Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Freefly GLIDE VR
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com GLIDE VR INSTRUCTION MANUAL TRANSLATIONS CONTENTS: Page 2-21 English Page 22-41 Deutsch Page 42-61 Français Page 62-81 Español Page 82-101 Nederlands Page 102-121 Italiano Customer Support support@proteusvr.com...
- Página 2 Studio 5, Unit 13 Elizabeth Tower Juno Way London SE14 5RW United Kingdom CONTENTS: Page 4-7 Health & Safety Warnings Page 8-11 Setting Up Your Glide VR Page 12-15 Frequent Controls Page 16-17 Troubleshooting Page 18-19 ‘Game/Key’ switch Customer Support support@freeflyvr.com...
- Página 3 Failure to follow these instructions may result in serious injury. Save these instructions. Thank you for purchasing the Glide VR Bluetooth controller; begin your virtual reality experience to jump to the next level. Suitability Virtual reality is not suitable for everyone. Use of virtual reality equipment can cause dizziness, dis- orientation and other symptoms.
- Página 4 HEALTH & SAFETY WARNINGS: Suitability (cont.) Damage or Repairs Do not give the Glide VR to small children. Keep out User should not attempt to repair or modify con- of reach of children, when the device is not in use.
- Página 5 SETTING UP YOUR GLIDE VR: Modes Modes (cont.) The Glide VR can be held in either landscape or por- As each app and Smartphone is programmed differ- trait mode. On the side is a switch entitled ‘Game/ ently. The Glide VR button setup can vary between Key’.
- Página 6 SETTING UP YOUR GLIDE VR: Step 1: Smartphone Requirements Step 3: Enable Bluetooth The Glide VR is compatible with iOS and Android AFTER the light starts flashing, enable Bluetooth on smartphones with Bluetooth compatibility. For an your smartphone and scan for devices. TIP: turning...
- Página 7 NB: Disclaimer Step 2: Game Mode Reminder: VR is an emerging technology; there are The Glide VR has two function modes, ‘Key’ and no industry standards and Freefly VR cannot con- ‘Game’. For the purpose of these instructions we trol these differences.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com FREQUENT CONTROLS: FREQUENT CONTROLS: Game/Key Accept (Game) & Back (Key) Choose ‘Game’ mode for horizontal/landscape The Start, Square and Triangle buttons all work as mode, or ‘Key’ mode for vertical/portrait mode. accept most of the time in ‘Game’ mode , and back most of the time in ‘Key’...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING: TROUBLESHOOTING: This is a development kit controller, so there are If the controller isn’t discovered, turn off your issues that need some initiative or experimentation smartphone’s Bluetooth and turn it on again. to solve.
-
Página 10: Game Mode
The ‘Game/Key’ switch, changes the playing ori- The ‘Game/Key’ switch, changes the playing ori- entation. entation. In ‘Game’ mode, hold the Glide VR in landscape/ In ‘Key’ mode, hold the Glide VR in portrait/veri- horizontally. tcally. Page 18 of 21... - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS: This is a dev kit, so there are no fully defined con- trols. Use this page to note down what controls you find work, or even program yourself! We’re working with developers to standardise controller button mapping in VR, so let us know what con- trols you enjoy using and we’ll do our best to make them stick!
- Página 12 Proteus VR Labs Ltd. Studio 5, Unit 13 Elizabeth Tower Juno Way London SE14 5RW United Kingdom INHALT: Seiten 24-27 Gesundheitshinweise Seiten 28-31 Einrichtung des Glide VR Seiten 32-35 Häufige Nutzungsarten Seiten 36-37 Problemlösungen Seiten 38-39 ‘Game/Key‘ Schalter Customer Support support@freeflyvr.com...
- Página 13 Instruktionen genau durchlesen. Durch falsche Benutzung dieser Geräte können ernsthafte Verletzungen entstehen. Diese Anleitung aufbewahren. Danke für den Kauf des Glide VR Bluetooth Control- lers. Bringe deine Virtual Reality Abenteuer auf ein neues Level. Haftung Die Virtuelle Realität ist nicht für jedermanns Sa- che.
-
Página 14: Entsorgung Und Recycling
GESUNDHEITSHINWEISE: GESUNDHEITSHINWEISE: Haftung (Fortsetzung) Schäden und Reparaturen Geben Sie das Glide VR keinen Kindern. Ausser Re- Der Kunde sollte nicht versuchen das Produkt zu ichweite von Kindern aufbewahren, wenn Sie das reparieren oder modifizieren. Es könnten Fehlfunk- Gerät nicht benutzen. - Página 15 Aufladen den Händen gehalten werden. Dies ermöglicht optimaler Spielspass wie man ihn von anderen Um das Glide VR zu laden muss es nur per USB Controllern kennt. Kabel an eine passende Stromquelle angeschlossen werden. Die vorderen LED blinken von rot bis pur- pur um anzuzeigen, dass das Gerät geladen wird.
- Página 16 EINRICHTUNG DES GLIDE VR: Schritt 1: Smartphone Voraussetzungen Schritt 3: Bluetooth Einschalten Das Glide VR ist kompatibel mit iOS und Android Aktiviere Bluetooth auf Deinem Smartphone NA- Smartphones die über Bluetooth verfügen. Eine ak- CHDEM das blaue Licht blinkt und scanne nach tuelle Liste der empfohlenen Smartphones finden Geräten.
- Página 17 NB: Disclaimer Schritt 2: Game Mode Zur Erinnerung: Virtual Reality ist eine Technologie Das Glide VR hat zwei Funktionsmodi: „Key“ und die noch ganz am Anfang steht. Es sind noch keine „Game“. Die meisten VR Spiele brauchen den industriellen Standards gesetzt und Freefly VR kann „Game“-Modus, also schalten Sie diesen nun ein.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com HÄUFIGE NUTZUNGSARTEN: HÄUFIGE NUTZUNGSARTEN: Game/Key Accept (Game) & Zurück (Key) Der „Game“-Modus ist für Spiele, der „Key“-Modus Die Start, Quadrat und Dreieck Knöpfe funktionier- für andere Anwendungen. en meistens als „Akzeptieren“ im Gamemodus und die Funktion “zurück”...
- Página 19 Nur so hat der Controller genug Power für das Spielen. Sollte das Glide VR nichtmehr reagieren, gibt es auf der Rückseite ein kleines Loch in das man zum Wenn die Steuerung die Orientierung geaendert Neustart zb.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com GAME MODUS: KEY MODUS: Der “Game/Key” Schalter dreht die Speilorienti- Der “Game/Key” Schalter aendert die Spielorienti- erung. erung. Fuer den “ Game” Modus wird der Controller hori- Fur den “Key” Modus muss der Controller vertikal/ zontal gehalten.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Steuerung Da e sich um ein Dev-Kit handelt ist die Tastenbe- legung nicht vollständig definiert. Diese Seite kann benutzt werden um sich zu notieren, welche Tasten wie funktionieren. Seite 40 bis 41 Seite 41 bis 41...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com MANETTE GLIDE VR MODE D’EMPLOI Français. Rev. 0 Proteus VR Labs Ltd. Studio 5, Unit 13 Elizabeth Tower Juno Way London SE14 5RW United Kingdom CONTENU: Page 44-47 Conseils D’utilisation Pour La Santé...
- Página 23 Safe Use Summary ATTENTION: Tout utilisateur du freefly VR et de la manette Glide VR doit lire ces in- structions attentivement avant d’utiliser le casque. Ignorer les avertissements peut entraîner des bles- sures. Veillez à Conserver ces instructions. Merci d’avoir choisi la manette de contrôle Blue- tooth Glide VR;...
-
Página 24: Utilisation Dans Un Avion
Élimination et Recyclage des Déchets Utilisation dans un Avion La manette Glide VR ne doit pas être jetée dans une Avant l’embarquement, assurez-vous que la man- poubelle domestique. Éliminez ce produit et son ette glide VR est entièrement éteinte et seulement récipient dans un centre de collecte des déchets... - Página 25 Chargement virtuelle, le mode «key» aura besoin d’être sélec- tionné. Pour charger la manette Glide VR il faut la connect- Pour jouer, la manette Glide VR peut être tenue er via un câble USB au point de charge approprié. dans la position horizontale à deux mains si l’utilisa- L’avant face à...
- Página 26 Étape 2: allumez votre manette Glide VR Étape 4: Rechercher ‘Freefly VR Glide’ Maintenez enfoncé le bouton Démarrer jusqu’à ce La manette Glide VR doit être détectée dans les 10 que la lumière bleue apparaisse; secondes et aura le nom: ‘Freefly VR Glide’ suivi de 4 caractères;...
- Página 27 ‘Game’, donc passer à essais et erreurs pourraient survenir. ce mode maintenant. Pour ce faire, tournez l’inter- rupteur sur le côté gauche de la manette Glide VR Ces instructions sont pour Android et iOS, visitez le Mode ‘Game’;...
-
Página 28: Game/Key' Schalter
All manuals and user guides at all-guides.com CONTRÔLES FRÉQUENTS: CONTRÔLES FRÉQUENTS: Game/Key Accepter (Game) & Retour (Key) Choisissez le mode ‘Game’ pour la réalité virtuelle Les boutons Démarrer, Carré et Triangle fonction- et le mode ‘Key’ pour les autres fonctions smart- nent tous comme ‘accepter’... - Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE: DÉPANNAGE: Cette manette Glide VR est un produit en plein Si la manette a changé d’orientation, ou le joy stick développement, il est possible qu’il y ait des ques- semble aller dans la mauvaise direction, essayez de tions qui auront besoin d’une initiative et d’une...
- Página 30 L’interrupteur ‘Game / Key’, change l’orientation L’interrupteur ‘Game / Key’, change l’orientation de la manette. de la manette. En mode ‘Game’, maintenez la manette Glide VR En mode ‘Key’, maintenez la manette Glide VR horizontalement. verticalement Page 58 de 61...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com CONTRÔLE: Ceci est un logiciel de développement, il n’y a donc pas de contrôle complètement défini. Utilisez cette page pour actualiser les fonctions de votre manette Glide VR. Page 60 de 61 Page 61 de 61...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instrucciones Glide VR Español Rev. 0 Proteus VR Labs Ltd. Studio 5, Unit 13 Elizabeth Tower Juno Way London SE14 5RW United Kingdom CONTENTS Páginas: 64-67 Avisos sobre la salud y seguridad Páginas: 68-71...
-
Página 33: Uso Responsable
Uso responsable ATENCIÓN: Todos los usuarios de los cascos Freefly VR y el mando Glide VR deben leer con atención estas instrucciones antes de usar los cascos. No seguir estas instrucciones puede re- sultar en lesión. Guarde estas instrucciones. Gracias por la compra del mando bluetooth Glide VR;... -
Página 34: Almacenamiento
AVISOS SOBRE LA SALUD Y SEGURIDAD Uso responsable (cont.) Daños o reparaciones No le des el Glide VR a un niño pequeño. Mantén El usuario no debería intentar reparar o modificar alejado del alcance de los niños cuando el disposi- el mando. - Página 35 El modo “Game” debe ser seleccionada para las Como cada aplicación y cada smartphone están programados de manera diferente. El botón de configuración del Glide VR puede aplicaciones de realidad virtual. En este modo el variar dependiendo del dispositivo y las apps.
- Página 36 CONFIGURACIÓN DEL GLIDE VR Paso 1: Requisitos para smartphone Paso 3: Activa el Bluetooth El Glide VR es compatible con smartphones con iOS DESPUES de que las luces empiecen a parpadear, y Android con compatibilidad Bluetooth. Para una activa el Bluetooth en tu smartphone y busca por lista actualizada de los smartphones recomendados dispositivos.
-
Página 37: Controles Frecuentes
NB: Descargo de responsabilidad Paso 2: Modo Game (Juego) Recordatorio: VR es una tecnología emergente: no El Glide VR tiene dos modos, “Key” y “Game”. La hay normas establecidas por la industria y Freefly mayoría de los juegos VR usaran el modo “Game”. - Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLES FRECUENTES CONTROLES FRECUENTES Game/Key Aceptar (Game) & Atrás (Key) Elije el modo “Game” para VR, y para otras aplica- Los botones start, cuadrado y triangulo tienen la ciones smartphone elije el modo “Key”. función de aceptar la mayor parte del tiempo en el modo “Game”...
-
Página 39: Problemas Frecuentes
All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMAS FRECUENTES PROBLEMAS FRECUENTES Este es un equipo en desarrollo, tendrá algunos Si no se encuentra el mando, apaga el bluetooth de problemas que para resolverlos requerirán de tu smartphone y vuélvelo a encender. iniciativa y experimentación. - Página 40 El interruptor ‘Game/Key’ cambia la orientación de juego. de juego. Mantén pulsado el Glide VR en apaisado/horizontal Mantén pulsado el Glide VR en retrato/vertical en en el modo ‘Game’. el modo ‘Key’. Página 78 de 81 Página 79 de 81...
-
Página 41: Controles
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLES Este es un equipo en desarrollo así que no hay con- troles totalmente definidos. Usa esta página para anotar los controles que te funcionan o que tú mis- mo has programado. Página 80 de 81 Página 81 de 81... - Página 42 Studio 5, Unit 13 Elizabeth Tower Juno Way London SE14 5RW United Kingdom INHOUD: Pagina 84-87 Veiligheids- en Gezondheids Waarschuwingen Pagina 88-91 Instellen Van De Glide Vr Pagina 92-95 Meest Gebruikte Bedieningsknoppen Pagina 96-97 Probleem Oplossingen Pagina 98-99 ‘Game/Key’ Schakelaar Klantenservice support@freeflyvr.com...
- Página 43 GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: Samenvatting Voor Een Veilig Gebruik WAARSCHUWING: Gebruikers van de Freefly VR headset en Glide VR controller dienen deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat de headset in gebruik genomen wordt. Het negeren van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel. Bewaar deze instructies goed.
- Página 44 GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: Geschiktheid Schade of Reparaties Geef de Glide VR niet aan kleine kinderen en houdt De gebruiker dient de controller niet uit elkaar de controller buiten het bereik van kinderen wan- te halen of zelf te proberen te repareren. Dit kan neer het niet in gebruik is.
- Página 45 Dit zal de spel ervaring optimaliseren, en zorgt ervoor dat de joystick met de ene hand bedient kan Om de Glide VR op te laden dient u de USB kabel worden en de spelknoppen met de andere hand. aan te sluiten in de controller en een geschikt op- laadpunt.
- Página 46 INSTELLEN VAN DE GLIDE VR: Stap 1: Smartphone Vereisten Stap 3: Schakel Bluetooth in De Glide VR is compatibel met iOS en Android Schakel Bluetooth in op uw Smartphone NADAT smartphones die Bluetooth hebben. Voor een het blauwe lichtje begint te knipperen en zoek naar up-to-date lijst met aanbevolen smartphones be- apparaten.
- Página 47 De controller kan tijdens gebruik opgeladen worden, maar dit kan ontoereikend zijn; Stap 3: Landschap (horizontale positie) In de ‘Game’ modus moet u de Glide VR horizon- taal tussen uw twee handen vasthouden (indien de ‘Key’ modus geselecteerd wordt, verandert de positie naar vertikaal);...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com MEEST GEBRUIKTE BEDIENINGSKNOPPEN: MEEST GEBRUIKTE BEDIENINGSKNOPPEN: ‘Game’ versus ‘Key’ Accept/ accepteer (Game) & Back/ terug (Key) Kies de ‘Game’ (spel) modus voor horizontaal/ land- De Startknop, het knopje met een vierkantje en het scape gebruik en de ‘Key’...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEEM OPLOSSINGEN: PROBLEEM OPLOSSINGEN: Dit is een controller in ontwikkeling (development Om de controller uit te zetten, houdt u de start kit controller), hierdoor zijn er nog zogenaamde knop ingedrukt totdat het lichtje uit gaat. De con- ‘kinderziektes’...
- Página 50 De ‘Game/Key’ schakelaar verandert de speelori- De ‘Game/Key’ schakelaar verandert de speelori- entatie. entatie. Gebruik de Glide VR horizontaal (landscape) in de Gebruik de Glide VR vertikaal (portrait) in de ‘Key’ ‘Game’ modus. modus. Pagina 98 van 101 Pagina 99 van 101...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGSKNOPPEN: Dit is een apparaat in ontwikkeling. De bedieningsk- noppen zijn nog niet volledig gedefinieerd. Gebruik deze pagina om te noteren welke controleknoppen voor u werken en waarvoor. Of welke knoppen u ingeprogrammeerd heeft voor welke functie. Pagina 100 van 101 Pagina 101 van 101...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DI ISTRUZIONI DI GLIDE VR Italiano. Rev. 0 Proteus VR Labs Ltd. Studio 5, Unit 13 Elizabeth Tower Juno Way Londra SE14 5RW Regno Unito CONTENTS: Pagina 104-107 Avvertenze per la Salute e la...
- Página 53 Conservare queste istruzioni. Grazie per aver acquistato il controller Bluetooth Glide VR; dai il via alla tua esperienza di realtà virtu- ale per fare un vero salto di qualità. Idoneità La realtà virtuale non è adatta a tutti. L’utilizzo dell’equipaggiamento per la realtà...
-
Página 54: Smaltimento E Riciclo
AVVERTENZE PER LA SALUTE E LA SICUREZZA Idoneità (continua) Danni o Riparazioni Non dare Glide VR a bambini piccoli. Tenere fuori L’utente non deve cercare di riparare o modificare dalla portata dei bambini, quando il dispositivo il controller. Ciò potrebbe comportare malfunziona- non è... - Página 55 ‘Game’. In questa modalità, mati in modi diversi, il pulsante di configurazione Glide VR funzionerà come qualsiasi altro controller di Glide VR può variare a seconda dei dispositivi e di gioco. Tutte le combinazioni personalizzate dei delle app.
- Página 56 Tieni premuto il pulsante Start finché non si ac- Il controller dovrebbe essere rilevato entro 10 sec- cende la luce blu; ondi e sarà indicato con il nome: ‘Freefly VR Glide’ seguito da 4 caratteri; Passo 5: Collegati a ‘Freefly VR Glide’...
- Página 57 NB: Disclaimer Passo 2: Modalità Game Promemoria: La Realtà Virtuale è una tecnologia Glide VR ha due modalità di funzionamento, ‘Key’ emergente; non ci sono standard industriali e Free- e ‘Game’. Molti giochi di realtà virtuale utilizzano la fly VR non può controllare queste differenze.
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com COMANDI PIÙ USATI COMANDI PIÙ USATI Game/Key Accept (Game) & Back (Key) Scegli la modalità Game per la realtà virtuale, e In modalità Game, i pulsanti Start, Quadrato e Tri- angolo hanno quasi sempre la funzione di accetta/ la modalità...
-
Página 59: Risoluzione Dei Problemi
All manuals and user guides at all-guides.com RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: Questo controller è un pacchetto di sviluppo, di Se il controller non viene rilevato, spegni e riaccen- conseguenza alcuni problemi, per essere risolti, di il Bluetooth dello smartphone. richiedono un po’... - Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com GAME MODO: KEY MODO: Per le applicazioni di realtà virtuale, dovrà essere In modalità ‘Key’, il Glide VR può essere utilizzato selezionata la modalità ‘Game’. In questa modalità, in verticale. Glide VR funzionerà come qualsiasi altro controller di gioco.
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLLI: Questo è un dev kit e di conseguenza i controlli non sono completamente definiti. Utilizza questa pagina per prendere nota dei controlli funzionanti che hai trovato, o anche di eventuali programmi scoperti. Pagina 120 di 121 Pagina 121 di 121...
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com...