Publicidad
Informacije o ugradnji i rukovanju: Priključujte samo LED vrstu opterećenja.
LED modul isključit će se kada izlazni napon padne ispod 18V ili naraste iznad
40V. Informacije o ožičenju (vidi odlomak A): Nemojte spajati izlaze dviju ili više
jedinica. Podešavanje izlazne struje putem NFC (Near Field Communication)
tehnologije samo kada je napon isključen. Jedinica se može trajno oštetiti ako
se na priključke 21/22 primijeni napon električne mreže. Maks. ukupna dužina
vodova 21/22 izuzev modula je 2 m. Priključivanje LED žaruljica na prekidače
aktivnog izvora napajanja nije dopušteno. Ovime OSRAM GmbH potvrđuje da
su vrste radioopreme OT FIT 15 NFC, OT FIT 25 NFC i OT FIT 40 NFC sukladne
s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi: www.osram.com/ot-indoor-ce. Raspon frekvenci-
je: 13 553 – 13 567 kHz Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Pogonski uređaj za LED koji konstatno isporučuje el. energiju; 2) točka t c ;
3) Zemlja podrijetla: Kina; 4) slika služi samo kao referenca, važeći ispis na
proizvodu; 5) Mreža; 6) Ulaz; 7) Izlaz; 8) Godina; 9) Tjedan
Instrucțiuni de montaj și operare: Conectați numai sarcini de tip LED.
Modulul LED va fi decuplat când tensiunea de ieșire scade sub 18V sau crește
peste 40V. Indicații de cablare (vedeti fig. A): Nu conectați ieșirile a două sau
mai multe unități. Reglarea curentului de ieșire prin NFC (Near Field Communi-
cation) numai în modul decuplat de la rețea. Unitatea se deteriorează ireversibil
dacă se aplică tensiune de rețea la bornele 21/22. Lungimea maximă a conduc-
telor 21/22 este de 2 m, fără module. Nu sunt permise cuplarea la cald sau
comutarea secundară a LED-urilor. OSRAM GmbH declară prin prezenta că
echipamentele radio tip OT FIT 15 NFC, OT FIT 25 NFC și OT FIT 40 NFC sunt
conforme cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformita-
te UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.osram.com/
ot-indoor-ce. Interval de frecvență: 13.553 – 13.567 kHz Asistență tehnică: www.
osram.com, +49 (0)89-6213-6000 1) Sursa de alimentare pt LED cu curent
continuu; 2) punct de control al temperaturii; 3) Produs în China; 4) Imaginea
este doar orientativă, cea corectă se află pe produs; 5) Retea; 6) Intrare; 7) Ie-
sire; 8) An; 9) Saptamana
Информация за монтаж и работа: Свържете само LED тип натоварва-
не. LED модулът ще се изключи, когато изходното напрежение падне под
18V или превиши 40V. Инструкция за окабеляване (виж фиг. А): Не свърз-
вайте изходите на два или повече модула. Регулиране на изходния ток чрез
NFC (Near Field Communication; комуникация в близко поле) само в режим
на изключено електрозахранване. Модулът ще се повреди окончателно,
ако се приложи електрозахранване директно към клеми 21/22. Мак. 2 m
без модула цялостна дължина на линии 21/22. Не е разрешено "горещо"
включване или вторично превключване на LED светодиодите. С настоящо-
то OSRAM GmbH декларира, че радиооборудването тип OT FIT 15 NFC, OT
FIT 25 NFC и тип OT FIT 40 NFC е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на
следния интернет адрес: www. osram. com/ot-indoor-ce. Честотен диапазон:
13 553 – 13 567 kHz Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-
6213-6000 1) Светодиодно захранване с постоянен ток; 2) t c точка; 3) Стра-
на на произход: Китай; 4) изображението е само за информация, точно
изображение върху продукта; 5) Мрежово захранване; 6) Вход; 7) Изход;
8) Година; 9) Седмица
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta: Ühendage tarbijana ainult LED-
tuled. LED-moodul lülitub välja, kui väljundpinge langeb alla 18V või tõuseb üle
40V. Juhtmete paigaldamine (vaata joonis A): Ärge ühendage kahe või rohkema
üksuse väljundit. Väljundvoolu seadistus lähiväljaside (NFS) kaudu üksnes
väljalülitaud vooluvõrguga. Üksus kahjustub jäädavalt, kui vooluvõrku ühenda-
takse klemmid 21/22. Juhtmete 21/22 kogupikkus max 2 m, ilma mooduliteta.
Valgusdioodide käigultlülitus ja teisene lülitus ei ole lubatud. Käesolevaga kin-
nitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüübid OT FIT 15 NFC, OT FIT 25 NFC
ja OT FIT 40 NFC vastavad direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavuskinni-
tuse kogutekst on saadaval Interneti-aadressil www.osram.com/ot-indoor-ce.
Sagedusvahemik: 13 553 – 13 567 kHz Tehniline tugi: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000 1) LED püsivooluallikas; 2) t c -punkt; 3) Valmistatud Hiinas;
4) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel; 5) Toitekaabel; 6) Sisenemine;
7) Väljumine; 8) Aasta; 9) Nädal
Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете,
кв. 225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
Instaliavimo ir naudojimo informacija: Junkite tik LED tipo apkrovą. LED
modulis bus išjungtas, kai išvesties įtampa nukris žemiau 18V arba pakils virš
40V. Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A pav.): Nesujunkite dviejų ar daugiau
įrenginių išvesčių. Išvesties srovės reguliavimas per NFC (artimojo lauko ryšį)
tik išjungus tinklo maitinimą. Įrenginys nesutaisomai suges prijungus maitinimą
prie jungčių 21/22. Maksimalus laidų ilgis neturi viršyti 2m. Veikiančių LED ne-
galima prijungti ir perjungti pagalbiniu būdu. Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH"
patvirtina, kad OT FIT 15 NFC, OT FIT 25 NFC ir OT FIT 40 NFC tipo radijo
įrenginiai atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties dekla-
racijos tekstą galite rasti šiuo interneto adresu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Dažnių diapazonas: 13 553–13 567 kHz Techninė pagalba: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000 1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas; 2) t c taškas;
3) Pagaminta Kinijoje; 4) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais tikslais, galio-
janti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio; 5) Tinklo įtampa; 6) Įvadas; 7) Išva-
das; 8) Metai; 9) Savaitė
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas: pievienot tikai LED tipa noslodzi.
LED modulis tiek atslēgts, ja izvades spriegums nokrītas zem 18V vai pārsniedz
40V. Elektroinstalācijas instrukcijas (skatiet att. A): Nesavienot divu vai vairāku
vienību izvades. Izvades strāvas iestatīšana ar NFC (tuva darbības lauka saka-
riem) tikai ja izslēgts tīkla spriegums. Ja pie spailēm 21/22 tiek pieslēgts tīkla
spriegums, ierīce tiks neatgriezeniski bojāta. Maksimālais kopējais garums 21/22.
līnijai ir 2 m, neskaitot moduļus. Karstā pievienošana vai LED sekundāra pār-
slēgšana nav pieļaujama. OSRAM GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipu
OT FIT 15 NFC, OT FIT 25 NFC un OT FIT 40 NFC atbilstību Direktīvai 2014/53/ES.
Viss ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā tīmekļa vietnē:
www. osram. com/ot-indoor-ce. Frekvences diapazons: 13 553 – 13 567 kHz
Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000 1) konstantas strā-
vas LED jaudas padeve; 2) t c punkts; 3) Ražots Ķīnā; 4) Attēls paredzēts tikai
informatīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta; 5) elektrotīkli; 6) ie-
vade; 7) izvade; 8) gads; 9) nedēļa
Informacije za instalaciju i rad: Povežite samo LED tip opterećenja. LED
modul će se isključiti kada izlazni napon padne ispod 18V ili premaši 40V. In-
formacije o ožičenju (pogledajte sl. A): Ne povezujte izlaze dveju ili više jedinica.
Podešavanje izlazne struje preko NFC (tehnologija bliske komunikacije) samo u
režimu isključenog mrežnog napajanja. Jedinica će biti trajno oštećena ako se
električna mreža primeni na terminale 21/22. Maks. ukupna dužina vodova 21/22
izuzev modula je 2 m. Priključivanje u toku rada ili sekundarno prebacivanje LED
lampica nije dozvoljeno. Kompanija OSRAM GmbH ovim izjavljuje da je radio
oprema vrste OT FIT 15 NFC, OT FIT 25 NFC i OT FIT 40 NFC u skladu sa
Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan
na sledećoj internet adresi: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekventni opseg:
13.553 kHz – 13.567 kHz Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-
6000 1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom; 2) merna tačka T C ; 3) Proi-
zvedeno u Kini; 4) slika samo za referencu, važeća štampa na proizvodu;
5) Mrežni napon; 6) Ulaz; 7) Izlaz; 8) Godina; 9) Nedelja
Інформація по встановленню та використанню: Підключайте тільки
відповідний струм навантаження для світлодіодів. Світлодіодний модуль
вимикається, якщо вихідна напруга опускається нижче 18 В або підніма-
ється вище 40 В. Інформація по електричній проводці (див. рис. А): Не
з'єднуйте виводи двох і більше пристроїв. Регулювання вихідного струму
за допомогою технології NFC (зв'язок на невеликих відстанях), тільки якщо
вимкнуто живлення від мережі. Пристрій остаточно пошкодиться, якщо
подати живлення від мережі на клеми 21/22. Максимально дозволена до-
вжина кабеля, що під'єднується до виходів 21/22, складає 2м, виключаючи
довжину модуля. Гаряче підключення та вторинне перемикання світлодіодів
не дозволяється. Отже, компанія OSRAM GmbH заявляє про відповідність
радіообладнання типів OT FIT 15 NFC, OT FIT 25 NFC та OT FIT 40 NFC до
Директиви 2014/53/ЄС. Повний текст декларації ЄС про відповідність
можна прочитати за посиланням: www.osram.com/ot-indoor-ce. Діапазон
частот: 13 553 – 13 567 кГц Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-
6213-6000 1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого струму; 2) тер-
морегулятор; 3) Зроблено в Китаї; 4) зображення використовується лише
як приклад, дійсний друк на продукті; 5) Мережі; 6) Вхід; 7) Вихід; 8) Рік;
9) Тиждень
C10449057
G15101564
06.08.21
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicidad
