Página 1 Manual del Usuario para Nokia 5530 XpressMusic Edición 3.0...
Página 2 Nokia un proveedor de videos autorizado. No se otorga ninguna Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia licencia para otro tipo de uso ni se la considerará implícita. Corporation. Otros nombres de productos y compañías Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC,...
Página 3 Este propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de derechos de copyright ni de los derechos de propiedad las normas de la FCC.
Página 4: Tabla De Contenido
Colocar una correa para muñeca Insertar la tarjeta de memoria Cargar la batería 4. Realizar llamadas Teclas y partes Pantalla táctil durante llamadas Stylus o lápiz óptico Llamadas Encender el dispositivo Durante una llamada Buzón de voz © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 5: Contenido
10. Nokia Video Centre Teclado en pantalla Ver y descargar videoclips Escritura Vínculos de video Teclado alfanumérico Mis videos Configuraciones de ingreso táctil Transferir videos desde su PC Configuraciones del Centro de 7. Mensajería video © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 6 Conducir al destino Widgets Ver información del tráfico y de Búsqueda de contenido seguridad Favoritos 17. Conectividad Vaciar la caché Conexiones de datos y puntos de Seguridad de conexión acceso 15. Posicionamiento Configuraciones de red © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 7 19. Ovi Store Índice Acerca de la Tienda de Ovi 20. Otras aplicaciones Reloj Agenda Administrador de archivos Administrador de aplicaciones RealPlayer Grabadora Escribir notas Calculadora Convertidor Diccionario 21. Configuraciones Configuraciones del teléfono © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 8: Seguridad
Respete todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones. SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 9: Acerca De Su Dispositivo
Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido.
Página 10: Servicios De Red
Consulte a su proveedor de servicios los detalles sobre cobros en su red local y cuando está en roaming en otras redes. Su proveedor de servicios puede explicarle cuáles son los cobros que se © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 11: Imanes Y Campos Magnéticos
El dispositivo puede tener también elementos personalizados, como nombres de menú, el orden de los menús e iconos. Imanes y campos magnéticos Mantenga el dispositivo lejos de imanes y campos magnéticos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 12: Buscar Ayuda
Mostrar aplic. abiertas y la > aplicación deseada. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 13: Soporte
Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Visite www.nokia.com/repair o en Latinoamérica, www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar a reparar su dispositivo, recuerde hacer copias de seguridad de toda la información importante almacenada...
Página 14: Actualizaciones De Software Por Aire
La actualización del software también puede mejorar el rendimiento del dispositivo. Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo a la PC.
Página 15 Ver historial actualizac. — Vea el estado de las actualizaciones anteriores. Configuraciones — Cambie las configuraciones, como el punto de acceso predeterminado que se utiliza para descargar actualizaciones. Renuncia — Consulte el acuerdo de licencia de Nokia. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 16: Configuraciones
Puede que se apliquen cobros adicionales y que se eliminen sus datos personales del dispositivo. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Código Clave de desbloqueo personal (PUK) y código PUK2 — Estos códigos (de ocho dígitos) son necesarios para cambiar un código PIN o PIN2 bloqueado,...
Página 17: Extender La Vida Útil De La Batería
Nokia cuando no intenta establecer conexión, cuando no está conectado a un punto de acceso o no está buscando redes disponibles. Para reducir el consumo de batería, puede especificar que el dispositivo Nokia no busque, o que busque redes disponibles en segundo plano con menos frecuencia.
Página 18: Liberar Memoria
Archivos de instalación (.sis o .sisx) de las aplicaciones que instaló. Transfiera • los archivos de instalación a una computadora compatible. Imágenes y videoclips de Galería. Haga copias de seguridad de los archivos en • una computadora compatible. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 19: Pasos Iniciales
Inserte una tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia abajo y que la esquina biselada está orientada hacia el dispositivo. Presione la tarjeta. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 20: Insertar La Batería
Si la tarjeta SIM no está correctamente instalada, el dispositivo sólo se puede usar en el perfil Desconectado. Insertar la batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Retire la cubierta posterior levantándola del extremo superior del dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 21: Insertar La Tarjeta De Memoria
Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo.
Página 22 Inserte una tarjeta de memoria compatible en la ranura de la tarjeta de memoria. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta está orientada hacia abajo. Empuje la tarjeta hasta que escuche un chasquido cuando la tarjeta encaje en su sitio. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 23: Cargar La Batería
La batería ha sido cargada parcialmente en la fábrica. Si el dispositivo indica que la carga es baja, siga estas indicaciones: Conecte el cargador a un tomacorriente de pared. Conecte el cargador al dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 24: Teclas Y Partes
Teclas y partes Nota: La superficie de este dispositivo no es niquelada. La superficie de este dispositivo contiene acero inoxidable. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 25 Pasos iniciales Tecla Encender/Apagar Altavoz Sensor de proximidad Tecla de volumen/zoom Tecla multimedia Interruptor de bloqueo Tecla Capturar Micrófono Tecla Finalizar 10 Tecla Menú 11 Tecla Llamar 12 Pantalla táctil 13 Auricular © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 26 19 Conector del cargador 20 Stylus 21 Ranura de la tarjeta de memoria y SIM No cubra el área que está sobre la pantalla táctil, por ejemplo, con una película o cinta protectora. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 27: Stylus O Lápiz Óptico
El stylus tipo bolígrafo se encuentra en la cubierta posterior del dispositivo. Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil.
Página 28: Encender El Dispositivo
Bloquear las teclas y la pantalla táctil Para bloquear o desbloquear la pantalla táctil y las teclas táctiles, deslice el interruptor de bloqueo del costado del dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 29: Pantalla De Inicio
> > > auto Per. bloq. auto. teclado. > Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida donde puede reunir todos los contactos y accesos directos de aplicaciones importantes. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 30 Para ver o modificar las configuraciones de conectividad ( ), para ver las LAN inalámbricas (WLAN) disponibles si la búsqueda de WLAN está activada o para ver eventos perdidos, seleccione la esquina superior derecha (3). © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 31: Acceder Al Menú
(reproducir/pausa, retroceder anterior y adelantar siguiente). Acceder al menú Para acceder al menú, pulse la tecla Menú. Para abrir una aplicación o carpeta del menú, tóquela dos veces. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 32: Acciones De La Pantalla Táctil
"seleccionar". Si necesita seleccionar varios elementos en una secuencia, los elementos de menú para seleccionar están separados por flechas. Ejemplo: Para seleccionar Opciones > Ayuda, toque Opciones y luego Ayuda. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 33 Para desbloquear la pantalla táctil sin contestar una llama, deslice el dedo de derecha a izquierda. El tono de timbre se silencia automáticamente. Para contestar la llamada, pulse la tecla Llamar; para rechazar la llamada, pulse la tecla Finalizar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 34 Para volver a encender la luz de fondo, toque la pantalla. Si la pantalla y las teclas táctiles están bloqueadas, la luz de fondo no se enciende cuando toca la pantalla. Para desbloquear la pantalla y las teclas, deslice el interruptor de bloqueo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 35: Tecla Multimedia
> Para personalizar un perfil, vaya al perfil y seleccione Opciones > Personalizar. 3. Su dispositivo Configuración del teléfono Al encender su dispositivo por primera vez, se abre la aplicación Configuración del teléfono. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 36: Aplicaciones
> > Para establecer las conexiones del dispositivo, seleccione Asistente config.. Para transferir datos a su dispositivo desde un dispositivo Nokia compatible, seleccione Transfer. teléf.. Las opciones disponibles pueden variar. Transferir contenido Puede utilizar la aplicación Transferir para copiar contenido como números de teléfono, direcciones, elementos de agenda e imágenes desde el dispositivo Nokia...
Página 37: Indicadores De La Pantalla
Aceptar. Los dispositivos ahora están vinculados. Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia no tengan la aplicación Transferir. En este caso, la aplicación Alternar se envía al otro dispositivo como un mensaje. Para instalar la aplicación Transferir en el otro dispositivo, abra el mensaje y siga las instrucciones en pantalla.
Página 38 La conectividad Bluetooth está activa. Se están transmitiendo datos mediante la conectividad Bluetooth. Cuando el indicador parpadea, el dispositivo intenta conectarse con otro dispositivo. Hay una conexión USB activa. La sincronización está en curso. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 39: Barra De Contactos
El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 40: Perfil Desconectado
Importante: En el perfil Desconectado no es posible realizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones que requieren cobertura de la red celular. Sin embargo, es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. Para © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 41: Accesos Directos
Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en el teclado, toque y mantenga pulsada la tecla 1. Para abrir una lista con los últimos números marcados, en la pantalla de inicio, pulse la tecla Llamar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 42: Control De Volumen Y Altavoz
Para desactivar el altavoz, seleccione Activar teléfono. Configuraciones de sensor y rotación de pantalla Cuando activa los sensores en el dispositivo, puede controlar ciertas funciones al girar el dispositivo. Seleccione Menú Configurac. Teléfono Config. sensor. > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 43: Bloqueo Remoto
(desde 5 a 20 caracteres), seleccione y revise el mensaje. Ingrese el código de bloqueo. Auricular Puede conectar un auricular compatible o audífonos compatibles al dispositivo. Es posible que sea necesario seleccionar el modo de cable. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 44 No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al Conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
Página 45: Retirar La Tarjeta Sim
Saque la tarjeta SIM. Vuelva a colocar la batería y la tapa posterior. Después de eliminar y reemplazar la batería, es necesario fijar la fecha y hora nuevamente en el dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 46: Retirar La Tarjeta De Memoria
Presione la tarjeta de memoria para sacarla de la ranura. Saque la tarjeta de memoria. Si el dispositivo está encendido, seleccione Aceptar. Colocar una correa para muñeca Inserte la correa para muñeca y ajústela. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 47: Realizar Llamadas
Para realizar una llamada, pulse la tecla Llamar. Para finalizar la llamada (o cancelar el intento de llamada), pulse la tecla Finalizar. Cuando pulsa la tecla Finalizar la llamada siempre termina, incluso si hay otra aplicación activa. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 48: Durante Una Llamada
Sugerencia: Cuando tenga sólo una llamada de voz activa, para ponerla en espera, pulse la tecla Llamar. Para activar la llamada en espera, vuelva a pulsar la tecla Llamar. Para enviar secuencias de tonos DTMF (por ejemplo, una contraseña), seleccione Opciones Enviar DTMF. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 49: Buzón De Voz
Ingrese el nombre (recibido del proveedor de servicios de red) y seleccione Aceptar. Contestar o rechazar una llamada Para contestar una llamada cuando la pantalla táctil está bloqueada, deslice el dedo por la pantalla. Siga las indicaciones en pantalla. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 50: Realizar Una Llamada De Multiconferencia
Opciones > Rechazar. Realizar una llamada de multiconferencia El dispositivo admite llamadas de multiconferencia entre un máximo de seis participantes, incluyéndolo a usted. Llame al primer participante. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 51: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
Vaya a la tecla a la que desea asignar el número telefónico y seleccione Opciones > Asignar. 1 es para el buzón de voz. Para llamar en la pantalla de inicio, seleccione Teléfono y la tecla asignada, y pulse la tecla Llamar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 52: Llamada En Espera
Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 53: Registro
> Para ver llamadas perdidas, recibidas y marcadas, seleccione Llam. perdidas, Llam. recibidas N° marcados. Sugerencia: Para abrir la lista de números marcados en la pantalla de inicio, pulse la tecla Llamar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 54 > recibidos. Para borrar la información enviada y recibida, seleccione Opciones Poner > contadores a cero. Necesita el código de bloqueo para borrar la información. Duración de la llamada Seleccione Menú > Registro. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 55: Configuraciones
Para definir la duración del registro, seleccione Opciones Configuraciones > > Duración del registro. Si selecciona registro, todos los contenidos del registro, registro de llamadas recientes y reportes de entrega de mensajería se eliminan de manera permanente. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 56: Contactos
En la barra de herramientas de la lista de contactos, seleccione alguna de las siguientes opciones: Llamar — Llamar al contacto deseado. Crear mensaje — Enviar un mensaje al contacto deseado. Nuevo contacto — Crear un nuevo contacto. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 57: Administrar Nombres Y Números
Números y direcciones predeterminados Puede asignar números o direcciones predeterminados a un contacto. Si un contacto tiene varios números o direcciones, puede llamar o enviar un mensaje © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 58: Tonos De Timbre, Imágenes Y Textos De Llamada Para Contactos
Toque el campo de texto para ingresar el > texto de llamada y seleccione Par agregar una imagen para un contacto guardado en la memoria del dispositivo, seleccione el contacto, Opciones Agregar imagen y una imagen desde la Galería. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 59: Tono Predeterminado
Contactos SIM Para configurar que los nombres y números almacenados en la tarjeta SIM aparezcan en la lista de contactos, seleccione Opciones Configuraciones > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 60 Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener el código PIN2. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Activar marcación fija — Active la marcación fija. Desactivar marcación fija — Desactive la marcación fija. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 61: Escribir Texto
Si ha seleccionado el reconocimiento de escritura como modo de ingreso de texto, el intercambio de modo de ingreso automático no funciona. Para activar los sensores y la rotación de pantalla, realice lo siguiente: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 62: Control De Activación
Para activar el bloqueo de mayúsculas, seleccione la tecla dos veces. Una línea debajo de la tecla indica que el bloqueo de teclas está activado. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 63: Escritura
Para ingresar letras y números (modo predeterminado), escriba las palabras como lo haría normalmente. Para seleccionar el modo de número, seleccione . Para ingresar caracteres no pertenecientes al alfabeto latino, seleccione el icono correspondiente, si está disponible. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 64: Teclado Alfanumérico
Para insertar un espacio, deslícese hacia atrás (consulte la figura 2). Teclado alfanumérico Teclado virtual Con el teclado virtual (Teclado alfanumérico), puede ingresar caracteres de la misma forma que lo hace en un teclado tradicional con números en las teclas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 65: Activar Texto Predictivo
La disponibilidad de los modos de ingreso puede variar dependiendo de si el modo de ingreso automático (configuraciones de sensor) está o no activado. Teclas de flecha: desplácese a la izquierda o derecha. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 66 El ingreso de texto predictivo no está disponible para todos los idiomas. Para activar el ingreso de texto predictivo para todos los editores del dispositivo, seleccione Activar predicción. También puede seleccionar > Activar texto predictivo. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 67: Configuraciones De Ingreso Táctil
Para escribir la palabra que desea, utilice las teclas de 2 a 9. Seleccione cada tecla una vez para una letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando se seleccionó el diccionario inglés, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i y 2 para a.
Página 68: Mensajería
Para crear un nuevo mensaje, seleccione Nuevo mensaje. Sugerencia: Para evitar reescribir los mensajes que envía con regularidad, use los textos de la carpeta Plantillas de Mis carpetas. También puede crear y guardar sus propias plantillas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 69: Escribir Y Enviar Mensajes
Antes de crear un mensaje multimedia o escribir un e-mail, debe tener definidas las configuraciones de conexión correctas. La red celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada excede ese límite, el dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por MMS. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 70 Ingresar el asunto del e-mail o mensaje multimedia Ingréselo en el campo Asunto. Si el campo Asunto no está visible, seleccione Opciones Campos encab. mensaje para cambiar los campos que están visibles. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 71: Buzón De Entrada De Mensajes
Para abrir el mensaje, seleccione Mostrar. Para abrir un mensaje en la carpeta Buzón de entrada, seleccione el mensaje. Para responder un mensaje recibido, seleccione Opciones > Responder. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 72: Mensajes Multimedia
Los mensajes de servicios Web son notificaciones (por ejemplo, titulares de noticias) que pueden contener un mensaje de texto o un enlace. Para conocer la disponibilidad y cómo suscribirse, comuníquese con su proveedor de servicios. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 73: Configurar El E-Mail
Cuando crea un buzón de correo nuevo, el nombre que da al buzón reemplaza el nombre Buzón de correo en la vista principal de Mensajes. Puede crear hasta seis buzones de correo. Abrir el buzón de correo Seleccione Menú Mensajería y un buzón. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 74 Todos para recuperar todos los mensajes del buzón. Para detener la recuperación de mensajes, seleccione Cancelar. Para cerrar la conexión y ver los e-mail mientras está desconectado, seleccione Opciones > Desconectar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 75: Configuraciones E-Mail
Si no hay conexión con el servidor, el encabezado se elimina cuando establece una conexión desde el dispositivo al buzón de correo remoto para actualizar el estado. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 76: Mail For Exchange
ActiveSync El uso de Aplicación Mail for Exchange está limitado a la sincronización por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange autorizado. Mail for Exchange sólo se puede configurar si la empresa cuenta con Microsoft Exchange Server.
Página 77: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim
Marcar Marcar todo para > > marcar los mensajes. Seleccione Opciones > Copiar. Se abre una lista de carpetas. Para comenzar a copiar, seleccione una carpeta. Para ver los mensajes, abra la carpeta. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 78: Mensajes De Difusión Celular
Configuraciones de mensajes de texto Seleccione Menú Mensajería Opciones Configuraciones Mensaje de > > > texto. Seleccione alguna de las siguientes opciones: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 79 Modo creación MMS — Si selecciona Dirigido, el dispositivo le informa si intenta enviar un mensaje que pudiera no ser compatible con el destinatario. Si selecciona Restringido, el dispositivo impide que envíe mensajes que pudieran no ser © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 80 El dispositivo requiere una red compatible para indicar que se ha recibido o leído un mensaje. Dependiendo de la red y otras circunstancias, es posible que esta información no siempre sea confiable. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 81: Configuraciones
Google Talk™. También puede sincronizar sus contactos, agenda y otros contenidos entre el dispositivo Nokia y Ovi.com. Su información importante se almacena y se mantiene actualizada tanto en su dispositivo como en Internet. Con Contactos en Ovi, puede...
Página 82 Ovi.com. Debe tener una cuenta de Nokia para utilizar el servicio. Cree una cuenta en su dispositivo móvil o visite www.ovi.com (en inglés) desde su computadora.
Página 83 Recomendar a un amigo — Invitar a un contacto a unirse a Contactos en Ovi. La invitación se envía como mensaje de texto. Configuraciones — Modifique las configuraciones de Contactos en Ovi Las opciones disponibles pueden variar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 84: Cambiar La Disponibilidad
Muéstrele a sus amigos qué música está escuchando actualmente Seleccione reproducción. Para hacerlo, debe permitir que la información de reproducción se comparta en las configuraciones de presencia. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 85 Ingrese el nombre del amigo en el campo Buscar amigos y seleccione el icono Buscar. No puede buscar amigos según el número de móvil o la dirección de e-mail. Explorar los resultados de búsqueda Seleccione Próximos resultados Resultados anteriores. Iniciar una nueva búsqueda Seleccione Nueva búsqueda. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 86 Conversar por chat con sus amigos Iniciar un chat con un amigo Seleccione el amigo. Enviar un mensaje de chat Ingrese el texto en el campo de mensaje y seleccione el icono Enviar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 87 Volver a la vista principal de Contactos en Ovi sin finalizar el chat Seleccione Atrás. Agregar, llamar o copiar números de teléfono desde un chat Vaya a un número de teléfono en un chat, seleccione Opciones y la opción que corresponda. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 88: Presencia
Mensajería Sincronización Ovi Para sincronizar el dispositivo con Ovi, debe tener una cuenta Nokia y activar el servicio Contactos en Ovi en el dispositivo. Sincronizar el dispositivo con Ovi Si sincroniza por primera vez el dispositivo con Ovi, utilice el Asistente de sincronización para seleccionar el contenido que desea sincronizar y el intervalo...
Página 89: Mis Marcas Compartidas Opciones
(estado de la llamada). Personalización — Modifique las configuraciones relacionadas con el inicio y los tonos de la aplicación Contactos en Ovi y aceptar automáticamente invitaciones de amigos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 90 Compartir mi ubicación — Permita que sus amigos vean su ubicación. Compartir en reproduc. — Permita que sus amigos vean la música que está escuchando en el dispositivo móvil. Compartir estado llamad. — Permita que sus amigos vean su estado de llamada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 91 Seleccione las marcas de la lista. Seleccione Opciones para editar, marcar y desmarcar elementos de la lista. Dependiendo de las configuraciones, sus amigos pueden ver su ubicación cuando se encuentre en una de las ubicaciones seleccionadas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 92 Configurar el dispositivo para que le avise cuando la red doméstica no esté disponible Para recibir una advertencia cuando el dispositivo intenta conectarse a otra red, seleccione Advertencia de roaming > Activar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 93: Personalizar El Dispositivo
Imagen fondo > Imagen Present. diapositivas. Para cambiar la imagen que aparece en la pantalla de inicio cuando recibe una llamada, seleccione Imagen llamada. Perfiles Seleccione Menú Configurac. Personal > Perfiles. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 94: Programado
También puede utilizar el reproductor de música para escuchar podcast. Podcasting es un método que entrega contenidos de audio o video por Internet mediante tecnologías RSS o ATOM para su reproducción en dispositivos móviles y computadoras. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 95: Actualizar
Seleccione categorías para navegar a la canción o podcast que desea escuchar. Para reproducir un elemento, selecciónelo de la lista. Para hacer una pausa en la reproducción, toque ; para reanudar, toque Para avanzar o retroceder, toque y mantenga pulsada © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 96: Reproducción
Para repetir el elemento actual ( ), todos los elementos ( ) o para desactivar la repetición, seleccione Opciones > Repetir. Si reproduce podcasts, las opciones Aleatorio y Repetir se desactivan automáticamente. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 97 Si selecciona Sí, seleccione los artistas para buscar las canciones que desea agregar a la lista de reproducción. Seleccione Agregar para agregar elementos. Para mostrar la lista de canciones de un artista, seleccione Expandir. Para ocultar la lista de canciones, seleccione Contraer. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 98 Podcasts. > > El menú de podcasts muestra los podcasts disponibles en el dispositivo. Los episodios de podcast tienen tres estados: jamás reproducido, parcialmente reproducido y completamente reproducido. Si un episodio está parcialmente © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 99 Transferir música desde una computadora Puede usar los siguientes métodos para transferir música: Para instalar Nokia Ovi Player para administrar y organizar archivos de música, • descargue el software para PC desde www.ovi.com (en inglés), y siga las instrucciones.
Página 100: Transferencia
Descarga, transferencia y administración de música entre su computadora y su dispositivo móvil Abra Nokia Ovi Player en su computadora. Si desea descargar música, regístrese o inicie sesión. Conecte su dispositivo a la computadora con un cable de datos USB compatible.
Página 101: Nokia Podcasting
Música > Podcasting. > Antes de utilizar Nokia Podcasting, defina la conexión y las configuraciones de descarga. El método de conexión recomendado es WLAN. Verifique con el proveedor de servicios los términos y las tarifas del servicio de datos antes de usar otros métodos de conexión.
Página 102 Hora próxima actualiz. — Defina la hora de la próxima actualización automática. Las actualizaciones automáticas sólo se producen si se selecciona un punto de acceso predeterminado específico y se ejecuta Nokia Podcasting. Si no se está ejecutando Nokia Podcasting, no se activarán las actualizaciones automáticas.
Página 103: Radio
La radio FM depende de una antena distinta a la antena del dispositivo móvil. Para que la radio FM funcione adecuadamente, conecte al dispositivo un auricular o un accesorio compatible. Al abrir la aplicación por primera vez, puede elegir que las estaciones locales se sintonicen automáticamente. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 104: Sintonizar Estaciones
Para eliminar o renombrar una estación, seleccione Opciones Estaciones > > Opciones Eliminar o Renombrar. > Para configurar la frecuencia que desea manualmente, seleccione Opciones > Sintonizar estaciones Opciones Ajuste manual. > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 105: Nokia Video Centre
Nokia Video Centre 105 10. Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos o WLAN. También puede transferir videoclips de una PC compatible al dispositivo y verlos en Centro de video.
Página 106 Para programar una descarga automática de videoclips en un servicio, seleccione una categoría y Opciones Programar descargas. > El Centro de video descarga de manera automática nuevos videoclips diariamente a la hora que especifique. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 107: Vínculos De Video
Mis videos es un lugar de almacenamiento para todos los videoclips en la aplicación Centro de video. Puede tener una lista de videoclips descargados y videoclips grabados con la cámara del dispositivo en vistas separadas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 108: Transferir Videos Desde Su Pc
El dispositivo debe tener una tarjeta de memoria compatible. Seleccione los videoclips que desee copiar desde la PC. Transfiera los videoclips a E:\Mis videos en la tarjeta de memoria. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 109: Configuraciones Del Centro De Video
Memoria preferida — Seleccionar si los videos descargados se guardan en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible. Miniaturas — Seleccionar si desea descargar y ver imágenes en miniatura en los vínculos de video. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 110: Cámara
Indicador del nivel de carga de la batería. Indicador de resolución de imagen Contador de imágenes (el número estimado de imágenes que puede capturar mediante la configuración actual de calidad de imagen y la memoria disponible) © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 111 Alternar entre los modos de video e imagen. Mostrar u ocultar la cuadrícula del visor (sólo imágenes). Activar el temporizador (sólo imágenes). Activar el modo de secuencia (sólo imágenes). Abrir Galería. Configuraciones de imagen: Seleccionar un efecto de color. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 112 Si cambia las configuraciones de zoom, luz o color, es posible que tome más tiempo guardar la imagen capturada. Capturar imágenes Cuando capture una imagen, tenga en cuenta lo siguiente: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 113 Para acercar o alejar una imagen cuando la captura, utilice la tecla de zoom del dispositivo. Para dejar la cámara abierta en segundo plano y usar otras aplicaciones, pulse la tecla Menú. Para volver a la cámara, mantenga pulsada la tecla Capturar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 114 Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotos de personas o animales a corta distancia. No cubra el flash mientras toma una foto. La cámara del dispositivo tiene un flash LED para condiciones de poca luz. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 115 Basado en modo escena y la escena deseada. Para guardar los cambios y regresar a la lista de escenas, seleccione Atrás. Para activar su propia escena, seleccione Definido por usuario > Seleccionar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 117 Si pulsa brevemente la tecla Capturar, el dispositivo captura 18 imágenes en una secuencia. Las imágenes capturadas se muestran en una cuadrícula. Para ver una imagen, selecciónela. Para volver al visor de modo de secuencia, pulse la tecla Capturar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 118: Grabación De Video
Para detener la grabación, pulse la tecla de captura. El videoclip se guarda automáticamente en Galería. Controles e indicadores en pantalla para grabar video El visor de video muestra lo siguiente: Indicador del modo de captura. Indicador activado de silencio de audio. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 119: Galería
Para guardar y organizar sus imágenes, videoclips, clips de sonido y enlaces de streaming, seleccione Menú > Galería. Sugerencia: Para acceder rápidamente a la vista de imágenes y videoclips, toque la tecla multimedia ( ) para abrir la barra multimedia y seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 120: Ver Y Organizar Archivos
Mover, y seleccione alguna de las opciones disponibles. Ver imágenes y videos Seleccione Menú Galería Imág. y videos. > En forma predeterminada, las imágenes, videoclips y carpetas están organizadas por fecha y hora. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 121: Usar Archivo
Imág. y videos Opciones y algunas de las > > siguientes opciones: Opciones de carpeta — Para mover archivos a carpetas, seleccione Mover a carpeta. Para crear una nueva carpeta, seleccione Nueva carpeta. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 122: Compartir En Línea
Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, vaya al sitio Web del proveedor de servicios y verifique que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una cuenta como se indica en el sitio Web. Recibirá un nombre de usuario y una contraseña necesarios para configurar el dispositivo con la cuenta.
Página 123: Administrar Las Cuentas
Para agregar una imagen, un videoclip o un clip de sonido a la publicación, seleccione Opciones > Insertar. Ingrese un título o descripción para la publicación, si está disponible. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 124: Registre Archivos De Galería
(XHTML) o lenguaje de marcado inalámbrico (WML). Para explorar la Web, necesita un punto de acceso a Internet definido en el dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 125: Explorar La Web
Para actualizar el contenido de la página Web, seleccione Opciones Opciones > página Web Cargar de nuevo. > Para guardar el contenido de la página Web actual como favorito, seleccione Opciones Opciones página Web Guardar como favorito. > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 126: Barra De Herramientas Del Explorador
Ir a vínculos — Ver las suscripciones actuales de vínculos. Pant. comp. — Cambiar a la vista de pantalla completa. Vínc. suscr. — Ver una lista de los vínculos Web disponibles en la página Web actual y suscribirse a un vínculo Web. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 127: Navegar Por Las Páginas
Es habitual encontrar vínculos Web en páginas Web, de blog o wiki. La aplicación del explorador Web detecta automáticamente si una página Web contiene vínculos Web. Para suscribirse a un vínculo Web, seleccione un vínculo y Opciones Suscribir a > vínculos Web. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 128: Widgets
Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos. Búsqueda de contenido Seleccione Menú Internet > Web. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 129: Favoritos
Para ir a una nueva página Web, seleccione Opciones Ir a Nueva página > > Web. Para enviar y agregar favoritos, o para definir un favorito como página de inicio, seleccione Opciones Opciones de favorito. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 130: Vaciar La Caché
Importante: Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 131: Posicionamiento
GPS, y no puede usar la ubicación como un punto de inicio para la navegación. Para usar la red móvil para el posicionamiento, en las configuraciones del dispositivo, seleccione el método de posicionamiento basado en la red. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 132: Acerca De Gps
La precisión del medidor es limitada y pueden producirse errores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. Los distintos métodos de posicionamiento pueden activarse o desactivarse en las configuraciones de posicionamiento. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 133: Revisar El Estado De La Señal Satelital
Si no se pueden encontrar señales satelitales, considere lo siguiente: Si está en interiores, salga para recibir una mejor señal. • Si está en exteriores, vaya a un espacio más abierto. • © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 134: Solicitudes De Posición
Nueva marca — Crear una nueva marca. Para hacer una solicitud de posicionamiento para la ubicación actual, seleccione Posición actual. Para ingresar la información de posición de manera manual, seleccione Ingresar manualmente. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 135: Datos Gps
Métodos de posicionamiento Seleccione entre las siguientes opciones: GPS Bluetooth — Usar un receptor GPS externo compatible con conectividad Bluetooth. Basada en la red — Usar información de la red celular (servicio de red). © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 137: Moverse En El Mapa
Nunca dependa únicamente de la cartografía que descarga para este dispositivo. Moverse en el mapa Seleccione Menú Aplicaciones > Mapas. > Cuando la conexión GPS está activa, exhibe su ubicación actual en el mapa. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 138: Buscar Ubicaciones
Seleccione Menú Aplicaciones > Mapas. > Buscar una dirección Seleccione > Dirección. Comience a ingresar la información requerida. Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios. Seleccione Opciones > Buscar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 139: Planificar Rutas
Cambiar el orden de las ubicaciones en la ruta Toque una ubicación y seleccione Mover. Toque el lugar donde desea mover la ubicación y seleccione Seleccionar. Mostrar la ruta en el mapa Seleccione Mostr. ruta. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 140: Guardar Y Enviar Ubicaciones
Puede ordenar las ubicaciones y las rutas que guardó en el dispositivo y verlas en el mapa. También puede crear colecciones de sus lugares favoritos, como restaurantes y museos. Seleccione Menú Aplicaciones > Mapas. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 141: Sincronizar Su Ubicación Favorita Con Mapas En Ovi
> Sincronizar su ubicación favorita con Mapas en Ovi El sitio Web de Ovi contiene los servicios de Internet que proporciona Nokia. La sección Mapas en Ovi contiene servicios relacionados con Mapas. Puede sincronizar las ubicaciones, colecciones y rutas guardadas con Mapas en Ovi, si cuenta con una cuenta Nokia en Ovi.
Página 143: Conducir Al Destino
Para ayudar a la navegación y la conducción, también cuenta con asistencia en ruta y servicios de advertencia de límite de velocidad, si están disponibles en su país o región. Seleccione Menú Aplicaciones > Mapas. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 144 Descripción general ruta. Buscar una ruta alternativa Seleccione Opciones Ruta difer.. > Repetir la guía de voz Seleccione Opciones > Repetir. Ajustar el volumen de la guía de voz Seleccione Opciones > Volumen. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 145: Ver Información Del Tráfico Y De Seguridad
Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de ubicación de la cámara de velocidad. Nokia no es responsable de la precisión o de las consecuencias del uso de los datos de ubicación de la cámara de velocidad.
Página 146: Conectividad
También puede utilizar una conexión de datos WLAN. Sólo puede estar activa una conexión en una LAN inalámbrica cada vez; sin embargo, varias aplicaciones pueden usar el mismo punto de acceso a Internet. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 147: Configuraciones De Red
Network) y para activar la recepción de información celular. Conexión Wi-Fi/WLAN El dispositivo puede detectar y conectarse a redes de área local inalámbricas WLAN. Cuando usa una WLAN, puede conectar el dispositivo a Internet y a dispositivos compatibles que admiten WLAN. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 148 Conexiones WLAN Para utilizar una conexión a una LAN inalámbrica (WLAN), debe crear un punto de acceso a Internet (IAP) para WLAN. Utilice el punto de acceso para aplicaciones que necesitan conectarse a Internet. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 149: Iniciar Exploración
(identificador de configuración de servicio oculto, SSID). Si el explorador Web ya se está ejecutando con la conexión WLAN actualmente activa, para volver al explorador Web, seleccione Contin. exploración Web. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 150 En el modo de funcionamiento ad hoc, los dispositivos pueden enviar y recibir datos entre sí directamente. Configuraciones de LAN inalámbrica Seleccione Menú Configurac. Conectividad LAN inalámbrica > > > Opciones > Configuraciones. Seleccione alguna de las siguientes opciones: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 151: Puntos De Acceso
Puede recibir configuraciones de punto de acceso en un mensaje del proveedor de servicios. Es posible que su proveedor de servicios haya preconfigurado algunos o todos los puntos de acceso y que usted no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 152 Complete todos los campos marcados con Se debe definir o con un * rojo. Puede dejar otros campos en blanco, a menos que su proveedor de servicios le indique lo contrario. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 153: Organizar
Para copiar un punto de acceso existente > desde otro grupo, seleccione el grupo, toque el punto de acceso que corresponda, si no está destacado, y seleccione Opciones Organizar Copiar a otro > > destino. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 154 Web o la dirección del centro de mensajes multimedia. Usar punto de acceso — Seleccione Después de confirmar si desea que el dispositivo solicite confirmación antes de establecer la conexión que utiliza este © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 155 WLAN y el modo de seguridad WLAN se determinan por las configuraciones del dispositivo del punto de acceso. Estado de red — Defina si desea que se muestre el nombre de la red. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 156: Automáticamente
WLAN. Config. de clave WEP — Ingrese Encriptación WEP (longitud de la clave), Formato clave WEP (ASCII o Hexadecimal) y Clave WEP (los datos de la clave WEP en el formato seleccionado). © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 157: Conexiones De Datos Activas
Dirección servidor proxy — Ingresar la dirección para el servidor proxy. Número de puerto proxy — Ingresar el número de puerto proxy. Conexiones de datos activas Seleccione Menú Configurac. Conectividad Admin. conexión. > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 158: Sincronización
Cuando abre una aplicación, se muestra el perfil de sincronización predeterminado o el que utilizó anteriormente. Para modificar el perfil, toque un elemento de sincronización para incluirlo en el perfil o para dejarlo fuera. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 159: Conectividad Bluetooth
SIM. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 160 Modo remoto de SIM — Permita o impida que otro dispositivo, como un accesorio de equipo para auto compatible, utilice la tarjeta SIM del dispositivo para conectarse a la red. Consejos de seguridad Seleccione Menú Configurac. Conectividad > Bluetooth. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 161: Desactivado
Seleccione el dispositivo al que desea conectarse. Si el otro dispositivo necesita vincularse para transmitir los datos, suena un tono y se le solicita que ingrese un código. Se debe ingresar el mismo código en ambos dispositivos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 162 Para configurar un dispositivo como autorizado o no autorizado, seleccione una de las siguientes opciones: Fijar como autorizado — Las conexiones entre su dispositivo y el dispositivo autorizado se pueden realizar sin su conocimiento. No se le solicitará la autorización © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 163: Recibir Datos Utilizando Conectividad Bluetooth
Para bloquear un dispositivo para que no establezca una conexión Bluetooth con su dispositivo, abra la ficha Dispositiv. vinculados. Toque un dispositivo que desee bloquear, si no está destacado, y seleccione Opciones > Bloquear. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 164 área del indicador de la intensidad de la señal y no puede usar los servicios de la tarjeta SIM ni las funciones que requieren la cobertura de la red celular. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 165: Modo Remoto
Seleccione Menú Configurac. Conectividad > USB. > Para que el dispositivo le pregunte el propósito de la conexión cada vez que conecte un cable de datos compatible, seleccione Preguntar al conect. > Sí. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 166: Conexiones De Pc
Modo de conexión USB y alguna de las siguientes opciones: PC Suite — Utilizar aplicaciones de Nokia PC como Nokia Ovi Suite y Nokia Software Updater. Almacenam. masivo — Transferir datos entre el dispositivo y una PC compatible. Transferencia imág. — Imprimir imágenes con una impresora compatible.
Página 167: Buscar
> Búsqueda. > Buscar (servicio de red) permite usar diversos servicios de búsqueda basados en Internet para buscar, por ejemplo, sitios Web e imágenes. El contenido y disponibilidad de los servicios puede variar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 168: Iniciar Una Búsqueda
En la Tienda Ovi, puede descargar juegos móviles, aplicaciones, videos, imágenes, temas y tonos de timbre en su dispositivo. Algunos elementos son gratuitos; por otros deberá pagar con su tarjeta de crédito o en su cuenta telefónica. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 169: Otras Aplicaciones
Para ver sus alarmas activas e inactivas, seleccione Alarmas. Cuando la alarma está activa, aparece . Cuando la alarma se repite, aparece Para eliminar una alarma, seleccione Alarmas, desplácese hasta la alarma y seleccione Opciones Eliminar alarma. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 170: Agenda
La hora de su dispositivo cambia de acuerdo > con la ubicación seleccionada. Asegúrese de que la hora sea correcta y que coincida con su zona horaria. Agenda Para abrir la agenda, seleccione Menú > Agenda. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 171: Cambiar Vista
> > Con el administrador de archivos, puede explorar, administrar y abrir archivos del dispositivo, la tarjeta de memoria o una unidad externa compatible. Las opciones disponibles dependen de la memoria que seleccione. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 172: Organizar
Estas opciones sólo están disponibles si se inserta una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo. Copia de seguridad de archivos en una tarjeta de memoria Seleccione Menú Aplicaciones Adm. arch.. > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 173: Administrador De Aplicaciones
Bluetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en su dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 174: Certificados
El archivo JAR es necesario para instalar las aplicaciones Java. Si no lo tiene, el dispositivo le puede solicitar que lo descargue. Si no hay ningún punto de acceso definido para la aplicación, se le solicitará que seleccione uno. Para instalar una aplicación, realice lo siguiente: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 175: Buzón Entrada
(.sis, .sisx) quedarán en la memoria del dispositivo. Los archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos. Para tener suficiente memoria, utilice Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible; luego use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria...
Página 176: Realplayer
Dirección Web predet. — Configure la dirección Web predeterminada que se utiliza para verificar los certificados en línea. RealPlayer Con RealPlayer, puede reproducir videoclips o transmitir archivos multimedia por aire sin guardarlos antes en el dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 177: Videoclips
Usar videoclip — Asignar un video a un contacto o enviarlo como un tono de timbre. Marcar/Desmarcar — Marcar elementos en la lista para enviarlos o eliminarlos al mismo tiempo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 178: Grabadora
El contenido no se guarda en su dispositivo. Grabadora Seleccione Menú Aplicaciones > Grabadora. > Con la aplicación Grabadora, puede grabar notas de voz y conversaciones telefónicas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 179: Escribir Notas
Puede guardar los archivos de texto sencillo (formato .txt) que recibe en Notas. Calculadora Seleccione Menú Aplicaciones > Calculadora. > La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 180: Convertidor
Idiomas — Cambiar el idioma de origen o de destino, descargar idiomas desde Internet o eliminar un idioma del diccionario. El idioma inglés no se puede eliminar del diccionario. Además del inglés, puede tener dos idiomas adicionales instalados. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 181: Configuraciones
Actualización auto. hora — Para actualizar la hora, fecha y zona horaria, seleccione Activar. Puede que este servicio de red no esté disponible en todas las redes. Configuraciones de idioma Seleccione Menú Configurac. Teléfono > Idioma. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 182 Llamar en la pantalla de inicio y pronuncie un comando de voz. El comando de voz es el nombre de la aplicación o el perfil que aparece en la lista. Seleccione Menú Configurac. Teléfono Comandos voz. > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 183 Las configuraciones disponibles dependen del tipo de accesorio. Configuraciones de la aplicación Seleccione Menú Configurac. Teléfono Config. aplicac.. > > En las configuraciones de la aplicación, puede editar las configuraciones de algunas aplicaciones del dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 184 > config.. Para crear un perfil de servidor, seleccione Opciones Perfiles del servidor > > Opciones Nuevo perfil del servidor. > Para eliminar un perfil de servidor, selecciónelo y seleccione Opciones > Eliminar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 185: Seguridad
Si olvida el código PIN o PIN2, comuníquese con el proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, comuníquese con un punto de servicio Nokia Care o con el proveedor de servicios.
Página 186 Se deben utilizar los certificados digitales si desea conectarse a la banca electrónica u otro sitio o servidor remoto para realizar acciones que impliquen la transferencia de información confidencial. También los deberá utilizar si desea reducir el riesgo © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 188 Internet: Sí — el certificado puede certificar servidores. Instalación aplicación: Sí — el certificado puede certificar el origen de una nueva aplicación Java. Para cambiar el valor, seleccione Opciones Cambiar config. segurid.. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 189 Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para acceder a contenidos protegidos con DRM. Con este dispositivo, puede acceder a contenidos protegidos con WMDRM 10, OMA DRM 1.0 y OMA DRM 2.0. Si © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 190 Algunas licencias pueden estar conectadas a una tarjeta SIM específica y sólo se podrá acceder al contenido protegido si se insertó la tarjeta SIM en el dispositivo. Luces de notificación Seleccione Menú Configurac. Teléfono Luces de notificación. > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 191: Luz Titilante
Marcación automática — Configure su dispositivo para que realice un máximo de 10 intentos para conectar la llamada después de un intento de llamada sin éxito. Para detener el remarcado automático, pulse la tecla Finalizar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 192 Llamadas de Todas las llamadas de voz. > Para activar la función de desvío de llamadas, seleccione Activar. Para desviar llamadas al buzón de voz, seleccione Al buzón de voz. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 193: Restricción
Restricción de llamada de voz Seleccione la opción de restricción que desea y Activar, Desactivar Verificar estado. La restricción de llamadas afecta a todas las llamadas, incluso llamadas de datos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 194: Solución De Problemas
R: Esto es una característica de este tipo de pantalla. Algunas pantallas pueden tener píxeles o puntos que permanecen activados o desactivados. Esto es normal, no una falla. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 195: Conectividad
Nokia. P: ¿Cómo desactivo la LAN inalámbrica (WLAN) en mi dispositivo Nokia? R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no intenta establecer conexión, cuando no está conectado a otro punto de acceso o no está buscando redes disponibles.
Página 196: Lan Inalámbrica
196 Solución de problemas dispositivo Nokia no busque, o que busque redes disponibles en segundo plano con menos frecuencia. La WLAN se desactiva entre las búsquedas en segundo plano. Para cambiar las configuraciones de búsqueda en segundo plano, realice lo...
Página 197: Paquete Datos
Menú > Configurac. Conectividad Config. admin. Paquete datos Conex. paq. > > > de datos Si es necesario. > Si esto no ayuda, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 198: Ingreso Táctil
198 Solución de problemas P: ¿Puedo usar mi dispositivo Nokia como un fax módem con una PC compatible? R: No puede usar el dispositivo como un fax módem. Sin embargo, con el desvío de llamadas (servicio de red), puede desviar llamadas de fax entrantes a un número de fax.
Página 199: Consejos Para El Cuidado Del Medio Ambiente
Desactive los sonidos innecesarios, como el teclado y los tonos de timbre. • Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).
Página 200: Ahorrar Papel
Accesorios Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de baterías o de cargadores no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, filtración u otro peligro.
Página 201 Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia.
Página 202 De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promover el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en http://nokia.mobi/werecycle (en inglés).
Página 203 • Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliares auditivos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 204 Para realizar una llamada de emergencia: Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Dependiendo de su dispositivo, también puede ser necesario hacer lo siguiente: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 207: Índice
— nota de agenda buzón de correo remoto alarma de la agenda buzón de entrada altavoz — mensaje antenas buzón de entrada, mensaje aplicaciones buzón de salida, mensaje aplicaciones de software Aplicaciones Java Aplicaciones Symbian calculadora © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 208 — vínculos de video — vinculación de dispositivos certificados conexión a Internet certificados personales explorador Véase también código de bloqueo conexión de paquete de datos código de seguridad — configuración del punto de código PIN acceso © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 209 — fecha y hora contactos 39, 57 — idioma — copia — llamadas — editar — mensajes — eliminar — pantalla — enviando — paquete de datos — etiquetas de voz — podcasting — guardar © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 211 Mail for Exchange información de ubicación mapas información general — almacenamiento de información útil ubicaciones ingreso de texto 63, 66, 67 — buscar ubicaciones instalar aplicaciones — colecciones interruptor de bloqueo © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 212 — configuraciones Nokia Ovi Player — e-mail notas — icono de mensajes entrantes números marcados — multimedia — voz mensajes de audio opción finalizar todas las mensajes de e-mail llamadas mensajes de servicio © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 213 — estaciones SMS (servicio de mensajes cortos) RealPlayer software rechazar llamadas rechazar llamadas Consulte — actualizar recursos de soporte solución de problemas registro de llamadas Soporte para la aplicación Java registros Web stylus © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 214 — retiro tecla multimedia teclado teclado virtual teclas y partes temas temporizador — cámara tienda de Ovi tonos tonos de timbre transferencia de contenido transferir música video — ver vínculos de noticias vínculos, noticias © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.

Nokia 5530 XpressMusic Manual Del Usuario

Contenido

Seguridad

1 Buscar Ayuda

2 Pasos Iniciales

3 Su Dispositivo

4 Realizar Llamadas

5 Contactos

6 Escribir Texto

7 Mensajería

8 Personalizar el Dispositivo

9 Carpeta Música

10 Nokia Video Centre

11 Cámara

12 Galería

13 Compartir en Línea

14 Explorador Web

15 Posicionamiento

16 Mapas

17 Conectividad

18 Buscar

19 Ovi Store

20 Otras Aplicaciones

21 Configuraciones

22 Solución de Problemas

23 Consejos para el Cuidado del Medio Ambiente

Información del Producto y de Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 5530 XpressMusic

Resumen de contenidos para Nokia 5530 XpressMusic