Resumen de contenidos para Soulra FRX2
- Página 1 FRX2 Hand Turbine AM/FM/Shortwave Radio with USB Smartphone Charger and LED Flashlight Owner’s manual...
-
Página 3: Function Keys
FRX2 OWNER’S MANUAL FUNCTION KEYS 9 10 FM/AM/SW Charging Indicator USB Port Select Knob SW Indicator Hand Turbine Tune Knob Tuning Indicator Flashlight button Power/Volume Knob LED Flashlight Headphone Jack Speaker Glow in Dark Mini USB Jack Frequency Window Locator... -
Página 4: Power Sources
FRX2 OWNER’S MANUAL POWER SOURCES 1. Rechargeable battery pack (included) 2. Direct AC 3. Built-in dynamo ChaRgINg ThE BaTTERY PaCK Solar Charging 1. Put the radio in strong sunlight, the solar panel will store the solar energy into the rechargeable battery pack automatically. -
Página 5: Using The Light
5 seconds before beginning to crank again. Not following these instructions may cause damage to your cell phone for which Soulra disclaims any liability and will not be held liable for any actual or consequential damages related to this matter. -
Página 6: Warranty Registration
WARRANTY If your product is still in warranty and the Soulra service representative determines that warranty service is needed, a return authorization will be issued and instructions for shipment to an authorized warranty repair facility. - Página 7 FRX2 OWNER’S MANUAL NEED hELP? CONTaCT US. Soulra, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00 AM-4:30 PM, Pacific Standard Time; www.soulracorp.com. WARNING • Do not expose this appliance to rain or moisture. • Do not submerge or expose for extended period to water.
-
Página 8: Fonctions Des Touches
FRX2 MANUAL D’OPÉRATION FONCTIONS DES TOUChES 9 10 Sélecteur de Bande Affichage de la Port USB FM/AM/SW Fréquence Manivelle de Voyant de Recharge Bouton de Dynamo Syntonisation Voyant Chaîne Météo Interrupteur de Bouton Alimentation/ Voyant de Réception Projecteur Volume Projecteur à DEL Prise écouteurs... -
Página 9: Recharger La Batterie
FRX2 MANUAL D’OPÉRATION aLImENTaTION 1. Batterie rechargeable (fournie) 2. Alimentation externe CA 3. Dynamo intégrée REChaRgER La BaTTERIE Recharge avec le Panneau Solaire 1. Exposez la radio au Soleil. Son panneau solaire convertit l’énergie solaire et recharge automatiquement la batterie rechargeable. -
Página 10: Recharger Un Téléphone Portable
FRX2 MANUAL D’OPÉRATION REChaRgER UN TÉLÉPhONE PORTaBLE Les spécifications des batteries de téléphones portables varient énormément, nous ne pouvons par conséquent pas garantir leurs caractéristiques de recharge ni l’autonomie. 1. Positionnez le bouton ALIMENTATION/VOLUME sur OFF (hors tension). 2. Branchez l’une des extrémités du câble USB sur votre téléphone et son autre extrémité... - Página 11 FRX2 MANUAL D’OPÉRATION RÉgLER LE VOLUmE Réglez le volume avec le bouton du VOLUME. RÉgLER La FRÉQUENCE 3. Sélectionnez une bande radio, puis tournez le <Bouton de Syntonisation>. Le voyant de réception s’allume quand un signal suffisamment fort est reçu par l’appareil. POSITIONNEUR FLUORESCENT Après avoir absorbé de l’énergie lumineuse, le positionneur fluorescent s’illumine jusqu’à 8 heures, ce qui permet de ...
-
Página 12: Enregistrement De La Garantie
FRX2 MANUAL D’OPÉRATION ENREgISTREmENT DE La gaRaNTIE Afin d’assurer une couverture complète de la garantie et les mises à jour du produit, l’enregistrement de votre produit doit être effectué le plus tôt possible après l’achat ou la réception. 1. En consultant notre site web http://www.soulracorp.com. gaRaNTIE LImITÉE Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d’achat ou bien l’information de garantie... -
Página 13: Mise Au Rebut
FRX2 MANUAL D’OPÉRATION BESOIN D’aIDE? CONTaCTEZ-NOUS. Lextronix, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.soulracorp.com. AVERTISSEMENT • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas immerger ou exposer à l’eau pendant une longue période. -
Página 14: Teclas De Función
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX2 TECLaS DE FUNCIÓN 9 10 Selector FM/AM/SW Indicador de carga Puerto USB Sintonizador Indicador SW Turbina de manivela Indicador de sintonía Botón de linterna Control del encendido/ volumen Entrada de auriculares Linterna LED Altavoz Entrada de USB-mini Localizador que (Toma de alimentación... -
Página 15: Fuentes De Alimentación
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX2 FUENTES DE aLImENTaCIÓN 1. Batería recargable (incluida) 2. Alimentación CA directa 3. Dínamo integrado RECaRga DE La BaTERÍa Recarga solar 1. Coloque la radio bajo la luz directa del sol. El panel solar almacenará la energía solar en la batería recargable automáticamente. -
Página 16: Encendido Y Apagado De La Radio
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX2 DESCaRga DIRECTa a SmaRTPhONE Dado que los teléfonos móviles tienen diferentes capacidades nominales de corriente, no podemos garantizar la duración o capacidad de uso. 1. Ajuste el control de ENCENDIDO/VOLUMEN a la posición OFF (Apagado). -
Página 17: Sintonización De Emisoras
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX2 SINTONIZaCIÓN DE EmISORaS 1. Selecciona la banda de frecuencia y gire el <Sintonizador>. El indicador de sintonía se iluminará cuando la antena reciba una señal fuerte. LOCaLIZaDOR QUE BRILLa EN La OSCURIDaD Después de absorber la energía de la luz, el localizador brilla en la oscuridad hasta 8 horas, lo que permite localizarlo con facilidad. -
Página 18: Registro De La Garantía
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX2 REgISTRO DE La gaRaNTÍa Para asegurar una plena cobertura por parte de la garantía o de actualizaciones del producto, usted deberá completar el registro de su producto lo antes posible después de su compra o recibo. -
Página 19: Medio Ambiente
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX2 ¿NECESITa aYUDa? PÓNgaSE EN CONTaCTO CON NOSOTROS. Lextronix, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.soulracorp.com. ATENCIÓN • No exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad. - Página 20 FRX2 BENUTZERHANDBUCH FUNKTIONSTaSTEN 9 10 FM/AM/SW- USB Port Batterie- Auswahldrehknopf Handkurbel ladestandsanzeige Einstellknopf Knopf für die SW-Anzeige Ein-/Aus-/ Taschenlampe Einstellanzeiger Lautstärke-Regler LED-Taschenlampe Kopfhörerbuchse Lautsprecher In der Dunkelheit Mini-USB-Port Frequenzfenster leuchtender (DC-in 5 V) Positionsgeber...
-
Página 21: Aufladen Des Akkus
FRX2 BENUTZERHANDBUCH STROmVERSORgUNg 1. Akkupack (im Lieferumfang enthalten) 2. Direkter AC-Netzbetrieb 3. Eingebauter Dynamo aUFLaDEN DES aKKUS Solarladegerät 1. Stellen Sie das Radio an einem Ort, an dem es starkem Sonnenlicht ausgesetzt wird; Die Solarzelle speichert Sonnenenergie automatisch in dem Akku. - Página 22 Sie bitte mindestens 5 Sekunden, bevor Sie erneut zu kurbeln beginnen. Die Missachtung dieser Anleitungen kann Ihr Handy beschädigen. Soulra übernimmt für diesen Fall keine Haftung und kann nicht für aktuelle oder Folgeschäden, die in Verbindung mit dieser Angelegenheit stehen, haftbar gemacht werden.
-
Página 23: Sender Einstellen
FRX2 BENUTZERHANDBUCH SENDER EINSTELLEN 1. Wählen Sie das gewünschte Band und drehen Sie anschließend den < Frequenzschalter >. Die Tuning-Anzeige leuchtet auf, wenn die Antenne ein starkes Signal empfängt. IN DER DUNKELhEIT LEUChTENDER POSITIONSgEBER Nach Absorption der Lichtenergie leuchtet der in der Dunkelheit leuchtende Positionsgeber bis zu 8 Stunden und ermöglicht ein... -
Página 24: Beschränkte Garantie
FRX2 BENUTZERHANDBUCH gaRaNTIE REgISTRIERUNg Um eine vollständige Garantieabdeckung oder Produktupdates zu gewährleisten, sollte Ihr Produkt möglichst bald nach dem Kauf oder der Empfangsbestätigung registriert werden. 1. Besuchen Sie unsere Website www.soulracorp.com. BESChRÄNKTE gaRaNTIE Bewahren Sie die Garantieinformation auf Ihrer Garantiekarte zusammen mit dem Kaufbeleg zusammen auf oder die Information für die beschränkte Garantie befindet sich unter: ... -
Página 25: Brauchen Sie Hilfe
FRX2 BENUTZERHANDBUCH BRaUChEN SIE hILFE? Wenn Sie Hilfe benötigen, bitte wenden Sie sich von Montag-Freitag, von 8:30 Uhr.-16:00 Uhr Nordamerikanische Pazifik Ortszeit an: 1-800-872-2228 aus den U.S A.; 1-800-637-1648 aus Kanada; 650-903-3866, Weltweit; FAX: 650-903-3867; Webseite, www.soulracorp.com; Lextronix, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. WaRNUNg • ... -
Página 26: Tasti Funzione
FRX2 MANUALE UTENTE TaSTI FUNZIONE 9 10 Selettore FM/AM/ Finestra frequenza Porta USB meteo Indicatore di carica Manovella di ricarica Manopola di Indicatore Meteo Pulsante torcia sintonizzazione Indicatore di sintonia Torcia LED Manopola di Jack degli auricolari Segnalatore accensione/Volume luminoso... -
Página 27: Ricarica Della Batteria
FRX2 MANUALE UTENTE FONTI DI ENERgIa 1. Gruppo batterie ricaricabile (incluso) 2. CA diretta 3. Dinamo incorporata RICaRICa DELLa BaTTERIa Ricarica solare 1. Mettere la radio alla luce. Il pannello solare immagazzina automaticamente l’energia solare nel gruppo batteria ricaricabile. 2. Durante la ricarica, l’indicatore di carica “... -
Página 28: Accensione E Spegnimento Della Radio
5 secondi prima di riprendere a girarla. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare il danneggiamento del telefono cellulare, nel qual caso Soulra declina ogni responsabilità per eventuali danni diretti o consequenziali. USO DELLa LUCE Premere il tasto della luce per accendere la luce. -
Página 29: Garanzia Limitata
FRX2 MANUALE UTENTE REgISTRaZIONE aPPaRECChIO PER La gaRaNZIa Per assicurare protezione al prodotto e fare in modo che questo sia coperto da garanzia contro rischi e problemi, sarebbe bene registrare l’apparecchio subito dopo l’acquisto. 1. Visitando il nostro sito Internet all’indirizzo www.soulracorp.com. - Página 30 FRX2 MANUALE UTENTE haI BISOgNO DI aIUTO? Se hai bisogno di assistenza, contattaci dal Lunedì al Venerdì dalle 8:00 della mattina alle 4:30 del pomeriggio., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 dagli Stati Uniti U.S; 1-800-637-1648 dal Canada; 650-903-3866, dal resto del Mondo; FAX: 650-903-3867; web site, www.soulracorp.com;...
- Página 32 Soulra Corporation www.soulracorp.com Soulra is a registered Trademark of Soulra Corporation U.S.A. v082313 © Copyright 2013. All Rights Reserved.