Aperturas para limpieza y comprobaciones ........................14 2.6.4 Tipos de instalación para el equipo de gas de poder calorífico..................15 Longitud máxima de los tubos, sistemas de gas de escape para ProCon HT 150 / HT 225.......... 23 Conexión eléctrica................................24 Puesta en marcha ................................ 26 Modo de empleo de ProCon HT 150 / HT 225.......................
Página 3
Código de errores ................................49 Documentación Técnica.............................. 50 Altura de elevación restante ProCon HT 150 / HT 225....................50 Curva característica de la resistencia del palpador de atraque, palpadr de agua industrial, palpador de caldera y del gas de escape................................50 Curva característica de la resistencia, palpador de temperatura exterior QAC 31 ............
Aunque la información a continuación esté detallada con máximo cuidado, MHG técnicas de calefacción no se hace responsable por eventuales errores en la información o posibles consecuencias que puedan surgir. MHG técnica de calefacción no se hace responsable por daños que se hayan realizados por trabajos de ter- ceros .
7 segmentos en dos cifras. ProCon HT 150 ProCon HT 150 cascada Slave La caldera de gas de poder calorífico MHG mural para gas natural y líquido : Preparado para funcionar junto con el equipo ProCon HT ... cascada Master.
1. Información general ProCon HT 150 / HT 225 ProCon HT 225 ProCon HT 225 cascada Slave MHG caldera de Gas de poder calorífico, en pié, para gas Preparado para funcionar junto con ProCon HT ... cascada natural y líquido. Master.
LMU y RVA 47. de productores de calor o cuando hay varios aparatos hasta seis ProCon HT 150 es decir cuatro ProCon HT 225. Sola- • Consola de manejo (AGU) mente es necesario un regulador en el aparato principal, los aparatos slave se comunican a través del LPB-Systembus...
Palpador de acumulador QAZ 21 para zur captar la tempera- tar la modulación del quemador. tura del acumulador de agua caliente para ProCon HT 150 / HT 225 cascada (RVA 47) con cable de conexión 2x0,5 mm², Ni 1000 Ohm a 0°C.
Página 9
1. Información general ProCon HT 150 / HT 225 • Palpador de avance y de retorno de la caldera Si la temperatura externa baja por más de 1°C de la tempera- tura ajustada en el programa de conmutación automática- Estos palpadores tienen que estar siempre conectados. Hay mente cambiaría al funcionamiento de invierno.
[equipo tubo de entrada de La caldera tiene que ser colocada de manera segura, hori- aire ProCon HT 150 (96.38000-7007), como pendiente del ai- zontal. Compruebe esto con una báscula de agua. En caso re del ambiente, equipo tubo de entrada de aire ProCon necesario se puede instalar la caldera con los telepiés.
Para el equipo calefactor y la caldera es necesario un reci- piente de aire a presión Conexión eléctrica Conexión de gas A la hora del montaje de este recipiente, MHG le aconseja, para facilitar los trabajos de mantenimiento la instalación de Conexión condensación una válvula de campana.
2. Montaje ProCon HT 150 / HT 225 • Conexión de gas Utilize las toberas según la tabla a continuación: Tengan en cuenta las instrucciones explicadas en Tipo de gas Ø Tobera la hoja de trabajo DVGW- G 600 (TRGI), es decir las...
2. Montaje ProCon HT 150 / HT 225 Conexión de gas de escape / Conexión de 2.6.1 Extracto sobre las ordenanzas de la aire adicional construcción • Información general El extracto que indicamos a continuación sustituye a las nor- mas de construcción del país.
2. Montaje ProCon HT 150 / HT 225 2.6.2 Extracto sobre las ordenanzas de la mind. 40 cm construcción en articulos de combustión en hogares El extracto a continuación sustituye a las leyes correspon- dientes en la construcción para los articulos de combustión en hogares correspondientes al país.
2. Montaje ProCon HT 150 / HT 225 De ahí le indicamos: 2.6.4 Tipos de instalación para el equipo de gas de poder calorífico La apertura de limpieza inferior en un conducto de gas de escape tiene que estar: Funcionamiento independiente del aire del ambiente –...
Página 16
(aparato combustible independiente del aire del ambiente) equipo: tubo de aire de entrada ProCon HT 150 (96.38000-7007), tubo de aire de entrada ProCon HT 225 (96.38000-7008).
Página 17
Aparato de gas (soplador antes del quemador) con un equipo de gas de escape, el cual capta el aire de combustión a través de un sistema cerrado desde el exterior (aparato de calefacción de gas independiente del aire del ambiente). Equipo con tubo para entrada de aire ProCon HT 150 (96.38000-7007), Equipo con tubo para entrada de aire ProCon HT 225 (96.38000-7008).
Página 18
(aparato calefactor de gas independiente del aire del ambiente). Equipo con tubo para entrada de aire ProCon HT 150 (96.38000-7007), Equipo con tubo para entrada de aire ProCon HT 225 (96.38000-7008). Aparato de gas con entrada de aire de combustión por separado y tubo de gas de escape: las bocas se encuentran en distin- tos niveles de presión.
Página 19
2. Montaje ProCon HT 150 / HT 225 • C – Funcionamiento independiente del aire del ambiente; conexión a una entrada de aire de combustión y tuberías de gas de escape - no probada para aparatos calentadores de gas Aparato de gas (soplador antes del quemador) con equipo de gas de escape, el cual capta el aire del combustible a través de un sistema cerrado del exterior (calentador de gas).
Página 20
(calefacción de gas independiente del aire del ambiente) Equipo con tubo de entrada de aire ProCon HT 150 (96.38000-7007), equipo con tubo de entrada de aire ProCon HT 225 (96.38000-7008). Equipo calentador de gas con conexión de gas de escape a un equipo de gas de escape conjunto con funcionamiento al va- cío y entrada de aire de combustión desde el exterior por separado.
Página 21
2. Montaje ProCon HT 150 / HT 225 • B – Funcionamiento pendiente del aire del ambiente; el tubo del gas de escape finaliza en una chimenea insensible Aparato de gas (soplador antes del quemador) con equipo de gas de escape, el cual capta el aire de combustión desde la sa- la de la instalación (equipo de gas pendiente del aire del ambiente)
Página 22
2. Montaje ProCon HT 150 / HT 225 – Funcionamiento pendiente del aire del ambiente, tubo de gas de escape en la chimenea Sk05-8380-067_b.cdr Stand: 03.05.2007 Dib. 11: Leyenda: Techo F30 Techo F90 = hormigón Gas de escape Entrada de aire...
96.00060-1270 Tabla 5: Longitud máxima de los tubos, sistemas de gas de escape para ProCon HT 150 / HT 225 Conducto de gas de escape en el pozo,línea de unión de 2 m con 2x 87°- de desvío Funcionamiento pendiente del aire del ambiente (B ProCon Línea de unión...
ón para programar el sistema con otros reguladores de circui- Dib. 12: Regleta de bornes para las conexiones eléctricas to calefactor de MHG o con reguladores desconocidos. El borne esta abierto si no se utiliza la entrada. Las funciones del LPB vienen descritas detalladamente en el apartado de montaje, funcionamiento y mantenimiento del Dib.
Página 25
2. Montaje ProCon HT 150 / HT 225 • Conexión a la red 230 V La conexión a la red se realiza en la regleta de bornes con un diámetro de cableado de 3 x 1,5 mm Tengan cuidado de no intercambiar el conductor neutro con la fase.
Ajuste de la temperatura del agua industrial cha o parado. En el campo de manejo del ProCon HT 150 / HT 225 estan La función de la temperatura del agua industrial está descrita situados los principales responsables de la cascada, las tres...
ón de presión. Les aconsejamos procedan según las indica- se regulan direcciones exclusivas a cada regulador. RVA 47, ciones de MHG sobre “recipientes de compensación de pre- El reparto de estas direcciones lo realiza un técnico especia- sión“. Es suficiente la presión carga de 0,5-0,8 bar sobre una lista en la puesta en marcha.
Página 28
3. Puesta en marcha ProCon HT 150 / HT 225 • Ajustar la armadura compacta de gas • Función de parada del regulador en el AGU 7494z08/0801 Dib. 17: Consola de manejo AGU2.361... Véase Leyenda cap. 7.4 Encender el interruptor de la red del módulo productor de ca- lor (10) Los demás módulos tienen que estar apagados.
3. Puesta en marcha ProCon HT 150 / HT 225 • Ajuste del aparato calefactor (Parametraje) En valores de CO -diferentes se ajusta la presión del gas a la potencia mínima en el tornillo de ajuste N (regulador de pre- El equipo calefactor y la preparación del agua caliente funci-...
Esquema 1: Un circuito calefactor de bomba y un acumulador de agua industrial con bomba de recarga Con el ProCon HT 150 pueden funcionar en cascada hasta un max.de 6 calderas Con el ProCon HT 225 pueden funcionar en cascada hasta un max.de 4 calderas Sk06-8380/002 Stand : 18.01.2006...
4. Esquemas hidráulicos ProCon HT 150 / HT 225 • Conexiones eléctricas Pieza de obra Conectado a: Observaciones Palpador externo Borne AF Bomba HK 1 Borne, bomba HK Palpador de agua industrial Borne BW Bomba de recarga del agua industrial Borne, bomba Klemme BW •...
Esquema 2: Dos circuitos de bomba de calefacción y un acumulador de agua industrial con bomba de recarga. Con el ProCon HT 150 pueden funcionar en cascada hasta un max. de 6 calderas Con el ProCon HT 225 pueden funcionar en cascada hasta un max. de 4 calderas...
Página 33
4. Esquemas hidráulicos ProCon HT 150 / HT 225 • Conexiones eléctricas Pîeza de obra Conectado a: Observaciones Palpador externo Borne AF Bus de dos hilos Borne BUS Conexión BUS-entre carcasa pared y caldera Bomba HK 1 RVA 63.280 Q2, N, Bomba HK 2 RVA 63.280...
Esquema 3: Un circuito de bomba de calefacción, un circuito calefactor de mezcla, un acumulador de agua industrial y una bomba de recarga Con el ProCon HT 150 pueden funcionar en cascada hasta un max.de 6 calderas Con el ProCon HT 225 pueden funcionar en cascada hasta un max.de 4 calderas...
Página 35
4. Esquemas hidráulicos ProCon HT 150 / HT 225 • Conexiones eléctricas Pieza de obra Conectado a Observaciones Palpador externo Borne AF Pumpe HK Borne de bomba HK Palpador de agua industrial Borne BW Bomba de recarga de agua industrial...
Esquema 4: Dos circuitos de calefacción de mezcla y un acumulador de agua industrial con bomba de recarga Con el ProCon HT 150 pueden funcionar en cascada hasta un max.de 6 calderas Con el ProCon HT 225 pueden funcionar en cascada hasta un max.de 4 calderas...
Página 37
4. Esquemas hidráulicos ProCon HT 150 / HT 225 • Conexiones eléctricas Pieza de obra Conectado a Observaciones Palpador exterior Borne AF Conexión BUS entre la carcasa de pared y cal- Bus de dos hilos Borne BUS dera B1, M Palpador de avance MK 1 RVA 63.280...
Esquema 5: Un circuito de calefacción de bomba, tres circuitos de calefacción de mezcla y un acumulador de agua industrial con bomba de recarga Con el ProCon HT 150 pueden funcionar en cascada hasta un max.de 6 calderas Con el ProCon HT 225 pueden funcionar en cascada hasta un max.de 4 calderas Auto °C...
Página 39
4. Esquemas hidráulicos ProCon HT 150 / HT 225 • Conexiones eléctricas Pieza de obra Conectado a Observaciones Palpador externo Borne AF Bomba HK Borne, bomba HK Conexión BUS-Ventre carcasa de pared y cal- Bus de dos hilos Borne BUS...
Esquema 6: Cascada de dos, un circuito calefactor de bomba y agua industrial con bomba de recarga Con el ProCon HT 150 pueden funcionar en cascada hasta un max.de 6 calderas Con el ProCon HT 225 pueden funcionar en cascada hasta un max.de 4 calderas...
Página 41
4. Esquemas hidráulicos ProCon HT 150 / HT 225 • Piezas de obra Pieza de obra Tipo Núm. Código Observación Incluido en el paquete de envío: ProCon HT Master Cascada 96.30000-7082 Palpador externo QAC 31, regulador de casca- das, 2 palpadores de atraque QAD 26...
Esquema 7: Cascada de dos, un circuito calefactor de bomba, un circuito calefactor de mezcla y agua indusrial con bomba de recarga Con el ProCon HT 150 pueden funcionar en cascada hasta un max.de 6 calderas Con el ProCon HT 225 pueden funcionar en cascada hasta un max.de 4 calderas...
Página 43
4. Esquemas hidráulicos ProCon HT 150 / HT 225 • Conexiones eléctricas Pieza de obra Conexión a Observaciones Palpador externo Borne AF Conexión BUS-entre las calderas Master y Bus de dos hilos Borne BUS Slave así como carcasa de pared...
Esquema 8: Cascada de dos, cuatro circuitos calefactores de mezcla, y un acumulador de agua industrial con bomba de recarga Con el ProCon HT 150 pueden funcionar en cascada hasta un max. de 6 calderas Con el ProCon HT 225 pueden funcionar en cascada hasta un max. de 4 calderas Dib.
Página 45
4. Esquemas hidráulicos ProCon HT 150 / HT 225 • Piezas de obra Pieza de obra Tipo Número de código Observaciones Incluido en el paquete de envío : Palpador externo QAC 31 así como regulador ProCon HT Master Cascada 96.30000-7082 de cascadas RVA 47, 2 Palpador de atraque QAD 21, Módu-...
Página 46
4. Esquemas hidráulicos ProCon HT 150 / HT 225 • Parametraje Los ajustes que vienen de fábrica tienen que ser cambiados según la tabla Regulador Fila Valor nominal Observaciones RVA 47 Circuito calefactor apagado Regulador de caldera 4 Dirección del aparato Regulador de caldera 5 Dirección del aparato...
5. Mantenimiento ProCon HT 150 / HT 225 Mantenimiento Los aparatos calentadores de gasóleo y de gas tienen que Mantenimiento ser comprobados una vez al año. Para eso indican lo siguiente en las normas de DIN 4755 y DIN 4756: •...
Página 48
5. Mantenimiento ProCon HT 150 / HT 225 • Comprobar el interruptor de la presión del agua. • Controlar los electrodos de encendido y de ioni- zación Durante el funcionamiento deje purgar lentamente la presión del aparato. Si baja a menos de 0,5 bar el interruptor de pre- Compruebe Vd.
6. Búsqueda de errores ProCon HT 150 / HT 225 Búsqueda de errores (nivel de Avisos de errores informa- Posibles motivos ción A0) En caso de que haya una perturbación irreparable en el regu- Apagado de llamas durante el funcionamiento lador de módulos LMU..., aparece la indicación del fallo (16)
7. Documentación Técnica ProCon HT 150 / HT 225 Documentación Técnica Altura de elevación restante ProCon HT 150 / HT 225 Las calderas vienen equipadas con un desvío de agua es decir un repartidor cerrado. Hay que prescindir de la resistencia hidráulica.
7. Documentación Técnica ProCon HT 150 / HT 225 Curva característica de la resistencia, palpador de temperatura exterior QAC 31 Temperatura [°C] Temperatur [°C] Ilustración 1 Dib. 28: Curva característica de la resistencia NTC 600 Ohm en 0°C, palpador de temperatura exterior QAC 31...
7. Documentación técnica ProCon HT 150 / HT 225 Consola de manejo AGU 2.361 • Elementos de manejo e indicadores 7494z08/0801 Elementos de manejo Funciones Extracto para reloj conmutador integrable Montaje reloj conmutador En funcionamiento automático → LED encendido (verde) Indicación funcionamiento automático...
7. Documentación Técnica ProCon HT 150 / HT 225 • Indica fase de funcionamiento (Nivel de indicación A4) Usando las teclas (8) se pueden programar en el AGU2.361 las fases de funcionamiento de acuerdo al diagrama del transcurso através del indicador (12). Para eso existen las siguientes asignaciones, codigos y fases: Fase funcionamiento Interna Fases de funciona- Indicación...
7. Documentación técnica ProCon HT 150 / HT 225 En principio actuar de la siguiente manera : 7.4.1 Modo de indicación y Parametraje AGU 2.361 Presionar varias ve- ← (+) ó Aumentar valor ces la tecla modo de • Alcanzar el modo de indicación...
7. Documentación Técnica ProCon HT 150 / HT 225 Nivel de indicación Los parametros de los grupos A, b, C y d solo pueden ser consultados, si el grupo P también se puede cambiar. Indica¹) Nivel de indi- LMU... Nombre Vari- Descripción...
7. Documentación técnica ProCon HT 150 / HT 225 Nivel de usuario final 7.5.1 Ajuste de la capacidad calorífica con Tras entrar en el nivel de parametraje de LMU- se encuentra QAA 73 Vd. directamente en el nivel de usuario final.
Página 57
7. Documentación Técnica ProCon HT 150 / HT 225 Fila Nivel Función Área Valor 516 Especialista Temp. de conmutación verano /invierno (30°C: S/W-conmut. desactivado 8 ... 30 °C 18 °C 532 Especialista Declive de la curva característica de calefacción, circuito calef. 1 1 ...
Página 59
7. Documentación Técnica ProCon HT 150 / HT 225 • Parametro 536 • Parametro 606 Ajuste de la potencia máxima de calefacción Dirección de segmento Indica la curva característica para la potencia máxima de ca- ProCon HT está compuesto por un sistema de varios regula- lefacción en un módulo productor de calor y posibilita la re-...
Página 61
7. Documentación Técnica ProCon HT 150 / HT 225 Leyenda ref. dib. 30 Fase reposo Palpador de gas de escape Palpador de temperatura exterior Puente Conexión pieza de manejo Conexión módulo bus LPB (sitio enchufe ) Bus de datos (LPB)
7. Documentación técnica ProCon HT 150 / HT 225 Datos técnicos regleta de bornes ProCon HT Voltaje nominal AC 230 V (±10 %) Alimentación de tensión Frecuencias nominales 50 Hz (±6 %) Potencia absorbida Max. 7 VA Tipo de protección IP 40, según EN60529...
7. Documentación técnica ProCon HT 150 / HT 225 7.10 Datos técnicos ProCon HT 150 / HT 225 Tipo ProCon HT 150 H ProCon HT 225 H Núm. Identifiación del producto CE - CE - Categoría II2ELL3/P II2ELL3/P Volumen del agua calef. En caldera...
7. Documentación Técnica ProCon HT 150 / HT 225 7.11 Dibujos de las piezas de recambio: caldera, tubo de aire-gas y soplador Dib. 32: Dibujo sobre explosión caldera, tubo de gas –aire, soplador...
7. Documentación Técnica ProCon HT 150 / HT 225 7.13 Dibujo de piezas de repuesto acumulador gas de escape Dib. 34: Dibujo explosión acumulador gas de escape...
7. Documentación técnica ProCon HT 150 / HT 225 7.14 Dibujo piezas de repuesto desvio de agua y caldera Dib. 35: Dibujo explosión desvío de agua y caldera...
Más detalles podrán ver en el certificado de garantía. Certificado de garantía La empresa MHG Heiztechnik GmbH confirma bajo la presente al técnico de calefacción una garantía de 5 años sobre las piezas de obra como: calderas de calefacción de fundición, acumuladores e intercambiadores de calor de aluminio, así...
Certificado de conformidad según construcciones Hamburgo, 31.07.2006 tipo en la comunidad europea CE La empresa MHG Heiztechnik GMBH certifica bajo la presente, que los aparatos de gas de poder calorífico, descritos a continuación, (calentadores de agua de circulación) Tipo de construcción ProCon HT 150 / HT 225 Muestra-Nº.