Publicidad
Akai Expression Pedal – Guide de l'utilisateur (Français)
Introduction : Nous vous remercions d'avoir choisi cette pédale d'expression Akai Expression Pedal, et vous invitons à lire ce Manuel utilisateur pour tirer le meilleur de votre Akai
Expression Pedal.
Assistance : Pour les toutes dernières informatins concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit,
veuillez visiter akaipro.com. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site akaipro.com/support.
Fonctionnalités de base :
La pédale d'expression a été créée pour être utilisée avec n'importe quel clavier équipé d'une entrée pédale d'expression. Les pédales d'expression donnent au musicien une plage
dynamique plus large et davantage d'expression dans son jeu. En réglant la bonne plage de volume sur la pédale, n'importe quel musicien peut modeler son jeu de façon beaucoup plus
expressive.
L'Akai Expression Pedal de Akai est une pédale d'expression universelle, ce qui signifie qu'elle fonctionnera avec tout appareil disposant d'une entrée de pédale d'expression. Cependant,
il y a quelques normes différentes employées par différents fabricants, en sorte que Akai a inclus un commutateur de mode sur le bas de la pédale dans un but de compatibilité. Quand
elle est en position "Akai", la Akai Expression Pedal fonctionne avec tous les claviers et contrôleurs Akai Professional. Quand vous utilisez la Akai Expression Pedal avec un appareil d'un
autre fabricant, il se peut que vous deviez déplacer le commutateur en position "Other" si la pédale ne fonctionne pas normalement. Gardez à l'esprit que la position "Akai" peut
fonctionner avec certains produits non Akai Professional ; essayez les deux réglages pour trouver le meilleur pour votre équipement.
Configuration :
1.
Veuillez insérer la prise 6,35 mm de l'Akai Expression Pedal dans l'entrée de la pédale d'expression de votre clavier ou de votre contrôleur.
2.
Mettez l'Akai Expression Pedal en position complètement en avant, ou en haut (up). Votre instrument sera maintenant réglé pour jouer à au volume maximal. Ajustez le volume de
sortie de l'instrument à votre niveau maximal désiré.
3.
Placez maintenant la pédale dans la position basse (down). Votre instrument sera maintenant réglé pour jouer à son volume minimal, qui peut être le silence. Si vous ne souhaitez
pas abaisser le volume à ce point, ajustez le bouton Trim de l'Akai Expression Pedal jusqu'à ce que votre instrument atteigne votre volume "silencieux" désiré.
4.
Le déplacement de la pédale en arrière et en avant changera à présent le volume de l'instrument entre sa sortie maximale et votre sortie minimale désirée.
Akai Expression Pedal – Guida per l'uso (Italiano)
Introduzione: Congratulazioni per l'acquisto del pedale di espressione Akai Expression Pedal. Per ottenere il meglio dal dispositivo Akai Expression Pedal e usufruire a
lungo delle prestazioni dinamiche che esso offre, leggere attentamente il manuale dell'utente.
Assistenza: Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per
effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina akaipro.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina akaipro.com/support.
Caratteristiche principali
Il pedale di espressione Akai Expression Pedal può essere utilizzato con qualsiasi tastiera o controller equipaggiato con ingresso per pedale di espressione o volume
assegnabile. I pedali di espressione forniscono al musicista il controllo su vari parametri del suono, quali volume, modulazioni filtro ed effetti, per determinare una maggior
gamma dinamica e di espressione nelle esecuzioni. Impostando la gamma di controllo appropriata del pedale, il musicista è in grado di controllare il parametro di
espressione del controller e massimizzarne il potenziale come strumento efficace per scolpire il suono.
Akai Expression Pedal è un pedale di espressione universale ed è in grado di funzionare con qualsiasi dispositivo dotato dell'ingresso relativo. Tuttavia, esistono due
standard diversi utilizzati dai vari produttori, per cui Akai ha incluso un interruttore di modalità sulla parte inferiore del pedale per assicurare la compatibilità. Se in posizione
"Akai", Akai Expression Pedal funziona con tutte le tastiere e i controller prodotti da Akai Professional. Se Akai Expression Pedal viene utilizzato con dispositivi di altre
marche, può essere necessario spostare l'interruttore sulla posizione "Other" (Altro) nel caso non funzioni correttamente. Tenere presente che la posizione "Akai" può
funzionare su alcuni prodotti non Akai Professional: provare entrambe le impostazioni dell'interruttore per trovare quella migliore in funzione della propria apparecchiatura.
Impostazione:
1.
Innestare il jack da 6,35mm (1/4") di Akai Expression Pedal nella presa per pedale di espressione della tastiera o controller.
2.
Portare il pedale Akai Expression Pedal completamente in avanti o nella posizione "su". Lo strumento verrà ora impostato per suonare a pieno volume. Regolare il
volume di uscita dello strumento al volume massimo desiderato.
3.
Riportare il pedale Akai Expression Pedal nella posizione "giù". Lo strumento verrà ora impostato per suonare al volume minimo, ossia il silenzio. Se non si desidera
portare completamente lo strumento in questa posizione, ruotare la manopola di regolazione di Akai Expression Pedal finché lo strumento non raggiunge il volume
desiderato.
4.
Spostando il pedale in avanti e indietro si modificherà ora il volume dello strumento tra l'uscita massima e l'uscita minima desiderata.
Akai Expression Pedal – Benutzerhandbuch (Deutsch)
Einführung: Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Akai Expression Pedal Expression-Pedals. Bitte lesen Sie dieses Benutzhandbuch, um das Beste aus dem Akai
Expression Pedal herauszuholen und jahrelanges dynamisches Spielen zu genießen.
Kundendienst: Besuchen Sie akaipro.com, um die neueste Dokumentation, Systemanforderungen und andere Informationen über Ihr Produkt aufzurufen und
herunterzuladen. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie akaipro.com/support.
Grundlegende Produktmerkmale:
Das Akai Expression Pedal Expression-Pedal kann mit jedem Keyboard oder Controller verwendet werden, das mit einem Anschluss für ein Expression-, Volume- oder für
ein programmierbares Pedal ausgestattet ist. Über das Expression-Pedal kann der Performer verschiedene Soundparamter beeinflussen, etwa die Lautstärke,
Filtermodulation und Effekte. Sie ermöglichen eine größere Dynamik und mehr Ausdruck Ihres Spiels. Über die richtige Einstellung des Pedals kann jeder Musiker die
Expressionparameter des Keyboards oder des Controllers steuern und die Möglichkeiten des Soundsculping auch live auf der Bühne ausreizen.
Das Akai Expression Pedal ist ein universell einsetzbares Expression-Pedal, d.h. dass Sie es mit jedem Gerät verwenden können, das über einen entsprechenden Eingang
verfügt. Beachten Sie jedoch, dass die verschiedenen Hersteller teils unterschiedliche Standards verwenden. Dafür hat Akai das Pedal an der Unterseite mit einem Modus-
Schalter versehen, um die Kompatibilität zu gewährleisten. In der Stellung "Akai" können Sie das Akai Expression Pedal mit allen Akai Professional-Keyboards und -
Controllern einsetzen. Falls Sie das Pedal mit einem anderen Gerät verwenden und es nicht richtig funktioniert, stellen Sie den Schalter auf die Position "Other". Die Position
"Akai" kann unter Umständen für das Keyboard funktionieren, selbst wenn es von einem anderen Hersteller ist. Probieren Sie beide Positionen aus, um die beste Einstellung
für Ihr Setup zu finden.
Setup:
1.
Schließen Sie bitte den Stecker Ihres Akai Expression Pedal (6,35 mm) in die dafür vorgesehene Buchse an Ihrem Keyboard oder Controller.
2.
Bewegen Sie das Pedal ganz nach vorne (in die "up"-Position. Das Instrument ist nun auf volle Lautstärke eingestellt. Stellen Sie den Lautstärkeregler des Instruments
auf die gewünschte Maximallautstärke.
3.
Bewegen Sie das Akai Expression Pedal-Pedal zurück in die "down"-Position. Das Instrument ist nun auf minimale Lautstärke eingestellt, z.B. 0. Falls das Instrument in
dieser Position des Pedals auch noch zu hören sein soll, stellen Sie die gewünschte "minimale" Lautstärke am Trim-Knopf des Pedals ein.
4.
Bewegen Sie nun das Pedal vor und zurück, um zwischen maximaler und minimaler Ausgangslautstärke des Instruments umzuschalten.
v1.0
Publicidad
