Publicidad
Set the eggs in the pockets of the egg discs provided. The eggs need to be
set lying flat and most eggs favour being set with their pointed ends facing
inwards towards the middle of the egg disc. Some experimentation may
be required to check which direction gives the most even turning. Very
small eggs typically favour being set with their points towards the centre.
Placez les œufs dans les creux prévus à cet effet sur les plateaux fournis.
Les œufs doivent être placés couchés. La majorité des œufs se place la
pointe vers le centre du plateau. C'est avec l'expérience que vous
observerez quelle direction vous offrira le retournement le plus régulier
possible. Les tout petits œufs préfèrent généralement être placés la pointe
vers le centre.
Legen Sie die Eier in die Ablagen der zugehörigen Eier-Einsätze. Die Eier
müssen flach liegen und für die meisten Eier ist es besser, wenn diese so
liegen, dass ihr spitzes Ende nach innen zur Mitte des Eiereinsatzes zeigt.
Möglicherweise müssen Sie ausprobieren, mit welcher Richtung sie ein
möglichst gelichmäßiges Drehen erzielen. Für sehr kleine Eier ist es
möglicherweise am besten, wenn sie mit der Spitze nach innen eingesetzt
werden.
Coloque los huevos en los alojamientos que contienen los discos para
huevos. Los huevos deben colocarse tumbados planos, y en la mayoría de
casos lo mejor es colocarlos con el extremo puntiagudo mirando hacia
dentro, es decir, hacia el centro del disco para huevos. Se recomienda
realizar algunas pruebas para determinar cuál es la dirección que va mejor
para el volteo. En el caso de los huevos muy pequeños, lo mejor suele ser
colocarlos con la punta mirando hacia el centro.
Coloque os ovos nas cavidades existentes no tabuleiro dos ovos
fornecidos. Os ovos têm de ser colocados deitados e a maioria acomoda-
se melhor com a extremidade mais pontiaguda a apontar para dentro, para
o centro do disco dos ovos. Podem ser necessárias várias experiências para
determinar qual a posição que proporciona a rotação mais uniforme.
Tipicamente, os ovos muito pequenos acomodam-se melhor com a
extremidade mais pontiaguda a apontar para o centro.
Установите яйца в углубления в платформах, входящих в комплект
поставки. Яйца нужно укладывать горизонтально, при этом для
большинства яиц полезнее, когда они установлены острым концом к
центру платформы. Возможно, вам придется поэкспериментировать,
чтобы определить, при каком направлении яйца переворачиваются
наиболее равномерно. Самые мелкие яйца лучше всего устанавливать
острым концом к центру.
ضع البيض ف ن ي تجويفات أرفف البيض . يتعي ن وضع البيض بشكل ٍ مستو ٍ ، بحيث يكون ر أس البيضة
المدبب إىل األسفل ف ن ي منتصف رف البيض . قد تكون هناك
حاجة إىل التجريب للتحقق من ماهية
االتجاهات الت ي ستوفر أقىص قدر من سهولة التقليب . يفضل وضع البيض الصغي للغاية بحيث
. يكون ر أسه ناحية المنتصف
AC011 US Issue 01
Publicidad
