en re elación con el
del manual antes de
óngase en c contacto co n
ad de este manual
u otros pro oblemas
© Velleman n nv