Eminent EM4005 Guia De Inicio Rapido

Gigabit SFP Media Converter
1)
First, connect the SFP module to the open SFP slot of your converter. (SFP module not included)
2) Second, connect one end of a fiber cable to the SFP module. (fiber cable not included)
3)
Next, connect the other end of the fiber cable to your fiber supported Ethernet device.
4) Then, connect one end of a network cable to the Ethernet port of your converter.
5) Connect the other end of the network cable to the Ethernet port of your network device.
6)
Finally, connect the power supply to the converter and to the wall outlet.
1)Verbind eerst de SFP-module in de open SFP-sleuf van uw converter. (SFP-module niet inbegrepen)
2)Daarna sluit je een uiteinde van een glasvezelkabel aan op de SFP-module. (glasvezelkabel niet inbegrepen)
3)Verbind vervolgens het andere uiteinde van de glasvezelkabel aan op je glasvezel ondersteunde Ethernet apparaat.
4)Verbind nu het een uiteinde van een netwerkkabel aan op de Ethernet-poort van je converter.
5)Verbind het andere uiteinde van de netwerkkabel aan op de Ethernet poort van je netwerkapparaat.
6)Ten slotte sluit de voeding aan op je converter en een beschikbaar stopcontact.
1) Branchez en premier le module SFP sur la fente SFP non utilisée de votre convertisseur. (Module SFP non inclus)
2)
Branchez ensuite une extrémité d'un câble à fibre optique sur le module SFP. (câble à fibre optique non inclus)
3) Branchez alors l'autre extrémité du câble à fibre optique sur votre périphérique Ethernet câblé.
4)
Branchez ensuite une extrémité d'un câble de réseau sur le port Ethernet de votre convertisseur.
5)
Branchez l'autre extrémité du câble de réseau sur le port Ethernet de votre périphérique de réseau.
6) Connectez finalement l'alimentation au convertisseur et à une prise de courant.
1) Prima collegare il modulo SFP all'alloggio SFP aperto del convertitore. (Modulo SFP non incluso)
2)
Poi collegare una estremità di un cavo a fibra al modulo SFP. (Cavo a fibra non incluso)
3) Quindi collegare l'altra estremità del cavo a fibra al dispositivo Ethernet dotato di supporto fibra.
4)
Quindi collegare una estremità di un cavo di rete alla porta Ethernet del convertitore.
5)
Collegare l'altra estremità del cavo di rete alla porta Ethernet del dispositivo di rete.
6) Infine collegare l'alimentatore al convertitore e ad una presa a muro.
1)
Schließen Sie zuerst das SFP-Modul an den offenen SFP-Anschluss Ihres Konverters an. (SFP-Modul nicht mitgeliefert)
2) Verbinden Sie danach ein Ende des Glasfaserkabels mit dem SFP-Modul. (Glasfaserkabel nicht mitgeliefert)
3) Schließen Sie nun das andere Ende des Glasfaserkabels an Ihr glasfaserfähiges Ethernet-Gerät an.
4)
Verbinden Sie danach den Stecker am Ende des Netzwerkkabels mit dem Ethernet-Port Ihres Konverters.
5) Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Ethernet-Port Ihres Netzwerkgerätes an.
6)
Verbinden Sie zum Schluss den Konverter über das Netzteil mit einer Steckdose.
1) En primer lugar, conecte el módulo SFP a la ranura SFP abierta del convertidor. (Módulo SFP no incluido)
2)
En segundo lugar, conecte un extremo de un cable de fibra al módulo SFP. (Cable de fibra no incluido)
3) Luego, conecte el otro extremo del cable de fibra a su dispositivo Ethernet compatible con fibra.
4) A continuación, conecte un extremo de un cable de red al puerto Ethernet de su convertidor.
5)
Conecte el otro extremo del cable de red al puerto Ethernet de su dispositivo de red.
6) Para terminar, conecte el cable de alimentación al convertidor y a la toma de corriente.
1) Először csatlakoztassa az SFP modult a konverter nyitott SFP nyílásához. (SFP modul nem tartozék)
2)
Másodszor csatlakoztassa az optikai kábel egyik végét az SFP modulhoz. (kábel nem tartozék)
3) Majd csatlakoztassa az optikai kábel másik végét az optikai kábel támogatott Ethernet eszközéhez.
4) Ezt követően csatlakoztassa a hálózati kábel egyik végét a konverter Ethernet portjához.
5)
Csatlakoztassa a hálózati kábel másik végét a hálózati eszköz Ethernet portjához.
6) Utoljára csatlakoztassa a tápegységet a konverterhez és a fali aljzatba.
1) Primeiro, ligue o módulo SFP à ranhura SFP aberta do seu conversor. (módulo SFP não incluído)
2)
Depois, ligue uma extremidade de um cabo de fibra ótica ao módulo SFP. (cabo de fibra ótica não incluído)
3)
Depois, ligue a outra extremidade do cabo de fibra ótica ao seu dispositivo Etherne que suporta fibra ótica.
4) Em seguida, ligue uma extremidade de um cabo de rede à porta Ethernet do seu computador.
5)
Ligue a outra extremidade do cabo de rede à porta Ethernet do seu dispositivo de rede.
6) Finalmente, ligue o transformador ao conversor e à tomada elétrica.
1)
Najpierw podłącz moduł SFP do otwartego gniazda SFP konwertera. (Moduł SFP nie jest dołączony)
2)
Następnie podłącz jeden koniec kabla światłowodowego do modułu SFP. (kabel światłowodowy nie jest dołączony)
3) Następnie podłącz drugi koniec kabla światłowodowego do światłowodowego urządzenia Ethernet.
4)
Następnie podłącz jeden koniec kabla sieciowego do portu Ethernet konwertera.
5)
Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do portu Ethernet w urządzeniu sieciowym.
6) Na koniec podłącz zasilacz do konwertera i do gniazdka ściennego.
Quick Install
EM4005
3
1
Guide
Snel installeren | Schnelle Installation | Installation rapide | Installazione rapida | Instalación rápida |
Gyors telepítés | Guia de instalação rápida | Skrócona instrukcja instalacj
6
2
4
5