Resumen de contenidos para Nera WorldPhone
- Página 1 Nera WorldPhone User’s Guide ENGLISH Mode D'emploi FRENCH Guía del Usuario SPANISH...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mise en service ............5 Emettre un appel ........... 6 Annuaire ..............7 Autres services ............. 8 Batterie ..............10 Fonctions du WorldPhone ......... 11 Comunicación por satélite ........3 Descripción del equipo ......... 4 Configuración ............5 Para hacer una llamada ........6 Listín telefónico ............. -
Página 3: Satellite Communication
Comunicación vía satélite Four satellites are positioned stationary above equator. The satellites provide the coverage shown on the map below. The WorldPhone searches all satellites as default. Quatre satellites sont placés en orbite stationnaire au-dessus de l’équateur. Ils permettent de couvrir les zones indiquées sur la carte ci-dessous. Le WorldPhone recherche automatiquement tous les satellites. -
Página 4: Equipment Description
Une poignée intégrée facilite le Lock tabs transport et soutient l'antenne. HELP button Verrouillages Touche HELP El WorldPhone es un teléfono portátil Pestafias de cierre Botón AYUDA que ofrece acceso a la red pública de TELEPHONE teléfonos por vía satélite. Está... -
Página 5: Setting Up
Setting up – Mise en service – Configuración Open the WorldPhone. Ouvrir le WorldPhone. Pour un Abra el WorldPhone. Para una For remote location of antenna, positionnement éloigné de l’antenne, ubicación remota de la antena, abra el release telephone and lift it out. -
Página 6: Making A Call
Making a call – Emettre un appel – Para hacer una llamada Key in 00 and the country code Composer 00 et le code du pays Teclee el prefijo internacional y el followed by the subscriber number, suivi du numéro du correspondant. Ex: prefijo del país y, a continuación, el e.g.: número del abonado. -
Página 7: Phone Book
Phone book Phone book For new entries or editing: New/Edit. Nera Satcom AS (short number 102 Nera Ltd Redhill For temporary modifications: Apnd. and name) To enter letters, press desired key for first letter, Annuaire (numéros continue rapid selection of following letters. -
Página 8: Additional Services
Additional services – Autres services – Servicios adicionales Comunicación por telefax Communication par fax Telefax communication Permite la transmisión de fax Grupo 3 Permet la transmission par fax de Allows transmission of Group 3 fax at a 2,4 Kbps. groupe 3 à 2,4 Kbps. 2.4 Kbps. - Página 9 Additional services – Autres services – Servicios adicionales 5 4 3 2 1 6 7 8 9 Telefax with keypad Téléfax avec clavier Telefax con teclado Standard DTMF telephone Téléphone DTMF standard Teléfono estándar DTMF PC with terminal software Micro avec logiciel de télégestion PC con software para terminal PC serial port, RS-232 Porte série micro RS-232...
-
Página 10: Power
NiMh NiMh. battery pack. • par l’adaptateur 15 V WorldPhone, ou • con el adaptador WorldPhone de 15 V, o • the 15 V WorldPhone adapter, or • par l’allume-cigare d’un véhicule. • con el encendedor del coche. • from a car lighter outlet. -
Página 11: Worldphone Functions
WorldPhone functions – Fonctions du WorldPhone – Funciones de WorldPhone Menu Function Menu For detailed information, 001 Set default Net provider see the 002 Set access level WorldPhone User’s Manual 003 Data/printer port setup 004 Phone setup menu 4 – Phone setup menu... - Página 12 Nera ASA Nera SatCom AS Bergerveien 12, PO Box 91 N-1375 Billingstad, Norway Tel: +47 67 24 47 00 Fax: +47 67 24 46 21 www.nera.no Doc. No. QLZB911007 Rev. A 3/97...