Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para i-box Shuffle
- Página 1 Mini Hi-Fi Sound System Mini Hi-Fi Soundsystem Mini sistema de sonido Hi-Fi Mini-système audio hi-fi Mini impianto Hi-Fi Mini hifi-systeem www.iboxstyle.com Shuffle | 01...
- Página 2 Darüber hinaus lädt das Shuffle auch Qi-fähige Geräte auf, die auf das eingebaute drahtlose 10W Laden-Feld gelegt werden. El mini sistema de sonido Hi-Fi de i-box Shuffle ofrece un impresionante total de seis modos de reproducción: Radio DAB/ DAB+, Radio FM, Bluetooth, Reproductor de CD, Reproductor USB MP3 y Entrada Auxiliar. Todos ellos suenan muy bien cuando se reproducen a través de los dos altavoces estéreo de 5W con Bass Boost regulable.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CD Player Mode ....................... 8 USB MP3 Player Mode ..................8 AUX In mode ......................9 Wireless charging ....................9 System menu ......................9 Sleep mode ....................... 9 Troubleshooting ..................... 10 Specifications ......................10 Technical support ....................10 www.iboxstyle.com Shuffle | 03... -
Página 4: Controls & Features
USB 5V DC 9V DC 9V AUX IN AUX IN DC 9V AUX IN *This version of the i-box Shuffle DOES NOT require backup batteries as time setting is automatic and presets are saved until reset. 20 21 Top View... -
Página 5: Getting Started
Setting the clock automatically In standby mode press the Standby key once to enter DAB mode, System your Shuffle will Autoscan for DAB stations and the time and date will be set automatically. Sleep Time Standby / ON/OFF Backlight... -
Página 6: Fm Radio Mode
2.3 FM Manual tune: Long press previous or next key to tune 12:39PM Save the station found to the next available station short press to fine tune. BBC R4 Preset if you want to keep it. Programme information 06 | Shuffle... -
Página 7: Bluetooth Mode
1. Use the MODE key to select Bluetooth you will hear an audio tone will indicate the Shuffle is ready to connect make sure your device is in Not Connected Bluetooth mode. The Shuffle will search for the last connected device. -
Página 8: Cd Player Mode
8. Press Eject to eject CD. 12:39PM 9. Shuffle/Repeat T9/13 1:06 9a. To set a single track to repeat press the Shuffle key repeatedly [ No Id3] until the “ ” symbol appears select a track to repeat and press Selected track will repeat until you press stop. -
Página 9: Aux In Mode
01/1/2021 Please Note: Your phone will not charge when the Shuffle is in backup mode (not being powered by the power adapter). 21 : 24 If problems occur when charging or if charging does not start: •... -
Página 10: Backlight
Declaration of conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: Shuffle Sound System for radio broadcast reception in domestic premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philex.com/doc... -
Página 11: Sicherheitshinweise
Vorhängen usw. abgedeckt werden. Versuchen Sie niemals, Drähte, Stifte oder ähnliche Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts einzuführen. Zerlegen und modifizieren Sie den Shuffle nicht. Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenn der Shuffle beschädigt ist oder Funktionsstörungen auftreten, benutzen Sie ihn nicht. -
Página 12: Bedienelemente Und Funktionen
20W00 USB 5V USB 5V DC 9V DC 9V AUX IN AUX IN DC 9V AUX IN *Diese Version der i-box Shuffle BENÖTIGT KEINE Backup-Batterien, da die Zeiteinstellung automatisch erfolgt und Voreinstellungen bis zur 20 21 nächsten Einstellung Oberseite gespeichert werden. -
Página 13: Menünavigation
20W00 Geräts anschließen. Dann schaltet sich das Shuffle im Standby-Modus ein. DC 9V AUX IN Automatische Einstellung der Uhr Sobald das Shuffle eingeschaltet und die Antenne herausgezogen ist, wird die Uhr nach kurzer Zeit automatisch eingestellt. Standby / ON/OFF System Sleep Drücken Sie die... -
Página 14: Menütaste
Alternativ können Sie Sender manuell BBC R4 Programme information einstellen. Drücken Sie lange auf die Zurück- oder Weiter-Taste , um den nächsten verfügbaren UKW-Sender einzustellen. Speichern Sie den gefundenen Sender als eine Voreinstellung, wenn Sie ihn behalten möchten. 14 | Shuffle... -
Página 15: Ukw-Radio-Betrieb/Voreinstellungen
Bluetooth-Modus ist. Dann sucht das Shuffle-Radio nach dem zuletzt verbundenen Gerät. Not Connected Wenn das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar ist, sucht das Shuffle nach anderen Geräten und erscheint in dem Bluetooth-Menü Ihres Geräts als „i-box Shuffle”. Wählen Sie das Shuffle; wird “Connected” angezeigt auf dem Display des Shuffle, wenn die Verbindung hergestellt werden konnte. -
Página 16: Bluetooth-Verbindung/-Betrieb
Display angezeigt. Anschluss von Audioausgabegeräten (AUX IN) 12:39PM Sie können jedes Audioausgabegerät an die 3,5 mm-Buchse der Rückseite des Shuffle-Weckerradios anschließen. Die Modustaste Today’s Date: einmal drücken, um diesen Modus zu wählen: Auf dem Gerät die 30-12-2020 Tonwiedergabe auswählen und abspielen; siehe unten für Wiedergabeop- tionen auf dem Radio. -
Página 17: Aux In Modus
Bildschirm Ihres Smartphones angezeigt. Hinweis: Ihr Smartphone kann nicht aufgeladen werden, wenn das 01/1/2021 Shuffle-Weckerradio im Reservemodus ist (d.h. wenn es nicht über das Netzteil mit Strom versorgt wird). 21 : 24 Falls beim Laden Probleme auftreten oder falls der Ladevorgang nicht beginnt: •... -
Página 18: Fehlerbehebung
Handbuch können keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden. Konformitätserklärung Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät: Shuffle-Soundsystem für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.com/doc Technischer Support Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen finden Sie auf www.iboxstyle.com... -
Página 19: Información De Seguridad
No desmonte ni modifique el Shuffle, ya que no contiene piezas manipulables por el usuario. Si el Shuffle presenta daños o algún mal funcionamiento, no lo utilice. Póngase en contacto con un ingeniero de asistencia cualificado. No utilice productos abrasivos, benceno, diluyente ni ningún otro solvente para limpiar la superficie de la unidad. -
Página 20: Parte Posterior
DC 9V DC 9V AUX IN AUX IN DC 9V AUX IN *Esta versión del i-box Shuffle NO requiere baterías de reserva ya que el ajuste de la hora es automático y los preajust- es se guardan hasta que 20 21 se reinicie. -
Página 21: Ajuste Del Reloj Automáticamente
Su Shuffle se encenderá en modo de espera. Ajuste del reloj automáticamente Una vez que Shuffle se enciende y la antena se extiende, el reloj se ajustará automáticamente en unos segundos. System En espera / ON/OFF... -
Página 22: Radio Fm
(si se sintonizan tantas). 12:39PM 2.3 sintonización manual FM Mantenga pulsadas las teclas «Anterior BBC R4 o Siguiente» durante unos segundos para sintonizar la Programme information siguiente emisora de FM disponible. Guarde la emisora encontrada en «Preselección» si quiere conservarla. 22 | Shuffle... -
Página 23: Guardar Emisoras Fm Presintonizadas
3. Bluetooth 1. Utilice la tecla de modo para seleccionar el Bluetooth, asegúrese de que su dispositivo esté en modo Bluetooth. Shuffle buscará el último 15:25PM dispositivo conectado. Not Connected 2. Si el último dispositivo conectado no está disponible.Shuffle buscará... -
Página 24: Modo De Reproducción De Cd
Conecte cualquier dispositivo de audio a una toma de 3,5 mm en la 12:39PM parte trasera de su Shuffle presione la tecla de MODE una vez para acceder a este modo: Seleccionar y reproducir audio en su dispositivo Today’s Date: Bluetooth, vea a continuación las opciones de reproducción de... -
Página 25: Carga Inalámbrica
Nota: Su teléfono no se cargará cuando el Shuffle esté en modo de reserva (cuando no esté alimentado por el adaptador de alimentación). 01/1/2021... -
Página 26: Guía Para Resolución De Problemas
Declaración de conformidad Por la presente, Philex Electronic Ltd. declara que los equipos de radio: sistema de sonido Shuffle, con receptor de radio en instalaciones domésticas cumple con la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. - Página 27 Guide D’utilisation Entretenir votre mini-système audio Shuffle Tenir l’appareil à l’ é cart de toute source de flamme nue telle que des bougies allumées. Ne pas l’exposer aux gouttes ou aux éclaboussements de liquide. Il est impératif de tenir éloignés du mini-système les objets remplis de liquide tels que des vases.
- Página 28 USB 5V DC 9V DC 9V AUX IN AUX IN DC 9V AUX IN *Cette version du Shuffle d’i-box ne nécessite pas de piles de secours car le réglage de l’heure est automatique et les préréglages sont 20 21 sauvegardées jusqu’à la Partie supérieure...
- Página 29 Pour alimenter votre Shuffle, branchez l’adaptateur électrique fourni à une prise de courant et à la prise de l’adaptateur située sur la face arrière. Votre Shuffle s’allumera en mode Veille. DC 9V AUX IN Réglage automatique de l’heure Une fois qu’Shuffle sera branché et l’antenne déployée, le réglage de l’horloge s’effectuera...
- Página 30 (jusqu’à 30 positions). 12:39PM 2.3 Réglage manuel FM : Appuyez longuement sur le bouton BBC R4 Précédent ou Suivant pour rechercher la prochaine station Programme information FM disponible. Enregistrer la station dans un préréglage si vous souhaitez la conserver. 30 | Shuffle...
- Página 31 Bluetooth sur votre appareil.Le Shuffle recherchera le dernier appareil connecté. Not Connected 2. Si le dernier appareil connecté n’est pas disponible, le Shuffle recherchera d’autres appareils et apparaîtra dans le menu Bluetooth de votre appareil sous le nom « i-box Shuffle ».
- Página 32 6. Mode AUX IN Raccordez n’importe quel appareil audio à la prise 3,5 mm située au 12:39PM dos de votre Shuffle. Utilsez la touche Mode pour accéder à ce mode: Sélectionnez et jouez une piste audio sur votre appareil, voir ci-dessous Today’s Date: pour les options de lecture sur votre Shuffle.
-
Página 33: Menu Système
Factory Reset 8.1 Fonction sommeil : Cette fonction vous permettra de paramétrer Software Update la durée après laquelle votre Shuffle s’éteindra ou se mettra en veille SW version automatiquement. Options : <Sleep off> (Sommeil désactivé) <15 minutes><30 minutes><45 minutes><60 minutes><90 minutes>... -
Página 34: Rétroéclairage
La description contenue dans le présent manuel ne donne lieu à aucun droit légal ni aucune admissibilité. Déclaration de conformité Philex Electronic Ltd. déclare par la présente que l’équipement radio : Shuffle mini-système audio hi-fi pour réception de diffusion radio dans des locaux domestiques est conforme à la directive relative à la mise à... -
Página 35: Informazioni Di Sicurezza
Guida All’uso Cura del tuo Mini impianto Hi-Fi Shuffle Importante - Leggere tutte le presenti istruzioni prima di installare o usare il impianto Hi-Fi. Tenerlo lontano da fonti di fiamme come candele accese. Non esporre a fluidi gocciolanti o a schizzi. Oggetti pieni di liquidi, come i vasi, non devono essere collocati accanto il impianto Hi-Fi. -
Página 36: Comandi E Caratteristiche
USB 5V DC 9V DC 9V AUX IN AUX IN DC 9V AUX IN *Questa versione di i-box Shuffle NON richiede batterie di riserva in quanto le impostazioni dell’ o ra sono automatiche e le preimpostazioni vengono 20 21 salvate fino al ripristino. -
Página 37: Selezione Della Modalità
Il Shuffle si DC 9V AUX IN accende in modalità standby. Impostazione automatica dell’orologio Una volta che Shuffle è alimentata e l’antenna è estesa, l’orologio si imposterà automaticamente dopo un breve periodo di tempo. System Standby / ON / OFF Sleep... - Página 38 BBC R4 Programme information 2.3 Sintonizzazione manuale FM :. Premere a lungo il tasto prec- edente o successivo per sintonizzarsi con la successiva stazione FM disponibile. Se si desidera conservarla, salvare la stazione trovata in Preset (preselezione). 38 | Shuffle...
-
Página 39: Funzionamento/Preimpostazioni Radio Fm
Bluetooth. Il Shuffle ricerca l’ultimo Not Connected dispositivo connesso. 2. Se l’ultimo dispositivo connesso non è disponibile, il Shuffle cerca altri dispositivi e compare nel menu Bluetooth del dispositivo come “i-box Shuffle”. 3. Selezionare il Shuffle e il display dell’Shuffle mostrerà “Connesso” a connessione avvenuta. - Página 40 Connettere qualsiasi dispositivo audio alla presa 3,5 mm sul retro del Shuffle. Usare il tasto MODE per accedere a questa modalità. Today’s Date: Selezionare e riprodurre l’audio sul dispositivo. 30-12-2020 Vedi sotto per le opzioni di riproduzione sul Shuffle. Standby >2s MODE VOLUME 40 | Shuffle...
-
Página 41: Ricarica Wireless
Software Update SW version 8.1 Funzione Sleep (sospensione): Consente di impostare un periodo di tempo dopo il quale la radio Shuffle si spegnerà o entrerà Set sleep time automaticamente in standby. Opzioni <Sleep off><15 minutes><30 minutes><45 minutes><60 minutes><90 minutes> Il periodo di sospensione (sleep) viene visualizzato in alto a destra. Per 90 minutes annullare la sospensione, rientrare nel menu e selezionare Sleep off. -
Página 42: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
è possibile ricavare nessun diritto o titolo legale. Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Philex Electronic Ltd. Dichiara che l’apparecchio radio: modello Shuffle radio da comodino per la ricezione delle trasmissioni radio in locali domestici è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. -
Página 43: Sicherheitshinweise
Gebruikershandleiding Zorg dragen voor uw Shuffle mini hifi-systeem Uit de buurt houden van vlammen, zoals brandende kaarsen. Niet blootstellen aan druppelende of spattende vloeistoffen. De mini hifi-systeem mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht, zeer hoge of lage temperaturen, vocht, trillingen, sterke magnetische velden, hoge frequenties en stoffige omgevingen. -
Página 44: Bedieningselementen & Functies
DC 9V AUX IN USB 5V DC 9V AUX IN DC 9V AUX IN *Deze versie van de i-box Shuffle heeft GEEN reserve- batterijen nodig. De tijd wordt automatisch ingesteld en voorinstellingen blijven behouden tot een reset. 20 21 Bovenpaneel... -
Página 45: Uhr Einstellen
Uw Shuffle zal opstarten in stand-bymodus. DC 9V AUX IN De klok automatisch instellen Zodra de Shuffle is ingeschakeld en de antenne is uitgeschoven, wordt de klok na korte tijd automatisch ingesteld. Stand-by / AAN/UIT System Druk op de Stand-by- / aan/uit-knop... - Página 46 2.3 FM Manual tune: BBC R4 Druk lang op de vorige of volgende toetsen Programme information om af te stemmen op de volgende beschikbare FM-zender. Als u de gevonden zender wilt behouden, sla deze dan via ‘voorinstelling’ op. 46 | Shuffle...
-
Página 47: Audio Instellen
Bluetooth op uw apparaat is ingeschakeld. De Shuffle zoekt naar het apparaat waar hij het laatst mee verbonden was. Not Connected 2. Als het meest recente apparaat niet beschikbaar is, zoekt de Shuffle naar andere apparaten. In het Bluetooth-menu van uw apparaat verschijnt de wekker als “i-box Shuffle”. -
Página 48: Bluetooth-Verbindung/-Betrieb
T9/13 1:06 verschijnt. Het album wordt nu wordt herhaald totdat u op Stop drukt. [ No Id3] 9c. Nummers in willekeurige volgorde afspelen: druk op de Shuffle-toets tot het symbool verschijnt. De nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld totdat u op Stop drukt. -
Página 49: Aux-Ingang
LCD-scherm wanneer uw telefoon wordt opgeladen. De batterijstatus wordt weergegeven op het scherm van uw telefoon. Let op: Uw telefoon wordt niet opgeladen als de Shuffle zich in back- upmodus bevindt (dus als deze niet op de netstroom is aangesloten). -
Página 50: Gids Voor Probleemoplossing
Aan de beschrijving in deze handleiding kunnen geen wettelijke rechten of aanspraken worden ontleend. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Philex Electronic Ltd. dat de radioapparatuur: modell Shuffle mini hifi-systeem voor draadloze ontvangst in woningen voldoet aan de richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.philex.com/doc... - Página 51 31.5 W Uitgangsvermogen 31,5 W Efficienza attiva media 88.71 % Gemiddelde actieve efficiëntie 88.71% Efficienza a basso carico (10%) 85.68 % Efficiëntie bij lage belasting (10%) 85.68% Consumo energetico a vuoto 0.07 W Onbelast energieverbruik 0.07W www.iboxstyle.com Shuffle | 51...
- Página 52 Distributed by: Distributed by: Philex Electronic Ltd. Philex Electronic Ireland Ltd., Kingfisher Wharf, Robwyn House, London Road, Corrintra, Bedford, Castleblayney, MK42 0NX, Co. Monaghan United Kingdom. A75 YX76, Ireland. © Philex Electronic Ltd 2021. vb1.5...