Publicidad
uyum beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşılabilir: www.osram.com/ot-indoor-ce
Informacije o ugradnji i rukovanju (LED regulator od 24 V): Povežite samo LED vrstu optere-
ćenja od 24 V. Informacije o ožičenju (vidi odlomak A). Tehnička podrška: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000. 1) PWM LED regulator konstantnog napona; 2) točka t c ; 3) Osmišljeno
i proizvedeno u Italiji; 4) ulazni napon iz SELV LED pogonskog sklopa samo 12 ili 24 V; 5) slika
služi samo kao referenca, važeći ispis na proizvodu; 6) Ulazni napon; 7) Izlazni napon; 8) Ulazni
suhi kontakt; 9) Bijela; 10) Plavo; 11) Zelena; 12) Crvena; 13) Toplo bijela; 14) Hladno bijelo
*Preuzmite APLIKACIJU CASAMBI iz trgovine App Store ili Google Play. Informacije o pravilnom
funkcioniranju APLIKACIJE CASAMBI potražite na web-mjestu tvrtke CASAMBI:
http://www.casambi.com. Aplikaciju Casambi omogućuje Casambi. OSRAM se neće smatrati
odgovornim za aplikaciju Casambi te neće na izričit ni prešutan način davati informacije o dostup-
nosti i/ili izvedbi aplikacije Casambi. Servise u oblaku Casambi omogućuje Casambi. OSRAM se
neće smatrati odgovornim za servisu u oblaku Casambi te neće na izričit ni prešutan način davati
informacije o dostupnosti i/ili izvedbi servisa u oblaku Casambi. OSRAM se neće smatrati odgovor-
nim te neće na izričit ni prešutan način davati informacije o povezivosti proizvoda tvrtke OSRAM s
podrškom za Casambi s drugim proizvodima s podrškom za Casambi. Ovime OSRAM GmbH potvrđuje
da je vrsta radioopreme OT BLE DIM 12-24 V u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU
izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.osram.com/ot-indoor-ce
Instrucțiuni de montaj şi operare (dimmer LED 24 V): A se conecta doar sarcină tip LED de
24V. Indicații de cablare (vedeti fig. A). Asistență tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Dimmer LED PWM cu tensiune constantă; 2) punct de control al temperaturii; 3) Proiectat şi
realizat în Italia; 4) tensiune de intrare de la driverul LED SELV, exclusiv 12 sau 24 V; 5) Imaginea
este doar orientativă, cea corectă se află pe produs; 6) Tensiune de intrare; 7) Tensiune de ieşire;
8) Contact uscat de intrare; 9) Alb; 10) Albastru; 11) Verde; 12) Roşu; 13) (Lumină) albă, caldă; 14) Alb rece
*Descărcați aplicația CASAMBI din App Store sau Google Play. Pentru funcționarea corectă a
aplicației CASAMBI, consultați site-ul web CASAMBI: http://www.casambi.com. Aplicația Casam-
bi vă este pusă la dispoziție de Casambi. OSRAM nu îşi asumă nicio răspundere pentru aplicația
Casambi şi nu face nicio declarație, expresă sau implicită, cu privire la disponibilitatea şi/sau
performanța aplicației Casambi. Serviciile cloud Casambi vă sunt puse la dispoziție de Casambi.
OSRAM nu îşi asumă nicio răspundere pentru serviciile cloud Casambi şi nu face nicio declarație,
expresă sau implicită, cu privire la disponibilitatea şi/sau performanța serviciilor cloud Casambi.
OSRAM nu îşi asumă nici o responsabilitate şi nu face nici o declarație, explicită sau implicită, cu
privire la conectivitatea produselor OSRAM compatibile cu Casambi cu orice alte produse com-
patibile cu Casambi. OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentul radio tip OT BLE DIM
12-24 V este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE
este disponibil la următoarea adresă de internet: www.osram.com/ot-indoor-ce
Информация за монтаж и работа (24V LED димер): Свързвайте само
товари, тип светодиод 24 V. Инструкция за окабеляване (виж фиг. А). Техническа
поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000. 1) PWM LED димер с постоян-
но напрежение; 2) t c точка; 3) Проектирано и произведено в Италия; 4) входно
напрежение от SELV LED драйвер, само 12 или 24V; 5) изображението е само за
информация, точно изображение върху продукта; 6) Входно напрежение;
7) Изходно напрежение; 8) Входен сух контакт; 9) Бяло; 10) Синьо; 11) Зелено;
12) Червено; 13) Топло бяло; 14) Студено бяло
*Изтеглете CASAMBI APP от App store или Google play. За правилното функцио-
ниране на CASAMBI APP направете справка с уеб сайта на CASAMBI на адрес:
http://www.casambi.com. Приложението Casambi се предоставя от Casambi.
OSRAM не носи отговорност за приложението Casambi и не представя декларации,
изрични или подразбиращи се, относно наличностите и/или работните
характеристики на приложението Casambi. Облачните услуги на Casambi се
предоставят от Casambi. OSRAM не носи отговорност за облачните услуги на
Casambi и не представя декларации, изрични или подразбиращи се, относно
наличностите и/или работните характеристики на облачните услуги на Casambi.
OSRAM не носи отговорност и не представя декларации, изрични или
подразбиращи се, относно възможностите за свързване на готови продукти на
Casambi за OSRAM с каквито и да било други готови продукти на Casambi. С
настоящото OSRAM GmbH декларира, че радиооборудването тип OT BLE DIM
12-24 V е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията
за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: www.osram.com/
ot-indoor-ce
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta (24 V LED-tulede valgusregulaator): Ühendage ainult LED
24V koormustüübiga. Juhtmete paigaldamine (vaata joonised A). Tehniline tugi: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000. 1) Pidevpingega PWM LED-tulede valgusregulaator; 2) t c -punkt; 3) Projekteeritud
ja toodetud Itaalias; 4) Sisendpinge SELV LED-juhtüksuselt vaid pingega 12 või 24 V; 5) pilt on ainult viiteks,
kehtiv tempel tootel; 6) Sisendpinge; 7) Väljundpinge; 8) Sisendi pingevaba kontakt; 9) Valge; 10) Sinine;
11) Roheline; 12) Punane; 13) Soe valge; 14) Külm valge
*Laadige rakenduste poest või Google play poest alla rakendus CASAMBI. Rakenduse CASAMBI õigeks
kasutamiseks vt CASAMBI veebisaiti: http://www.casambi.com. Rakendust Casambi pakub teile Casam-
bi. OSRAM ei vastuta rakenduse Casambi eest ega tee rakenduse Casambi kasutatavuse ja/või jõudluse-
ga seoses ühtegi otsest ega kaudset avaldust. Casambi pilveteenuseid pakub teile Casambi. OSRAM ei
vastuta Casambi pilveteenuste eest ega tee Casambi pilveteenuste kasutatavuse ja/või jõudlusega seoses
ühtegi otsest ega kaudset avaldust. OSRAM ei vastuta ega tee OSRAMi Casambi valmidusega toodete ja
teiste Casambi valmidusega toodete ühenduvuse osas ühtegi otsest ega kaudset avaldust. Käesolevaga
kinnitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüüp OT BLE DIM 12-24 V vastab direktiivi 2014/53/EL nõuete-
le. EL-i vastavuskinnituse kogutekst on saadaval Interneti-aadressil www.osram.com/ot-indoor-ce
Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете, кв. 225, № 879,
4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 62384
EN 62386
Instaliavimo ir naudojimo informacija (24 V LED reguliatorius): Prijunkite tik LED 24 V apkrovos tipą.
Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A pav.). Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Nuolatinės įtampos PWM LED reguliatorius; 2) t c taškas; 3) Sukonstruota ir pagaminta Italijoje;
4) maitinimo įtampa iš SELV LED įtampos keitiklio tik 12 arba 24 V; 5) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais
tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio; 6) Maitinimo įtampa; 7) Išvesties įtampa;
8) Įvesties sausasis kontaktas; 9) Balta; 10) Mėlyna; 11) Žalia; 12) Raudona; 13) Šiltai balta; 14) Šaltai balta
*Atsisiųskite CASAMBI APP iš „App Store" arba „Google Play". Kaip teisingai naudotis CASAMBI APP,
žiūrėkite CASAMBI svetainėje: http://www.casambi.com. „Casambi APP" programėlę jums teikia „Casam-
bi". OSRAM neprisiima jokios atsakomybės dėl „Casambi APP" ir neteikia jokių garantijų, išreikštų ar
numanomų, dėl „Casambi APP" pasiekiamumo ir (arba) veikimo. „Casambi" debesies paslaugas jums
teikia „Casambi". OSRAM neprisiima jokios atsakomybės dėl „Casambi" debesies paslaugų ir neteikia
jokių garantijų, išreikštų ar numanomų, dėl „Casambi" debesies pasiekiamumo ir (arba) veikimo. OSRAM
neprisiima jokios atsakomybės ir neteikia jokių garantijų, išreikštų ar numanomų, dėl „Casambi" pritaikytų
OSRAM gaminių galimybės prisijungti prie bet kurių kitų „Casambi" pritaikytų gaminių. Šiuo dokumentu
„OSRAM GmbH" patvirtina, kad „OT BLE DIM 12-24 V" tipo radijo įrenginys atitinka direktyvos 2014/53/
ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo interneto adresu:
www.osram.com/ot-indoor-ce
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas (24V LED gaismas intensitātes regulators): Pieslēdziet tikai LED
24V slodzes veidu. Elektroinstalācijas instrukcijas (skatiet att. A). Tehniskais atbalsts: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000. 1) Nemainīga spriegums PWM LED gaismas intensitātes regulators; 2) t c punkts;
3) Izstrādāts un izgatavots Itālijā; 4) ievades spriegums no SELV LED draivera tikai 12 vai 24V; 5) Attēls pare-
dzēts tikai informatīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta; 6) Ievades spriegums; 7) Izvades
spriegums; 8) Ievades sausais kontakts; 9) Balts; 10) Zils; 11) Zaļš; 12) Sarkans; 13) Silti balts; 14) Auksti balts
*Lejupielādējiet CASAMBI lietotni no App Store vai Google Play. Apraksts par pareizu CASAMBI lietotnes
izmantošanu ir pieejams CASAMBI tīmekļa vietnē: http://www.casambi.com. Casambi lietotni nodrošina
Casambi. OSRAM neuzņemas atbildību par Casambi lietotni un, tieši vai netieši, nesniedz norādes par
Casambi lietotnes pieejamību un/vai darbību. Casambi mākoņpakalpojumus nodrošina Casambi. OSRAM
neuzņemas atbildību par Casambi mākoņpakalpojumiem un, tieši vai netieši, nesniedz norādes par Ca-
sambi mākoņpakalpojumu pieejamību un/vai darbību. OSRAM neuzņemas atbildību par un, tieši vai netieši,
nesniedz norādes par OSRAM Casambi-ready produktu savienojamību ar citiem Casambi-ready produk-
tiem. OSRAM GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipa OT BLE DIM 12-24 V atbilstību Direktīvai 2014/53/
ES. Viss ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā tīmekļa vietnē: www.osram.com/ot-indoor-ce
Informacije za instalaciju i rad (24V LED regulator osvetljenja): Povežite samo LED tip opterećenja od
24 V. Informacije o ožičenju (pogledajte sl. A). Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Konstantni napon PWM LED regulator osvetljenja; 2) merna tačka T C ; 3) Konstruisano i izrađeno u Ita-
liji; 4) ulazni napon od SELV LED drajvera samo 12 ili 24V; 5) slika samo za referencu, važeća štampa na
proizvodu; 6) Ulazni napon; 7) Izlazni napon; 8) Ulazni suvi kontakt; 9) Bela; 10) Plavo; 11) Zelena;
12) Crvena; 13) Toplo belo; 14) Hladno belo
*Preuzmite CASAMBI APP iz prodavnice aplikacija ili na Google play-u. Za pravilno funkcionisanje CASAM-
BI APP pogledajte CASAMBI veb stranicu: http://www.casambi.com. Casambi aplikaciju vam je obezbedi-
la kompanija Casambi. OSRAM ne preuzima nikakvu odgovornost za Casambi aplikaciju i ne daje nikakve
izjave, izričite ili podrazumevane, o dostupnosti i/ili performansama Casambi aplikacije. Casambi usluge
u oblaku vam je obezbedila kompanija Casambi. OSRAM ne preuzima nikakvu odgovornost za Casambi
usluge u oblaku i ne daje nikakve izjave, izričite ili podrazumevane, o dostupnosti i/ili performansama
Casambi usluge u oblaku. OSRAM ne preuzima nikakvu odgovornost i ne daje nikakve izjave, izričite ili
podrazumevane, o povezivanju OSRAM-ovih proizvoda kompatibilnih sa proizvodima kompanije Casam-
bi sa bilo kojim drugim proizvodima kompatibilnim sa proizvodima kompanije Casambi. Kompanija OSRAM
GmbH ovim izjavljuje da je radio oprema vrste OT BLE DIM 12-24 V u skladu sa direktivom 2014/53/EU.
Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi:
www.osram.com/ot-indoor-ce
Інформація по встановленню та використанню (світлодіодний реостат потуж-
ністю 24 В): Підключати тільки світлодіодне навантаження напругою 24 В. Інфор-
мація по електричній проводці (див. рис. А). Технічна підтримка: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000. 1) Світлодіодний реостат широтно-імпульсної модуляції з по-
стійною напругою; 2) терморегулятор; 3) Розроблено та виготовлено в Італії;
4) вхідна напруга зі світлодіодного трансформатора безпечної низької напруги:
тільки 12 або 24 В; 5) зображення використовується лише як приклад, дійсний друк
на продукті; 6) Вхідна напруга; 7) Вихідна напруга; 8) Вхідний сухий контакт; 9) Білий;
10) Синій; 11) Зелений; 12) Червоний; 13) Теплий білий; 14) Холодний бiлий
*Завантажте програму CASAMBI з магазину App Store або Google Play. Щоб
настроїти належну роботу програми CASAMBI, відвідайте веб-сайт компанії
CASAMBI http://www.casambi.com. Програму Casambi надає компанія Casambi.
Компанія OSRAM не несе жодної відповідальності за програму Casambi та не
робить жодних заяв (прямих або непрямих) щодо її доступності та/або роботи.
Хмарні сервіси Casambi надає компанія Casambi. Компанія OSRAM не несе жодної
відповідальності за хмарні сервіси Casambi та не робить жодних заяв (прямих
або непрямих) щодо їх доступності та/або роботи. Компанія OSRAM не несе
жодної відповідальності за можливість підключення виробів OSRAM,
пристосованих до використання з продуктами Casambi, до будь-яких інших
виробів, пристосованих до використання з продуктами Casambi, і не робить щодо
цього жодних заяв (прямих або непрямих). Отже, компанія OSRAM GmbH заявляє,
що радіообладнання типу OT BLE DIM 12-24 V відповідає Директиві 2014/53/ЄС.
Повний текст декларації ЄС про відповідність можна прочитати за посиланням:
www.osram.com/ot-indoor-ce
C10449057
G15099985
12.08.21
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicidad
