Publicidad
departe de accesul copiilor.
3. Verificaţi produsul dacă nu este deteriorat
la începutul fiecărui sezon şi la intervale
regulate atunci când este folosit.
РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕН
Модел № 52007
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ
ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА
СПРАВКА В БЪДЕЩЕ
ВНИМАНИЕ:
• За употреба само в домашни условия.
• Поставете продукта на равна повърхност,
на поне 2 метра от всяка структура или
препятствие, като например ограда,
гараж, къща, надвиснали клони, простори
или електрически кабели.
• Препоръчително е да обърнете гръб към
слънцето по време на игра.
• Да се пази далече от огън.
• Продуктът да не се използва за
лагеруване.
• В къщичката за игра или около нея да не
се поставят запалими материали.
• В къщичката за игра или в близост до нея
да не се използват електрически
устройства.
• Преди монтажа, цялото място, на което
ще се разположи, да се почисти от
отпадъци.
• Сглобяването трябва да се извършва от
възрастно лице.
• Да не се допуска деца да използват
къщичката за игра без надзор.
• Запазете инструкциите за сглобяване и
монтаж за бъдеща справка.
ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЯВАНЕ
1. След разглобяване, използвайте мека
кърпа, за леко почистване на всички
повърхности.
Забележка: Никога не използвайте
разтворители или други химически
средства, които могат да повредят
продукта.
2. Съхранявайте на хладно и сухо място,
извън достъпа на деца.
3. Проверявайте продукта за повреда в
началото на всеки сезон и периодично
по време на употребата му.
KORISNIČKI PRIRUČNIK
Model br. 52007
MOLIMO PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE
UPUTE I SPREMITE IH ZA BUDUĆU
UPORABU.
OPREZ:
• Samo za uporabu u domu.
• Postavite proizvod na ravnu površinu na
udaljenosti od barem 2 m od građevine ili
prepreke kao što su ograda, garaža, kuća,
preduge i preniske grane, sušila ili
električne žice.
• Tijekom igranja preporučuje se da djeca
budu okrenuta leđima prema suncu.
• Držati dalje od plamena.
• Proizvod se ne koristi za kampiranje.
• U blizinu kuće za igranje nemojte stavljati
zapaljive materijale.
• Nikad nemojte koristiti električne uređaje
©2021 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por
Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America
Tel: +86 21 69135588 (For U.S. and Canada)
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
303021261895_14x21cm_52007_支架房子说明书
unutar ni blizu kuće za igranje.
• Prije postavljanja uklonite svu nečistoću s
područja postavljanja.
• Sklapati ga moraju odrasle osobe.
• Nikad nemojte dopustiti da djeca koriste kuću za
igranje bez nadzora.
• Sačuvajte priručnik za uporabu i postavljanje za
buduću uporabu.
ČIŠĆENJE I SPREMANJE
1. Nakon rastavljanja uzmite mekanu krpu i lagano
obrišite površinu proizvoda.
Napomena: Nikad nemojte koristiti otapala ni
druge kemikalije koje mogu oštetiti proizvod.
2. Spremite na hladno, suho mjesto i djeci izvan
dosega.
3. Na početku svake sezone i u pravilnim
razmacima tijekom korištenja provjerite ima li
oštećenja na proizvodu.
KASUTUSJUHEND
Mudeli nr 52007
PALUME LUGEDA HOOLIKALT NING JÄTTA
NEED JUHENDID EDASPIDISEKS
PÖÖRDUMISEKS.
HOIATUS:
• Ainult koduseks kasutamiseks.
• Pange toode horisontaalsele pinnale, mis on
vähemalt 2 m kaugusel igasugustest ehitistest ja
takistustest, nt piire, garaaž, maja, madalale
ulatuvad oksad, pesunöörid ja elektrijuhtmed.
• Mängimise ajal on soovitatav kasutada
päikesevarju.
• Hoida eemal tulest.
• Toode ei ole ette nähtud matkamiseks
• Ära paiguta kergsüttivaid aineid Mängumaja
lähedusse.
• Ära kunagi kasuta elektriseadmeid Mängumaja
sees või selle juures.
• Enne kokkupanekut tee plats räägastikust
puhtaks.
• Kokkupanekut peab teostama täiskasvanu.
• Ära kunagi luba kasutada Mängumaja ilma
hoolduseta jäetud lastele.
• Hoidke kokkupaneku ja paigaldamise juhised
edasiseks kasutamiseks alles.
PUHASTAMINE JA HOIDMINE
1. Pärast lahtivõtmist pühkige kõik pinnad lapiga
puhtaks.
MÄRKUS: Ärge kunagi kasutage lahusteid ega
muid kemikaale, need võivad toote reostada.
2. Hoidke jahedas, kuivas ning lastele mitte
kättesaadavas kohas.
3. Kontrollige toodet, et selles ei oleks vigastusi,
iga hooaja algul ning regulaarselt kasutamise
käigus.
KORISNIČKO UPUTSTVO
Model br. 52007
MOLIMO PAŽLJIVO PROČITATE OVA
UPUTSTVA I SAČUVATE IH RADI KASNIJEG
PODSEĆANJA.
OPREZ:
• Samo za kućnu upotrebu.
• Postavite proizvod na ravnu površinu najmanje
2 m od bilo kakve konstrukcije ili prepreke kao što
su ograda, garaža, kuća, grane, žice za veš ili
električni kablovi.
• Preporučite okretanje leđa suncu tokom igre.
• Čuvati dalje od plamena i vatre.
• Proizvod nije namenjen za upotrebu na
kampovanju.
• Ne ostavljajte zapaljive materijale unutar ili
u blizini kućice za igru.
• Nikada nemojte koristiti električne uređaje
unutar ili u blizini kućice za igru.
• Uklonite sav otpad sa površine pre nego što
na njoj započnete postavljanje kućice za igru.
• Neophodno je da sklapanje obavi odrasla
osoba.
• Nikada nemojte da dozvolite deci da se
igraju bez nadzora u kućici za igru.
• Sačuvajte uputstva za sklapanje i
postavljanje jer vam mogu zatrebati u
budućnosti.
ČIŠĆENJE I ČUVANJE
1. Nakon rastavljanja, koristite mekanu krpu
za nežno čišćenje svih površina.
Pažnja: Nikada nemojte koristiti
rastvarače ili bilo kakve druge hemikalije
koje mogu da oštete proizvod.
2. Čuvati na hladnom i suvom mestu, van
domašaja dece.
3. Proverite da li ima oštećenja na proizvodu
na početku svake sezone i proveravajte u
redovnim intervalima tokom upotrebe.
دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك
52007 ﻣودﯾل رﻗم
ﯾرﺟﻰ ﻗراءة ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ھذا
.• ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻘط
• ﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ٍ ﻻ ﯾﻘل ﻣﺳﺗواه ﻋن 2 ﻣﺗر ﻣن أي
ﻣﻧﺷﺄة أو ﺣﺎﺟز ﻣﺛل اﻟﺳور أو اﻟﺟراج أو اﻟﻣﻧزل أو
.اﻷﻏﺻﺎن اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ أو ﺣﺑﺎل اﻟﻐﺳﯾل أو اﻷﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
.• ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺈدارة ظﮭرك ﻟﻠﺷﻣس أﺛﻧﺎء اﻟﻠﻌب
.• أﺑﻌد اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن اﻟﻧﺎر
.• اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻ ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﻐرض اﻟﺗﺧﯾﯾم
• ﻻ ﺗﺿﻊ ﻣواد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﻓﻲ أو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺑﯾت
.اﻟﻠﻌب
• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم إطﻼ ﻗ ً ﺎ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ داﺧل أو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن
.ﺑﯾت اﻟﻠﻌب
• ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ اﻹﻋداد ﻗﺑل ﻋﻣﻠﯾﺔ
.اﻹﻋداد
.• ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻻﺑد أن ﺗﺗم ﻣن ﻗﺑل اﻟﻛﺑﺎر
• ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑﯾت اﻟﻠﻌب دون ﻣراﻗﺑﺔ
. ً • اﺣﺗﻔظ ﺑﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ واﻟﺗرﻛﯾب ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺗﺧزﯾن
1. ﺑﻌد اﻟﻔك، اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ ﻟﺗﻧظﯾف ﺟﻣﯾﻊ
.اﻷﺳطﺢ ﺑرﻓق
ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﻣذﯾﺑﺎت أو أي ﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت
.أﺧرى ﻗد ﺗﺿر ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ
.2. ﯾ ُﺧزن ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف وﺑﻌﯾد ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل
3. اﻓﺣص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﻛﺷف ﻋن أي ﺗﻠﻔﯾﺎت ﻗﺑل ﺑداﯾﺔ ﻛل
.ﻣوﺳم، وﻋﻠﻰ ﻓﺗرات ﻣﻧﺗظﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام
303021261895
.اﻟﻣﻧﺗﺞ
:ﺗﻧﺑﯾﮫ
Publicidad
